Feral cats are already caught and killed in some areas but will now be subject to coordinated targeting, with large-scale eradication programsNew Zealand aims to eradicate feral cats by 2050, the country’s conservation minister has announced, in an echo of plans from a decade ago that generated a fierce backlash from animal rights activists.The conservation minister, Tama Potaka, announced the addition of feral cats to the <a href="https://www.theguardian.com/world/2022/aug/17/new-zealand-leads-world-in-island-pest-eradication-study-finds">world-leading Predator-Free 2050</a> strategy on Friday, the first time a predator has been added to the list since its inception in 2016. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/24/new-zealand-to-eradicate-feral-cats-by-2050">Continue reading...</a>

أعلن وزير الحفظ في نيوزيلندا، تاما بوتاكا، عن خطة للقضاء على القطط البرية بحلول عام 2050، مضيفًا إياها إلى استراتيجية Predator-Free 2050. هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إضافة مفترس إلى هذه المبادرة منذ إطلاقها في عام 2016، في إطار الجهود المستمرة للسيطرة على الأنواع الغازية في البلاد.

El ministro de conservación de Nueva Zelanda, Tama Potaka, anunció un plan para erradicar a los gatos ferales para 2050, añadiéndolos a la estrategia Predator-Free 2050. Esta es la primera vez que se añade un depredador a la iniciativa desde su lanzamiento en 2016, en el marco de los esfuerzos continuos para controlar las especies invasoras en el país.

Le ministre de la conservation de la Nouvelle-Zélande, Tama Potaka, a annoncé un plan pour éradiquer les chats sauvages d'ici 2050, les ajoutant à la stratégie Predator-Free 2050. C'est la première fois qu'un prédateur est ajouté à cette initiative depuis son lancement en 2016, dans le cadre des efforts continus pour contrôler les espèces envahissantes dans le pays.

New Zealand's conservation minister, Tama Potaka, announced a plan to eradicate feral cats by 2050, adding them to the Predator-Free 2050 strategy. This marks the first addition of a predator to the initiative since its launch in 2016, amidst ongoing efforts to control invasive species in the country.

‘Stone-cold killers’: New Zealand to eradicate feral cats by 2050

Two others rescued as authorities work to recover the bodies of those killed after they fell near the summitTwo mountain climbers have died on Aoraki, New Zealand’s tallest peak, with two others from the same group rescued, authorities said.The climbers’ bodies have been found and specialist searchers were working to recover them “in a challenging alpine environment”, the police area commander Inspector Vicki Walker said on Tuesday. None of the climbers have been publicly identified. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/25/aoraki-mt-cook-new-zealand-two-climbers-dead">Continue reading...</a>

توفي متسلقان بعد سقوطهما بالقرب من قمة جبل أوراكي، أعلى قمة في نيوزيلندا، بينما تم إنقاذ اثنين آخرين من مجموعتهم. تعمل السلطات حاليًا على استعادة الجثث في ظروف جبلية صعبة، كما أكدت المفتشة فيكي ووكر من الشرطة.

Dos escaladores han muerto tras caer cerca de la cima del Aoraki, el pico más alto de Nueva Zelanda, mientras que otros dos miembros de su grupo fueron rescatados. Las autoridades están trabajando actualmente para recuperar los cuerpos en condiciones alpinas desafiantes, según confirmó la inspectora Vicki Walker de la policía.

Deux alpinistes sont morts après être tombés près du sommet de l'Aoraki, le plus haut sommet de Nouvelle-Zélande, tandis que deux autres membres de leur groupe ont été secourus. Les autorités travaillent actuellement à la récupération des corps dans des conditions alpines difficiles, comme l'a confirmé l'inspecteur Vicki Walker de la police.

Two climbers have died after falling near the summit of Aoraki Mount Cook, New Zealand’s highest peak, while two others from their group were rescued. Authorities are currently working to recover the bodies in challenging alpine conditions, as confirmed by Inspector Vicki Walker of the police.

Two climbers dead after fall on Aoraki Mount Cook, New Zealand’s highest peak

<ul><li>Minute-by-minute updates on England’s final match of 2025</li><li>Any comments or questions? You can <a href="mailto:Daniel.Gallan@theguardian.com">email Daniel</a></li><li><a href="https://www.theguardian.com/sport/2025/nov/23/scotland-tonga-autumn-nations-series-rugby-union-match-report">Van der Merwe becomes Scotland’s record try-scorer in Tonga rout</a></li></ul>This is Argentina’s third and final game of the autumn.They spanked Wales by a record score and, as we’ve said multiple times, did the business as they came from behind to stun Scotland.Wales 26-52 New ZealandIreland 13-24 South AfricaFrance 48-33 AustraliaItaly 34-19 Chile <a href="https://www.theguardian.com/sport/live/2025/nov/23/england-v-argentina-autumn-nations-series-rugby-union-live">Continue reading...</a>

واجهت إنجلترا الأرجنتين في مباراتهما الأخيرة في سلسلة الأمم الخريفية 2025، حيث جاءت الأرجنتين بعد أداء قوي بفوزها على ويلز واسكتلندا في وقت سابق من البطولة. كانت المباراة متوقعة كتنافس رئيسي لإنهاء السلسلة لكلا الفريقين.

Inglaterra se enfrentó a Argentina en su último partido de la Serie de Naciones de Otoño 2025, con Argentina llegando tras una sólida actuación al vencer a Gales y Escocia. El partido fue anticipado como un enfrentamiento clave para concluir la serie para ambos equipos.

L'Angleterre a affronté l'Argentine lors de leur dernier match de la série automnale 2025, l'Argentine ayant récemment réalisé de solides performances en battant le pays de Galles et l'Écosse. Ce match était attendu comme un affrontement clé pour conclure la série pour les deux équipes.

England faced Argentina in their final match of the 2025 Autumn Nations Series, with Argentina coming off a strong performance after defeating Wales and Scotland earlier in the tournament. The match was anticipated as a key contest to conclude the series for both teams.

England v Argentina: Autumn Nations Series rugby union – live

<ul><li>Wales 26-52 New Zealand</li><li>Wing becomes first to score three tries against All Blacks</li></ul>Another week, another Welsh defeat. This latest one was 52-26 and if you missed it it will look like just another in their lengthy list of losses to New Zealand, which now stretches back 34 matches. But it is possible, too, that for the men who coached it, and the men who played in it, for the tens of thousands watching in the ground and the hundreds of thousands watching on TV, it might yet come to stand for something more significant.Wales did not exactly turn a corner here, but they took a little look around one and got a glimpse of what a better future might be like. 
 “A lot of what we want to do and what we’ve been working on as a team shone through today,” said their captain, Dewi Lake. “We made them work for it.” <a href="https://www.theguardian.com/sport/2025/nov/22/wales-new-zealand-autumn-nations-series-rugby-union-match-report">Continue reading...</a>

واجهت ويلز نيوزيلندا في مباراة للرجبي، حيث تعرضت للهزيمة بنتيجة 52-26. على الرغم من الخسارة، حقق الجناح الويلزي توم روجرز تاريخًا من خلال كونه أول لاعب يسجل ثلاثة محاولات ضد فريق الأل بلاكس. أضافت هذه المباراة هزيمة جديدة إلى سلسلة ويلز المستمرة ضد نيوزيلندا، مما زاد من عدد الهزائم إلى 34 مباراة.

Gales se enfrentó a Nueva Zelanda en un partido de rugby, sufriendo una derrota de 52-26. A pesar de la derrota, el ala galesa Tom Rogers hizo historia al convertirse en el primer jugador en anotar tres tries contra los All Blacks. Este partido marcó otra adición a la lucha continua de Gales contra Nueva Zelanda, extendiendo su racha de derrotas a 34 partidos.

Le pays de Galles a affronté la Nouvelle-Zélande lors d'un match de rugby, subissant une défaite de 52-26. Malgré cette défaite, l'ailier gallois Tom Rogers a marqué l'histoire en devenant le premier joueur à inscrire trois essais contre les All Blacks. Ce match a ajouté une nouvelle défaite à la série de 34 matchs perdus par le pays de Galles contre la Nouvelle-Zélande.

Wales faced New Zealand in a rugby match, suffering a defeat of 52-26. Despite the loss, Welsh wing Tom Rogers made history by becoming the first player to score three tries against the All Blacks. This match marked another addition to Wales' ongoing struggle against New Zealand, extending their losing streak to 34 matches.

‘Stone-cold killers’: New Zealand to eradicate feral cats by 2050

Was this article worth reading? Share it

Micro-Farms

AI Brother is Watching You

Green Wedge