In a publicly released testimony, an Israeli soldier claims to have witnessed situations in which Palestinian civilians were allegedly used as human shields during operations in Gaza.

في شهادة تم نشرها مؤخرًا، ادعى جندي إسرائيلي أنه شهد حالات تم فيها استخدام مدنيين فلسطينيين كدروع بشرية خلال العمليات العسكرية في غزة. وقد أثارت هذه الادعاءات مخاوف كبيرة من قبل الاستخبارات الأمريكية بشأن التكتيكات التي تتبعها القوات الإسرائيلية في النزاع المستمر.

En un reciente testimonio, un soldado israelí afirmó haber presenciado situaciones en las que se alegaba que civiles palestinos fueron utilizados como escudos humanos durante operaciones militares en Gaza. Esta afirmación ha suscitado preocupaciones significativas por parte de la inteligencia estadounidense sobre las tácticas empleadas por las fuerzas israelíes en el conflicto en curso.

Lors d'un témoignage récent, un soldat israélien a rapporté avoir été témoin de situations où des civils palestiniens auraient été utilisés comme boucliers humains lors d'opérations militaires à Gaza. Cette affirmation suscite des inquiétudes importantes de la part des services de renseignement américains concernant les tactiques employées par les forces israéliennes dans le conflit en cours.

In a recent testimony, an Israeli soldier reported witnessing instances where Palestinian civilians were allegedly used as human shields during military operations in Gaza. This claim has raised significant concerns from US Intelligence regarding the tactics employed by Israeli forces in the ongoing conflict.

US Intelligence raises concerns over Israeli tactics in Gaza

In an unorthodox move, the Brazilian organisers have hatched a plan to wrap up the trickiest topics at the climate summit by this evening, two days earlier than normalMother Earth is watching over Cop30. “I am taking care to watch over all the decisions taken here about me,” she told the Guardian. The blessing card she presented said: “Knowing the powerful impact my thoughts can have on others and the environment, I choose to create a positive mindset.”This beautiful vision is in everyday life Nazaré Oliveira, an indigenous woman from Belém, and a descendant of the Potyguar people. She is part of the international spiritual organisation <a href="https://www.brahmakumaris.com/">Brahma Kumaris</a>, led by women and which uses meditation to emphasise the concept of identity as souls rather than bodies and the idea that humanity and nature are one.This is my fifth COP. I’ve been around since COP26 in Glasgow and this has been the most militarised COP I’ve attended. We had really high expectations because I’m from Latin America, and this is also the Latin American COP – apart from the Amazonian and the Brazilian Cop.So we had really high expectations of also being able to demonstrate, protest and exercise our right to the civic space. But we have encountered heavy militarisation and a heavy crackdown on civil society protesting outside the venue.I think it’s very disconcerting. Like it was definitely a very racist letter where the UN seems to want to inflict power over the autonomous territory of Brazilian authorities.I think this is a confrontation that is needed. What’s happening in between civil society, the military and the UN, it’s a reflection of the tension that exists within this space. So I hope for this COP that the United Nations authorities and the Brazilian authorities open their eyes and they realise that what they are doing, what they are inflicting with the militarisation of COP is completely opposite of what they have been preaching in the last three years.Brazil knew that they wanted to host this COP since three years ago, probably even earlier. So the way that they are responding to it does not show that they were ready to receive all this flow of international civil society. So my hope is that they can release, relax the heavy militarization that they’re putting in the space and allow us to use the civic space to demonstrate. <a href="https://www.theguardian.com/environment/live/2025/nov/19/cop30-live-brazilian-president-lula-climate-summit-belem-latest-news-updates">Continue reading...</a>

يسعى المنظمون البرازيليون لمؤتمر COP30 لإنهاء القضايا المناخية الرئيسية قبل يومين من المعتاد، بهدف التوصل إلى اتفاق مبكر حول 'الأربعة الكبار' في القمة. تؤكد الناشطة الأصلية نازاريه أوليفيرا على أهمية التفكير الإيجابي بشأن القرارات البيئية. تتميز هذه القمة بزيادة عسكرية ملحوظة، مما يثير القلق بين المشاركين.

Los organizadores brasileños de la COP30 están intentando finalizar cuestiones climáticas clave dos días antes de lo habitual, buscando un acuerdo anticipado sobre los 'cuatro grandes' temas de la cumbre. La activista indígena Nazaré Oliveira enfatiza la importancia de una mentalidad positiva respecto a las decisiones ambientales. Esta COP se caracteriza por una militarización elevada, lo que genera preocupaciones entre los participantes.

Les organisateurs brésiliens de la COP30 tentent de finaliser des questions climatiques clés deux jours plus tôt que d'habitude, visant un accord anticipé sur les 'quatre grands' sujets du sommet. L'activiste indigène Nazaré Oliveira souligne l'importance d'un état d'esprit positif concernant les décisions environnementales. La COP de cette année est marquée par une militarisation accrue, suscitant des inquiétudes parmi les participants.

Brazilian organizers of COP30 are attempting to finalize key climate issues two days earlier than usual, aiming for an early agreement on the summit's 'big four' topics. Indigenous activist Nazaré Oliveira emphasizes the importance of a positive mindset regarding environmental decisions. This year's COP is noted for its heightened militarization, raising concerns among participants.

Cop30 live: Brazil aims for early agreement on ‘big four’ issues

The Christian religious education taught in schools in Northern Ireland is unlawful, the UK Supreme Court has ruled.

قضت المحكمة العليا في المملكة المتحدة بأن التعليم الديني المسيحي المقدم في المدارس في أيرلندا الشمالية غير قانوني. تسلط هذه القرار الضوء على النقاش المستمر حول ملاءمة التعليم الديني في المؤسسات التعليمية العامة.

La Corte Suprema del Reino Unido ha dictaminado que la educación religiosa cristiana impartida en las escuelas de Irlanda del Norte es ilegal. Esta decisión subraya el debate en curso sobre la idoneidad de la instrucción religiosa en las instituciones educativas públicas.

La Cour suprême du Royaume-Uni a statué que l'enseignement de l'éducation religieuse chrétienne dans les écoles d'Irlande du Nord est illégal. Cette décision met en lumière le débat en cours sur l'adéquation de l'instruction religieuse dans les établissements d'enseignement public.

The UK Supreme Court has ruled that the Christian religious education taught in schools in Northern Ireland is unlawful. This decision underscores the ongoing debate regarding the appropriateness of religious instruction in public education settings.

Supreme Court rules Christian-focused RE taught in NI schools is unlawful

<ul><li>WCL updates from Germany; kick-off 5.45pm GMT</li><li><a href="https://www.theguardian.com/football/live">Live scores</a> | <a href="https://www.theguardian.com/football/2022/mar/22/sign-up-for-our-new-womens-football-newsletter-moving-the-goalposts">Read Moving the Goalposts</a> | <a href="mailto:taha.hashim@theguardian.com">Mail Taha</a></li></ul>4 min: … Zigotti’s ball in finds the safe hands of Johannes. United have begun well, though, taking control of possession.3 min: Malard drops deep to get involved in United’s build-up play before Sandberg finds space to dribble down the left. Corner to the visitors … <a href="https://www.theguardian.com/football/live/2025/nov/19/wolfsburg-v-manchester-united-womens-champions-league-live">Continue reading...</a>

يواجه فولفسبورغ مانشستر يونايتد في دوري أبطال النساء، مع بدء المباراة المقررة في الساعة 5:45 مساءً بتوقيت غرينتش. في بداية المباراة، أظهر يونايتد سيطرة قوية على الاستحواذ، مع مشاركة لاعبات مثل مالارد وساندبرغ بنشاط في بناء اللعب للفريق.

Wolfsburg se enfrenta a Manchester United en la Liga de Campeones Femenina, con el inicio programado para las 5:45 PM GMT. Al comienzo del partido, United ha mostrado un fuerte control de la posesión, con jugadoras como Malard y Sandberg contribuyendo activamente al juego de construcción del equipo.

Wolfsburg affronte Manchester United en Ligue des champions féminine, avec un coup d'envoi prévu à 17h45 GMT. Au début du match, United a montré un bon contrôle de la possession, avec des joueuses comme Malard et Sandberg contribuant activement au jeu de construction de l'équipe.

Wolfsburg is facing Manchester United in the Women’s Champions League, with kick-off scheduled for 5:45 PM GMT. Early in the match, United has shown strong control of possession, with players like Malard and Sandberg actively contributing to the team's build-up play.

Wolfsburg v Manchester United: Women’s Champions League – live

Firefighters and army helicopters battled a fire that burned through old wooden houses in a fishing town in southwestern Japan.

نشب حريق في بلدة صيد في جنوب غرب اليابان، مما ألحق الضرر بحوالي 170 منزلاً وأجبر السكان على الإخلاء. يعمل رجال الإطفاء وطائرات الهليكوبتر العسكرية على إخماد الحريق، مما أثار مخاوف بشأن سلامة الحريق في المنطقة.

Un incendio en un pueblo pesquero en el suroeste de Japón ha dañado aproximadamente 170 hogares y ha obligado a evacuaciones. Los bomberos y los helicópteros del ejército están combatiendo activamente el fuego, lo que ha generado preocupaciones sobre la seguridad contra incendios en la región.

Un incendie dans une ville de pêche du sud-ouest du Japon a endommagé environ 170 maisons et entraîné des évacuations. Les pompiers et les hélicoptères de l'armée luttent activement contre les flammes, ce qui soulève des inquiétudes concernant la sécurité incendie dans la région.

A fire in a fishing town in southwestern Japan has damaged approximately 170 homes and prompted evacuations. Firefighters and army helicopters are actively battling the blaze, which has raised concerns about fire safety in the region.

A fire in southwestern Japan damages 170 homes and forces evacuations

Supporters are looking at routes to North America after the men's side sealed World Cup qualification.

يبدأ مشجعو اسكتلندا في التخطيط للاحتفالات بعد تأهل المنتخب الوطني للرجال إلى كأس العالم. يمثل هذا إنجازًا كبيرًا حيث إنها المرة الأولى التي تتأهل فيها اسكتلندا للبطولة منذ عام 1998، مما يثير حماس المشجعين الذين يستكشفون خيارات السفر إلى أمريكا الشمالية للحدث.

Los aficionados escoceses comienzan a planear celebraciones tras la clasificación del equipo nacional masculino para la Copa del Mundo. Este es un logro significativo, ya que es la primera vez que Escocia se clasifica para el torneo desde 1998, lo que genera entusiasmo entre los seguidores que están explorando opciones de viaje a América del Norte para el evento.

Les fans écossais commencent à planifier des célébrations après la qualification de l'équipe nationale masculine pour la Coupe du Monde. C'est une réalisation significative, car c'est la première fois que l'Écosse se qualifie pour le tournoi depuis 1998, suscitant l'enthousiasme des supporters qui explorent des options de voyage vers l'Amérique du Nord pour l'événement.

Scotland fans are beginning to plan celebrations following the men's national team's qualification for the World Cup. This marks a significant achievement as it is the first time Scotland has qualified for the tournament since 1998, igniting excitement among supporters who are exploring travel options to North America for the event.

Scotland fans start planning World Cup party after Hampden rollercoaster

The vessel remains stuck on a reef and unable to move, but there is no risk of sinking, the Coast Guard said.

تم إنقاذ جميع الركاب وطاقم السفينة البالغ عددهم 267 شخصًا على متن عبارة كورية جنوبية بنجاح بعد أن جنحت السفينة على شعاب مرجانية. أكدت خفر السواحل أنه على الرغم من بقاء العبارة عالقة، إلا أنه لا يوجد خطر من غرقها.

Los 267 pasajeros y miembros de la tripulación de un ferry surcoreano han sido rescatados con éxito después de que el barco encallara en un arrecife. La Guardia Costera confirmó que, aunque el ferry sigue atascado, no hay riesgo de hundimiento.

Tous les 267 passagers et membres d'équipage d'un ferry sud-coréen ont été secourus avec succès après que le navire se soit échoué sur un récif. La Garde côtière a confirmé que, bien que le ferry reste bloqué, il n'y a aucun risque qu'il coule.

All 267 passengers and crew members aboard a South Korean ferry have been successfully rescued after the vessel ran aground on a reef. The Coast Guard confirmed that while the ferry remains stuck, there is no risk of it sinking.

All 267 passengers and crew rescued after South Korean ferry runs aground

Exclusive: Real toll likely substantially higher as hundreds of detainees from Gaza are missing, says NGO Physicians for Human Rights - IsraelIsraeli data shows at least 98 Palestinians have died in custody since October 2023, and the real toll is likely substantially higher because hundreds of people detained in Gaza are missing, an Israel-based human rights group has said.Physicians for Human Rights – Israel (PHRI) tracked deaths from causes including physical violence, medical neglect and malnutrition for <a href="https://www.phr.org.il/en/palestinian-deaths-behind-bars-eng/">a new report</a>, using freedom of information requests, forensic reports and interviews with lawyers, activists, relatives and witnesses. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/17/at-least-98-palestinians-have-died-in-custody-since-october-2023-israeli-data-shows">Continue reading...</a>

تظهر البيانات الإسرائيلية أن ما لا يقل عن 98 فلسطينيًا قد توفوا في الحجز منذ أكتوبر 2023، وفقًا لمنظمة أطباء لحقوق الإنسان - إسرائيل. تشير المنظمة إلى أن العدد الحقيقي للوفيات قد يكون أعلى بكثير، حيث إن المئات من المعتقلين من غزة مفقودون حاليًا. تشمل أسباب الوفاة المبلغ عنها العنف الجسدي، والإهمال الطبي، وسوء التغذية، كما تم توثيقه من خلال طلبات حرية المعلومات، والتقارير الجنائية، والمقابلات مع مختلف الأطراف المعنية.

Datos israelíes revelan que al menos 98 palestinos han muerto bajo custodia desde octubre de 2023, según la ONG Médicos por los Derechos Humanos - Israel. La organización indica que el número real de muertes podría ser significativamente mayor, ya que cientos de detenidos de Gaza están actualmente desaparecidos. Las causas reportadas de muerte incluyen violencia física, negligencia médica y desnutrición, documentadas a través de solicitudes de información, informes forenses y entrevistas con diversas partes interesadas.

Des données israéliennes montrent qu'au moins 98 Palestiniens sont morts en détention depuis octobre 2023, selon l'ONG Médecins pour les droits de l'homme - Israël. L'organisation indique que le nombre réel de décès pourrait être considérablement plus élevé, car des centaines de détenus de Gaza sont actuellement portés disparus. Les causes de décès signalées incluent la violence physique, la négligence médicale et la malnutrition, comme documenté par des demandes d'accès à l'information, des rapports d'autopsie et des entretiens avec divers acteurs.

Israeli data reveals that at least 98 Palestinians have died in custody since October 2023, according to the NGO Physicians for Human Rights - Israel. The organization indicates that the actual number of deaths may be significantly higher, as hundreds of detainees from Gaza are currently unaccounted for. The reported causes of death include physical violence, medical neglect, and malnutrition, as documented through freedom of information requests, forensic reports, and interviews with various stakeholders.

At least 98 Palestinians have died in custody since October 2023, Israeli data shows

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Sunday vowed to oppose any attempt to establish a Palestinian state, a day before the UN Security Council will vote on a US-drafted resolution on Gaza that leaves the door open to Palestinian independence.

أكد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو معارضته لأي محاولة لإنشاء دولة فلسطينية، وذلك قبل يوم واحد من تصويت مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على مشروع قرار صاغته الولايات المتحدة بشأن غزة. يفتح هذا القرار الباب أمام الاستقلال الفلسطيني، وهو ما يرفضه نتنياهو بشدة، مؤكدًا موقفه قبل التصويت.

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha declarado su oposición a cualquier intento de establecer un estado palestino, justo un día antes de que el Consejo de Seguridad de la ONU vote sobre una resolución redactada por Estados Unidos sobre Gaza. Esta resolución podría abrir la puerta a la independencia palestina, que Netanyahu rechaza firmemente, enfatizando su postura antes de la votación.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclaré son opposition à toute création d'un État palestinien, à la veille d'un vote du Conseil de sécurité de l'ONU sur une résolution rédigée par les États-Unis concernant Gaza. Cette résolution pourrait ouvrir la voie à l'indépendance palestinienne, que Netanyahu rejette fermement, soulignant sa position juste un jour avant le vote.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has declared his opposition to any establishment of a Palestinian state, coinciding with an impending UN Security Council vote on a US-drafted resolution concerning Gaza. This resolution potentially opens the path for Palestinian independence, which Netanyahu firmly rejects, emphasizing his stance just a day before the vote.

Netanyahu insists there can be no Palestinian state ahead of UN vote

Many Palestinians in Gaza want the militant group to leave power, but still welcome a crackdown on crime that followed last month’s cease-fire.

يرغب العديد من الفلسطينيين في غزة في أن يتخلى حزب الله عن السلطة، على الرغم من الزيادة الأخيرة في شعبيته. تأتي هذه التحولات بعد وقف إطلاق النار الذي أدى إلى تشديد الإجراءات ضد الجريمة في المنطقة. تعكس الديناميكيات المعقدة التحديات التي تواجه خطط نزع السلاح، خاصة تلك المقترحة من قبل الرئيس السابق ترامب.

Muchos palestinos en Gaza desean que el grupo militante Hamás deje el poder, a pesar de un reciente aumento en la popularidad del grupo. Este cambio se produce tras un alto el fuego que ha llevado a una represión del crimen en la región. Las dinámicas complejas reflejan los desafíos que enfrentan los planes para desarmar a los militantes, especialmente los propuestos por el ex presidente Trump.

De nombreux Palestiniens à Gaza souhaitent que le groupe militant Hamas abandonne le pouvoir, malgré une récente augmentation de sa popularité. Ce changement survient après un cessez-le-feu qui a conduit à une répression de la criminalité dans la région. Les dynamiques complexes reflètent les défis auxquels sont confrontés les plans de désarmement des militants, en particulier ceux proposés par l'ancien président Trump.

Many Palestinians in Gaza express a desire for the militant group Hamas to relinquish power, despite a recent increase in the group's popularity. This shift comes in the wake of a cease-fire that has led to a crackdown on crime in the region. The complex dynamics reflect the challenges facing any plans to disarm militants, particularly those proposed by former President Trump.

Hamas’s Popularity Rises in Gaza, Complicating Trump Plan to Disarm Militants

As Gaza’s misery deepens, Israel’s Netanyahu reveals to cabinet that he is uncertain how long truce will hold.

في غزة، قُتل ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص بينما يعاني الآلاف من السكان من الفيضانات الشديدة. أعرب رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو عن عدم اليقين بشأن مدة الهدنة الحالية خلال اجتماع لمجلس الوزراء، مما يبرز الأزمة الإنسانية المستمرة في المنطقة.

En Gaza, al menos tres personas han muerto mientras miles de residentes sufren por inundaciones severas. El primer ministro israelí Netanyahu expresó incertidumbre sobre la duración de la actual tregua durante una reunión del gabinete, destacando la crisis humanitaria en la región.

À Gaza, au moins trois personnes ont été tuées alors que de fortes inondations continuent d'affecter des milliers de résidents. Le Premier ministre israélien Netanyahu a exprimé son incertitude quant à la durée de la trêve actuelle lors d'une réunion du cabinet, soulignant la crise humanitaire persistante dans la région.

In Gaza, at least three people have been killed as heavy flooding continues to affect thousands of residents. Israeli Prime Minister Netanyahu expressed uncertainty about the duration of the current truce during a cabinet meeting, highlighting the ongoing humanitarian crisis in the region.

Israel kills at least three in Gaza, as thousands endure heavy flooding

Tensions between Japan and China are escalating after Prime Minister Sanae Takaichi suggested Japan might defend Taiwan against a Chinese invasion. In response, Beijing has suspended Japanese seafood imports and issued travel warnings, prompting Japan to alert its schools in China about heightened security risks.

تتزايد التوترات بين اليابان والصين بعد أن اقترحت رئيسة الوزراء سناي تاكايشي أن اليابان قد تدافع عن تايوان ضد غزو صيني. ردًا على ذلك، أوقفت بكين واردات المأكولات البحرية اليابانية وأصدرت تحذيرات سفر، مما دفع اليابان إلى تنبيه مدارسها في الصين بشأن مخاطر الأمن المتزايدة.

Las tensiones entre Japón y China están en aumento después de que la primera ministra Sanae Takaichi sugiriera que Japón podría defender Taiwán contra una invasión china. En respuesta, Pekín ha suspendido las importaciones de mariscos japoneses y emitido advertencias de viaje, lo que ha llevado a Japón a alertar a sus escuelas en China sobre los riesgos de seguridad elevados.

Les tensions entre le Japon et la Chine s'intensifient après que la Première ministre Sanae Takaichi a suggéré que le Japon pourrait défendre Taïwan contre une invasion chinoise. En réponse, Pékin a suspendu les importations de fruits de mer japonais et a émis des avertissements de voyage, incitant le Japon à alerter ses écoles en Chine sur les risques accrus pour la sécurité.

Taiwan tensions: China-Japan row hits trade and travel amid escalating rhetoric

The European Union's Foreign Policy Chief Kaja Kallas stressed on Wednesday that the bloc's critical infrastructure needs more protection and that there is more work to do to speed up Europe's military growth in light of recent incursions into the territory. Early Wednesday morning another drone crossed into Romania and Moldova, hot on the heels of Monday's sabotage attack on a trainline in Poland. Story by Eliza Herbert.

أكدت كاجا كالاس، مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، يوم الأربعاء على ضرورة تعزيز حماية البنية التحتية الحيوية في ضوء الاقتحامات الأخيرة في المجال الجوي لحلفاء الناتو. جاء ذلك بعد عبور طائرة مسيرة إلى رومانيا ومولدوفا، عقب هجوم تخريبي على خط سكة حديد في بولندا.

La jefa de la política exterior de la Unión Europea, Kaja Kallas, enfatizó el miércoles la necesidad de una mayor protección de la infraestructura crítica en medio de las incursiones en el espacio aéreo de los aliados de la OTAN. Esto sigue a un reciente cruce de un dron en Rumanía y Moldavia, poco después de un ataque de sabotaje a una línea de tren en Polonia.

La cheffe de la politique étrangère de l'Union européenne, Kaja Kallas, a souligné mercredi la nécessité de renforcer la protection des infrastructures critiques, à la lumière des incursions récentes dans l'espace aérien des alliés de l'OTAN. Cela fait suite à un incident de drone traversant la Roumanie et la Moldavie, peu après une attaque de sabotage sur une ligne de train en Pologne.

European Union's Foreign Policy Chief Kaja Kallas emphasized the need for enhanced protection of critical infrastructure amid ongoing airspace incursions into NATO allies. This follows a recent drone crossing into Romania and Moldova, shortly after a sabotage attack on a trainline in Poland.

Romania, Moldova, Poland... Incursions in the airspace of NATO allies continue

#Curaçao, a small Caribbean island, has qualified for the #football #WorldCup for the first time in its history.
 
Panama and Haiti have also secured their place at the tournament, which will take place from June 11 to July 19, 2026 in the United States, Canada and Mexico.

تأهلت كوراكاو إلى كأس العالم لكرة القدم للمرة الأولى في تاريخها. تنضم الجزيرة الكاريبية إلى بنما وهايتي في تأمين مكان في البطولة، التي ستقام من 11 يونيو إلى 19 يوليو 2026 في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك.

Curaçao ha calificado para la Copa Mundial de fútbol por primera vez en su historia. La isla caribeña se une a Panamá y Haití al asegurar un lugar en el torneo, que se llevará a cabo del 11 de junio al 19 de julio de 2026 en Estados Unidos, Canadá y México.

Curaçao a qualifié pour la Coupe du Monde de football pour la première fois de son histoire. L'île des Caraïbes rejoint le Panama et Haïti en obtenant une place pour le tournoi, qui se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique.

Curaçao has qualified for the football World Cup for the first time in its history. The Caribbean island joins Panama and Haiti in securing a spot at the tournament, which is scheduled to take place from June 11 to July 19, 2026, across the United States, Canada, and Mexico.

US Intelligence raises concerns over Israeli tactics in Gaza

Was this article worth reading? Share it