Ash clouds from Hayli Gubbi volcano sent drifting across the Red Sea toward Yemen and OmanA volcano in <a href="https://www.theguardian.com/world/ethiopia">Ethiopia</a>’s north-eastern region has erupted for the first time in nearly 12,000 years, sending thick plumes of smoke up to 9 miles (14km) into the sky, and across the Red Sea toward Yemen and Oman.The Hayli Gubbi volcano, located in Ethiopia’s Afar region about 500 miles north-east of Addis Ababa near the Eritrean border, erupted on Sunday for several hours. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/24/ethiopian-volcano-hayli-gubbi-erupts-first-time-12000-years">Continue reading...</a>

ثار بركان هايلي غوبّي في منطقة أفار بإثيوبيا لأول مرة منذ ما يقرب من 12,000 عام، مما أدى إلى إنتاج سحب من الرماد وصلت إلى ارتفاع 9 أميال (14 كم) في الغلاف الجوي وانتشرت عبر البحر الأحمر نحو اليمن وعمان. حدثت الثوران يوم الأحد واستمرت لعدة ساعات، مما يمثل حدثًا جيولوجيًا مهمًا في المنطقة.

El volcán Hayli Gubbi en la región Afar de Etiopía erupcionó por primera vez en casi 12,000 años, produciendo nubes de ceniza que alcanzaron hasta 9 millas (14 km) en la atmósfera y se desplazaron a través del Mar Rojo hacia Yemen y Omán. La erupción ocurrió el domingo y duró varias horas, marcando un evento geológico significativo en la región.

Le volcan Hayli Gubbi, situé dans la région Afar en Éthiopie, a éclaté pour la première fois en près de 12 000 ans, produisant des nuages de cendres atteignant jusqu'à 9 miles (14 km) dans l'atmosphère et dérivant à travers la mer Rouge vers le Yémen et Oman. L'éruption a eu lieu dimanche et a duré plusieurs heures, marquant un événement géologique significatif dans la région.

The Hayli Gubbi volcano in Ethiopia's Afar region erupted for the first time in nearly 12,000 years, producing ash clouds that reached up to 9 miles (14 km) into the atmosphere and drifted across the Red Sea toward Yemen and Oman. The eruption occurred on Sunday and lasted for several hours, marking a significant geological event in the region.

Ethiopian volcano erupts for first time in 12,000 years

Flights have been cancelled over ash clouds from Hayli Gubbi, a long-dormant volcano in Ethiopia, erupted for the first time in recorded history. [object Object]

ثار بركان هايلي غوبّي في منطقة عفار بإثيوبيا للمرة الأولى في التاريخ المسجل، مما أدى إلى ظهور سحب كبيرة من الرماد التي عطلت حركة الطيران، مما أسفر عن إلغاء الرحلات. تمثل هذه الثوران حدثًا جيولوجيًا ملحوظًا، حيث إنها الأولى منذ ما يقرب من 12,000 عام، مع وصول الرماد إلى ارتفاعات تصل إلى 14 كم وانتقاله نحو المناطق المجاورة، بما في ذلك اليمن وعمان.

El volcán Hayli Gubbi en la región Afar de Etiopía ha entrado en erupción por primera vez en la historia registrada, lo que ha provocado importantes nubes de ceniza que han interrumpido el tráfico aéreo, resultando en la cancelación de vuelos. Esta erupción marca un evento geológico notable, siendo la primera en casi 12,000 años, con cenizas alcanzando alturas de hasta 14 km y desplazándose hacia regiones vecinas, incluyendo Yemen y Omán.

Le volcan Hayli Gubbi, situé dans la région Afar de l'Éthiopie, a érupté pour la première fois dans l'histoire enregistrée, provoquant d'importants nuages de cendres qui ont perturbé le trafic aérien, entraînant des annulations de vols. Cette éruption marque un événement géologique notable, étant la première en près de 12 000 ans, avec des cendres atteignant des hauteurs allant jusqu'à 14 km et dérivant vers des régions voisines, y compris le Yémen et Oman.

The Hayli Gubbi volcano in Ethiopia's Afar region has erupted for the first time in recorded history, leading to significant ash clouds that have disrupted air travel, resulting in flight cancellations. This eruption marks a notable geological event, as it is the first in nearly 12,000 years, with ash reaching heights of up to 9 miles (14 km) and drifting towards neighboring regions, including Yemen and Oman.

Ethiopian volcano erupts for first time in 12,000 years

Was this article worth reading? Share it