Economic activity dipped 0.1% on month in October. Economists polled by The Wall Street Journal had expected an increase.

انكمش الاقتصاد البريطاني بنسبة 0.1% في أكتوبر، مما يتعارض مع توقعات النمو، وفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال. تمثل هذه الانخفاض استمرارًا للاتجاه التنازلي، حيث ظل نمو الناتج المحلي الإجمالي ضعيفًا عند 1.1% على مدار العام الماضي، مما يثير القلق بشأن الاستقرار الاقتصادي العام في المنطقة.

La economía del Reino Unido se contrajo un 0,1 % en octubre, desafiando las expectativas de crecimiento, según el Wall Street Journal. Esta disminución marca la continuación de una tendencia a la baja, con un crecimiento del PIB que se mantiene débil en un 1,1 % durante el último año, lo que genera preocupaciones sobre la estabilidad económica general en la región.

L'économie britannique a connu une contraction de 0,1 % en octobre, contredisant les attentes de croissance, selon le Wall Street Journal. Ce déclin marque la poursuite d'une tendance à la baisse, avec une croissance du PIB restant faible à 1,1 % au cours de l'année écoulée, soulevant des inquiétudes quant à la stabilité économique globale de la région.

The U.K. economy contracted by 0.1% in October, defying expectations of growth, as reported by The Wall Street Journal. This decline marks a continuation of a downward trend, with GDP growth remaining weak at 1.1% over the past year, raising concerns about the overall economic stability in the region.

U.K. Economy Contracts Again, Likely Cementing BOE Rate Cut

Foul weather has worsened conditions among the more than one million people lacking adequate shelter.

يواجه سكان غزة تحديات شديدة حيث تفاقم الأحوال الجوية السيئة الظروف القاسية لأكثر من مليون شخص يفتقرون إلى المأوى المناسب. وقد تفاقمت الوضعية مع الفيضانات وتدفق مياه الصرف الصحي، مما زاد من تعقيد كفاحهم من أجل البقاء.

Los gazatíes enfrentan actualmente desafíos severos, ya que el mal tiempo agrava las condiciones ya críticas para más de un millón de personas que carecen de refugio adecuado. La situación se ha deteriorado con inundaciones y desbordamiento de aguas residuales, complicando aún más su lucha por la supervivencia.

Les Gazaouis font face à des défis sévères alors que le mauvais temps aggrave les conditions déjà désastreuses pour plus d'un million de personnes manquant d'abris adéquats. La situation s'est détériorée avec des inondations et des égouts débordants, compliquant encore leur lutte pour la survie.

Gazans are currently facing severe challenges as foul weather exacerbates the already dire conditions for over one million individuals lacking adequate shelter. The situation has worsened with flooding and overflowing sewage, further complicating their struggle for survival.

Gazans Living Among Ruins Now Contend With Floods, Overflowing Sewage

The British monarch, who was diagnosed last year, said his treatment is due to be scaled back in 2026.

أعلن تشارلز الثالث أن علاج السرطان الخاص به سيتم تقليصه في عام 2026، مما يوفر أخبارًا إيجابية بشأن صحته بعد تشخيصه العام الماضي. وقد تم الإبلاغ عن هذا التحديث من قبل صحيفة وول ستريت جورنال.

Carlos III anunció que su tratamiento contra el cáncer se reducirá en 2026, lo que proporciona noticias positivas sobre su salud tras su diagnóstico el año pasado. Esta actualización fue reportada por The Wall Street Journal.

Charles III a annoncé que son traitement contre le cancer sera réduit en 2026, offrant des nouvelles positives concernant sa santé après son diagnostic l'année dernière. Cette mise à jour a été rapportée par le Wall Street Journal.

Charles III announced that his cancer treatment will be scaled back in 2026, providing positive news regarding his health following his diagnosis last year. This update was reported by The Wall Street Journal.

Charles III Gives ‘Good News’ on Cancer Treatment

Officials said exporters would need permission to ship any of 300 specified steel products starting Jan. 1.

أعلنت الصين أنه اعتبارًا من 1 يناير، سيتعين على المصدرين الحصول على إذن لشحن أي من 300 منتج فولاذي محدد، مما يمثل تحولًا كبيرًا في سياستها التصديرية. تأتي هذه الخطوة كجزء من جهود أوسع لتنظيم صناعة الفولاذ وإدارة مستويات الإنتاج المحلي في ظل الطلب العالمي المتقلب.

China ha anunciado que a partir del 1 de enero, los exportadores necesitarán permiso para enviar cualquiera de los 300 productos de acero especificados, marcando un cambio significativo en su política de exportación. Esta decisión es parte de esfuerzos más amplios para regular la industria del acero y gestionar los niveles de producción doméstica ante la fluctuante demanda global.

La Chine a annoncé qu'à partir du 1er janvier, les exportateurs devront obtenir une autorisation pour expédier l'un des 300 produits en acier spécifiés, marquant un changement significatif dans sa politique d'exportation. Cette décision fait partie d'efforts plus larges pour réguler l'industrie de l'acier et gérer les niveaux de production domestique face à une demande mondiale fluctuante.

China has announced that starting January 1, exporters will require permission to ship any of 300 specified steel products, marking a significant shift in its export policy. This decision is part of broader efforts to regulate the steel industry and manage domestic production levels amid fluctuating global demand.

China to Implement Export Controls on Some Steel Products

Plans to use a deep-sea boom box to keep fish away from a coastal nuclear station have gone awry. DJing for marine life, it turns out, is a nightmare.

طلبت بريطانيا من محطة طاقة إنشاء 'ديسكو للأسماك' باستخدام صندوق موسيقي تحت البحر لإبعاد الأسماك عن محطة نووية ساحلية. ومع ذلك، واجهت المبادرة تحديات كبيرة، مما أدى إلى تعقيدات غير متوقعة في تنفيذها.

Gran Bretaña ha solicitado a una planta de energía que construya una 'discoteca para peces' utilizando una bocina submarina para mantener a los peces alejados de una estación nuclear costera. Sin embargo, la iniciativa ha enfrentado importantes desafíos, lo que ha llevado a complicaciones inesperadas en su implementación.

La Grande-Bretagne a demandé à une centrale électrique de créer une 'discothèque pour poissons' en utilisant une boîte à rythmes sous-marine pour éloigner les poissons d'une station nucléaire côtière. Cependant, cette initiative a rencontré des difficultés importantes, entraînant des complications inattendues dans sa mise en œuvre.

Britain has requested a power plant to create a 'Fish Disco' using a deep-sea boom box to deter fish from approaching a coastal nuclear station. However, the initiative has faced significant challenges, leading to unexpected complications in its implementation.

U.K. Economy Contracts Again, Likely Cementing BOE Rate Cut

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?