The BBC's Middle East correspondent Hugo Bachega speaks to Syrians about how life has changed since the revolution.

يتأمل السوريون في التغيرات التي طرأت على حياتهم بعد عام من سقوط نظام الأسد، كما أفاد مراسل بي بي سي هوجو باتشغا. يعبر الكثيرون عن مزيج من الأمل والقلق، مشيرين إلى التحديات المستمرة التي يواجهونها في إعادة بناء حياتهم وسط مشهد سياسي معقد.

Los sirios reflexionan sobre los cambios en sus vidas un año después de la caída del régimen de Assad, según informa Hugo Bachega de la BBC. Muchos expresan una mezcla de esperanza e incertidumbre, destacando los desafíos continuos que enfrentan para reconstruir sus vidas en un paisaje político complejo.

Les Syriens partagent leurs réflexions sur les changements dans leur vie un an après la chute du régime d'Assad, comme le rapporte Hugo Bachega de la BBC. Beaucoup expriment un mélange d'espoir et d'incertitude, soulignant les défis persistants auxquels ils font face pour reconstruire leur vie dans un paysage politique complexe.

Syrians reflect on the changes in their lives one year after the fall of the Assad regime, as reported by BBC's Hugo Bachega. Many express a mix of hope and uncertainty, highlighting the ongoing challenges they face in rebuilding their lives amidst a complex political landscape.

Syrians share their thoughts one year on from the fall of Assad

Al Jazeera speaks to Syrians as they celebrate one year since the fall of longtime ruler Bashar al-Assad.

احتفل السوريون بالذكرى السنوية الأولى لسقوط بشار الأسد، مما يمثل تحولًا كبيرًا في المشهد السياسي للبلاد بعد عقود من حكمه. كانت الاحتفالات حيوية، خاصة في حماة، حيث تجمع حشود كبيرة للتعبير عن فرحتهم وإحساسهم الجديد بالحرية.

Los sirios celebraron el primer aniversario de la caída de Bashar al-Assad, marcando un cambio significativo en el panorama político del país tras décadas de su régimen. Las celebraciones fueron vibrantes, especialmente en Hama, donde grandes multitudes se reunieron para expresar su alegría y un nuevo sentido de libertad.

Les Syriens ont célébré le premier anniversaire de la chute de Bashar al-Assad, marquant un changement significatif dans le paysage politique du pays après des décennies de son régime. Les célébrations étaient particulièrement vives à Hama, où de grandes foules se sont rassemblées pour exprimer leur joie et leur nouveau sentiment de liberté.

Syrians celebrated the one-year anniversary of the fall of Bashar al-Assad, marking a significant shift in the nation's political landscape after decades of his regime. The celebrations were vibrant, particularly in Hama, where large crowds gathered to express their joy and newfound sense of freedom.

‘I belong in my own country’: Syrians celebrate a year after al-Assad

Syrians have taken to the streets to celebrate the first anniversary of the removal of longtime ruler Bashar al-Assad.

احتفل السوريون بالذكرى الأولى لسقوط بشار الأسد، مما يمثل لحظة مهمة في تاريخ البلاد. امتلأت الشوارع بالأعلام والألعاب النارية بينما عبّر المواطنون عن فرحتهم بنهاية نظام استمر لأكثر من خمسة عقود، مما أدى إلى حرب أهلية دامية.

Los sirios celebraron el primer aniversario de la caída de Bashar al-Assad, marcando un momento significativo en la historia del país. Las calles se llenaron de banderas y fuegos artificiales mientras los ciudadanos expresaban su alegría por el fin de un régimen que duró más de cinco décadas, culminando en una brutal guerra civil.

Les Syriens ont célébré le premier anniversaire de la chute de Bashar al-Assad, marquant un moment significatif dans l'histoire du pays. Les rues étaient remplies de drapeaux et de feux d'artifice alors que les citoyens exprimaient leur joie face à la fin d'un régime qui a duré plus de cinq décennies, culminant dans une guerre civile brutale.

Syrians celebrated the first anniversary of the fall of Bashar al-Assad, marking a significant moment in the nation's history. The streets were filled with flags and fireworks as citizens expressed their joy over the end of a regime that lasted over five decades, culminating in a brutal civil war.

With flags and fireworks, Syrians celebrate one year since fall of al-Assad

Syrians say they’re celebrating a long-awaited sense of freedom, a year after the fall of the Assad regime.

يحتفل السوريون بشعور جديد من الحرية بعد عام من سقوط نظام الأسد، مما يمثل تحولًا كبيرًا في حياتهم والمشهد السياسي في البلاد. وقد أثارت الذكرى احتفالات، خاصة في حماة، حيث جرت تجمعات كبيرة لإحياء هذه اللحظة الحاسمة في تاريخ سوريا.

Los sirios están celebrando un nuevo sentido de libertad un año después de la caída del régimen de Assad, marcando un cambio significativo en sus vidas y en el panorama político del país. El aniversario ha desatado festividades, especialmente en Hama, donde se han llevado a cabo grandes reuniones para conmemorar este momento crucial en la historia de Siria.

Les Syriens célèbrent un nouveau sentiment de liberté un an après la chute du régime d'Assad, marquant un changement significatif dans leur vie et le paysage politique du pays. L'anniversaire a suscité des festivités, notamment à Hama, où de grands rassemblements ont eu lieu pour commémorer ce moment clé de l'histoire de la Syrie.

Syrians are celebrating a newfound sense of freedom one year after the fall of the Assad regime, marking a significant shift in their lives and the political landscape of the country. The anniversary has sparked festivities, particularly in Hama, where large gatherings have taken place to commemorate this pivotal moment in Syria's history.

From fear to freedom: Syrians reflect one year after Assad

The country marks one year since the overthrow of the al-Assad dynasty’s repressive 50-year rule.

احتفل السوريون بالذكرى السنوية الأولى لسقوط نظام بشار الأسد، مما يمثل لحظة مهمة في انتقال البلاد بعد 50 عامًا من الحكم القمعي. كانت الاحتفالات خاصة في حماة، حيث تجمع عشرات الآلاف للتعبير عن شعورهم بالتحرر والأمل في المستقبل.

Los sirios celebraron el primer aniversario de la caída del régimen de Bashar al-Assad, marcando un momento significativo en la transición del país tras 50 años de gobierno represivo. Las festividades fueron especialmente vibrantes en Hama, donde decenas de miles se reunieron para expresar su sentido de liberación y esperanza para el futuro.

Les Syriens ont célébré le premier anniversaire de la chute du régime de Bashar al-Assad, marquant un moment significatif dans la transition du pays après 50 ans de règne répressif. Les festivités étaient particulièrement vives à Hama, où des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées pour exprimer leur sentiment de libération et d'espoir pour l'avenir.

Syrians celebrated the one-year anniversary of the fall of Bashar al-Assad's regime, marking a significant moment in the country's transition from a 50-year repressive rule. Festivities were particularly vibrant in Hama, where tens of thousands gathered to express their sense of liberation and hope for the future.

Syrians share their thoughts one year on from the fall of Assad

Was this article worth reading? Share it