Seasonal hiring is poised to drop to its lowest level since 2008, a sign of caution among US businesses in the face of tariffs and consumer angst.

من المتوقع أن تنخفض التوظيفات الموسمية في الولايات المتحدة إلى أدنى مستوى لها منذ عام 2008، مما يعكس نهجًا حذرًا من قبل الشركات في ظل الرسوم الجمركية وعدم اليقين لدى المستهلكين. يمثل هذا العام تحولًا كبيرًا حيث يكافح العديد من الأفراد لتأمين فرص العمل خلال العطلات.

Se espera que la contratación estacional en EE. UU. caiga a su nivel más bajo desde 2008, lo que refleja un enfoque cauteloso por parte de las empresas ante los aranceles y la incertidumbre del consumidor. Este año marca un cambio significativo, ya que muchas personas luchan por asegurar empleos temporales durante las fiestas.

L'embauche saisonnière aux États-Unis devrait atteindre son niveau le plus bas depuis 2008, ce qui reflète une approche prudente des entreprises face aux tarifs douaniers et à l'incertitude des consommateurs. Cette année marque un changement significatif alors que de nombreuses personnes peinent à trouver des emplois saisonniers.

Seasonal hiring in the US is expected to decline to its lowest level since 2008, reflecting a cautious approach among businesses amid ongoing tariffs and consumer uncertainty. This year marks a significant shift as many individuals struggle to secure holiday employment opportunities.

'This is the first year I can't find a holiday job'

Businesses outside the United States, including in Canada, are seeing a drop in American customers during the holidays because of the added costs from tariffs and other fees.

تشهد الشركات خارج الولايات المتحدة، بما في ذلك في كندا، انخفاضًا في عدد العملاء الأمريكيين خلال موسم العطلات بسبب التكاليف الإضافية الناتجة عن الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى. تسلط هذه الظاهرة الضوء على تأثير السياسات التجارية على التجارة عبر الحدود، خاصة خلال فترة التسوق الذروة.

Las empresas fuera de los Estados Unidos, especialmente en Canadá, están experimentando una disminución en el número de clientes estadounidenses durante la temporada navideña debido a los costos adicionales por aranceles y tarifas. Esta tendencia resalta el impacto de las políticas comerciales en el comercio transfronterizo, especialmente durante un período de compras pico.

Les entreprises en dehors des États-Unis, notamment au Canada, constatent une baisse du nombre de clients américains pendant la saison des fêtes en raison des coûts accrus liés aux tarifs et aux frais supplémentaires. Cette tendance met en lumière l'impact des politiques commerciales sur le commerce transfrontalier, en particulier pendant une période de shopping de pointe.

Businesses outside the United States, particularly in Canada, are experiencing a decline in American customers during the holiday season due to increased costs from tariffs and additional fees. This trend highlights the impact of trade policies on cross-border commerce, especially during a peak shopping period.

'This is the first year I can't find a holiday job'

Was this article worth reading? Share it