Police say the Edenderry home was deliberately set alight, leaving two dead and a third person seriously injuredA murder investigation has been launched after a 60-year-old woman and a four-year-old boy died in a fire in County Offaly in the Republic of Ireland.Emergency services extinguished the blaze at a house in the town of Edenderry at about 8pm on Saturday but were unable to save the woman and child. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/dec/07/inquiry-under-way-after-woman-and-child-die-in-house-fire-in-co-offaly">Continue reading...</a>

تم فتح تحقيق في جريمة قتل بعد حريق مأساوي في منزل في إيدنديري، مقاطعة أوفالي، أسفر عن وفاة امرأة تبلغ من العمر 60 عامًا وطفل يبلغ من العمر أربع سنوات. استجابت خدمات الطوارئ للحريق مساء يوم السبت، لكنها لم تتمكن من إنقاذ الضحايا، بينما أصيب شخص ثالث بجروح خطيرة.

Se ha iniciado una investigación por asesinato tras un trágico incendio en una casa en Edenderry, Condado de Offaly, que resultó en la muerte de una mujer de 60 años y un niño de cuatro años. Los servicios de emergencia respondieron al incendio el sábado por la noche, pero no pudieron salvar a las víctimas, mientras que una tercera persona sufrió heridas graves.

Une enquête pour meurtre a été ouverte suite à un tragique incendie domestique à Edenderry, dans le comté d'Offaly, qui a entraîné la mort d'une femme de 60 ans et d'un garçon de quatre ans. Les services d'urgence ont répondu à l'incendie samedi soir, mais n'ont pas pu sauver les victimes, tandis qu'une troisième personne a subi des blessures graves.

A murder investigation has been initiated following a tragic house fire in Edenderry, County Offaly, which resulted in the deaths of a 60-year-old woman and a four-year-old boy. Emergency services responded to the blaze on Saturday evening but were unable to save the victims, while a third individual sustained serious injuries.

Murder inquiry under way after woman and child die in house fire in Co Offaly

The party denies breaking electoral law, saying the "inaccurate claims come from a disgruntled former councillor".

تحقق الشرطة في مزاعم تفيد بأن حزب الإصلاح تجاوز ميزانيته في حملة نايجل فاراج الانتخابية، حيث ينفي الحزب أي مخالفات وينسب الاتهامات إلى مستشار سابق غير راضٍ. تأتي هذه التدقيقات في ظل استمرار الجدل حول تعليقات فاراج وسلوكه السابق، الذي أثار انتقادات عامة وسياسية.

La policía está investigando las afirmaciones de que el partido Reform gastó de más en la campaña electoral de Nigel Farage, con el partido negando cualquier irregularidad y atribuyendo las acusaciones a un exconsejero descontento. Este escrutinio se produce en medio de controversias en curso sobre los comentarios y comportamientos pasados de Farage, que han suscitado críticas públicas y políticas.

La police enquête sur des allégations selon lesquelles le parti Reform aurait dépassé son budget de campagne électorale pour Nigel Farage, le parti niant toute faute et attribuant les accusations à un ancien conseiller mécontent. Cette enquête survient dans un contexte de controverses continues autour des commentaires et du comportement passés de Farage, qui ont suscité des critiques publiques et politiques.

Police are investigating claims that the Reform party overspent on Nigel Farage's election campaign, with the party denying any wrongdoing and attributing the allegations to a disgruntled former councillor. This scrutiny comes amid ongoing controversies surrounding Farage's past comments and behavior, which have drawn public and political criticism.

Police assess claims Reform overspent on Farage election campaign

A murder investigation is underway after a woman and young boy died in a house fire in Edenderry, Co Offaly. [object Object]

تجري تحقيقات في جريمة قتل بعد حريق مأساوي في منزل في إيدنديري، مقاطعة أوفالي، أسفر عن وفاة امرأة تبلغ من العمر 60 عامًا وصبي صغير. تعمل السلطات على تحديد الظروف المحيطة بالحادثة التي صدمت المجتمع المحلي.

Se ha iniciado una investigación por asesinato tras un trágico incendio en una casa en Edenderry, Co Offaly, que resultó en la muerte de una mujer de 60 años y un niño pequeño. Las autoridades están trabajando para determinar las circunstancias que rodean el incidente, que ha conmocionado a la comunidad local.

Une enquête pour meurtre est en cours suite à un tragique incendie de maison à Edenderry, dans le comté d'Offaly, qui a entraîné la mort d'une femme de 60 ans et d'un jeune garçon. Les autorités s'efforcent de déterminer les circonstances entourant cet incident qui a choqué la communauté locale.

A murder investigation is underway following a tragic house fire in Edenderry, Co Offaly, which resulted in the deaths of a 60-year-old woman and a young boy. Authorities are working to determine the circumstances surrounding the incident, which has shocked the local community.

Murder inquiry under way after woman and child die in house fire in Co Offaly

Was this article worth reading? Share it

Upkid

DreamGen

Critikid