Police launch ‘manhunt’ after 25 people are shot in early morning in township attack west of PretoriaGunmen have stormed into a hostel in South Africa’s capital and killed at least 12 people, including a three-year-old child, and injured more than a dozen others.Police said they had launched a “manhunt” for three people and were investigating whether the killings were linked to a bar within the hostel that may have been selling alcohol illegally. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/dec/06/gunmen-kill-pretoria-south-african-hostel">Continue reading...</a>

هاجم مسلحون نزلًا في بريتوريا، جنوب أفريقيا، مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا على الأقل، بما في ذلك طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات، وإصابة أكثر من عشرة آخرين. وقد أطلقت الشرطة عملية بحث عن ثلاثة مشتبه بهم وتحقق في الروابط المحتملة مع مبيعات الكحول غير القانونية في بار داخل النزل.

Hombres armados atacaron un albergue en Pretoria, Sudáfrica, resultando en la muerte de al menos 12 personas, incluyendo a un niño de tres años, y dejando a más de una docena de heridos. La policía ha iniciado una cacería de tres sospechosos y está investigando posibles vínculos con la venta ilegal de alcohol en un bar dentro del albergue.

Des hommes armés ont attaqué une auberge à Pretoria, en Afrique du Sud, faisant au moins 12 morts, dont un enfant de trois ans, et blessant plus d'une douzaine d'autres. La police a lancé une chasse à l'homme pour trois suspects et enquête sur d'éventuels liens avec des ventes illégales d'alcool dans un bar de l'auberge.

Gunmen attacked a hostel in Pretoria, South Africa, resulting in the deaths of at least 12 individuals, including a three-year-old child, and injuring more than a dozen others. The police have initiated a manhunt for three suspects and are investigating potential links to illegal alcohol sales at a bar within the hostel.

Gunmen kill at least 12 people including three-year-old in hostel in South Africa

Allegations of graft and political interference in the police have been aired at public hearings.

ظهرت مزاعم بالفساد والتدخل السياسي داخل الشرطة في جنوب إفريقيا خلال جلسات استماع عامة، خاصة فيما يتعلق بتهريب المخدرات واغتيال شاهد رئيسي. تسلط هذه revelations الضوء على القضايا النظامية داخل قوات إنفاذ القانون التي تقوض الثقة والأمان العام.

Han surgido alegaciones de corrupción e interferencia política dentro de la policía de Sudáfrica durante audiencias públicas, especialmente en relación con un cartel de drogas y el asesinato de un testigo clave. Estas revelaciones destacan problemas sistémicos dentro de las fuerzas del orden que socavan la confianza y la seguridad pública.

Des allégations de corruption et d'ingérence politique au sein de la police sud-africaine ont émergé lors d'audiences publiques, en particulier en lien avec un cartel de drogue et le meurtre d'un témoin clé. Ces révélations mettent en lumière des problèmes systémiques au sein des forces de l'ordre qui sapent la confiance et la sécurité publiques.

Allegations of corruption and political interference within South Africa's police force have emerged during public hearings, particularly in relation to a drug cartel and the murder of a key witness. These revelations highlight systemic issues within law enforcement that undermine public trust and safety.

An alleged drug cartel and a murdered witness: South Africa's police corruption probe

Other countries, including Brazil, Colombia, Ireland, Mexico, Spain and Turkiye, have already joined case in The Hague.

انضمت بلجيكا إلى قضية الإبادة الجماعية التي رفعتها جنوب أفريقيا ضد إسرائيل في محكمة العدل الدولية (ICJ) في لاهاي، لتضاف إلى ائتلاف يضم البرازيل وكولومبيا وأيرلندا والمكسيك وإسبانيا وتركيا. تؤكد هذه الخطوة الجماعية على تزايد القلق الدولي بشأن تصرفات إسرائيل.

Bélgica se ha unido al caso de genocidio de Sudáfrica contra Israel en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya, sumándose a una coalición que incluye a Brasil, Colombia, Irlanda, México, España y Turquía. Esta acción colectiva subraya una creciente preocupación internacional sobre las acciones de Israel.

La Belgique a rejoint l'affaire de génocide de l'Afrique du Sud contre Israël devant la Cour internationale de justice (CIJ) à La Haye, rejoignant une coalition comprenant le Brésil, la Colombie, l'Irlande, le Mexique, l'Espagne et la Turquie. Cette action collective souligne une préoccupation internationale croissante concernant les actions d'Israël.

Belgium has joined South Africa's genocide case against Israel at the International Court of Justice (ICJ) in The Hague, adding to a coalition that includes Brazil, Colombia, Ireland, Mexico, Spain, and Turkiye. This collective action underscores a growing international concern regarding Israel's actions.

Belgium joins South Africa’s genocide case against Israel at ICJ

A man who had once been known for performing stunts around Paris on his motorbike is suspected of being one of four who robbed the museum.

يُشتبه في أن رجلًا، كان معروفًا سابقًا بأداء الحيل على دراجته النارية في باريس، هو أحد الأربعة الذين قاموا بسرقة متحف اللوفر مؤخرًا، حيث سُرقت مجوهرات ملكية تُقدّر قيمتها بحوالي 88 مليون يورو. وقع الحادث في الأول من أكتوبر، وقد اعتقلت الشرطة منذ ذلك الحين عدة مشتبه بهم مرتبطين بهذه السرقة البارزة.

Un hombre, conocido anteriormente por realizar acrobacias en moto en París, es sospechoso de ser uno de los cuatro individuos involucrados en el reciente robo del Museo del Louvre, donde se robaron joyas de la corona valoradas en aproximadamente 88 millones de euros. El incidente ocurrió el 1 de octubre, y la policía ha arrestado a varios sospechosos relacionados con este robo de alto perfil.

Un homme, connu pour ses cascades à moto à Paris, est soupçonné d'être l'un des quatre individus impliqués dans le récent vol au musée du Louvre, où des bijoux de cour d'une valeur d'environ 88 millions d'euros ont été dérobés. L'incident a eu lieu le 1er octobre, et la police a depuis arrêté plusieurs suspects liés à ce vol très médiatisé.

A man, previously known for performing motorbike stunts in Paris, is suspected of being one of four individuals involved in the recent robbery of the Louvre Museum, where crown jewels valued at approximately €88 million were stolen. The incident occurred on October 1, and the police have since arrested multiple suspects linked to this high-profile heist.

Gunmen kill at least 12 people including three-year-old in hostel in South Africa

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?