The Greens now have representation on Brent Council, but Labour still retain political control.

غادر خمسة مستشارين حزب العمال للانضمام إلى حزب الخضر، مما يمنح حزب الخضر تمثيلاً في مجلس برنت. على الرغم من هذا التحول، لا يزال حزب العمال يحتفظ بالسيطرة السياسية على المجلس.

Cinco concejales han abandonado el Partido Laborista para unirse a los Verdes, lo que permite a los Verdes obtener representación en el Consejo de Brent. A pesar de este cambio, el Partido Laborista sigue manteniendo el control político del consejo.

Cinq conseillers ont quitté le Parti travailliste pour rejoindre les Verts, ce qui permet aux Verts d'obtenir une représentation au Conseil de Brent. Malgré ce changement, le Parti travailliste conserve le contrôle politique du conseil.

Five councillors have left the Labour Party to join the Greens, resulting in the Greens gaining representation on Brent Council. Despite this shift, Labour continues to maintain political control over the council.

Five councillors leave Labour for Greens

Tories accuse Vince of ‘morally repugnant statement’ after he says Israeli government is partly responsible for rising antisemitism<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/dec/14/bondi-beach-attack-mass-shooting-what-we-know-so-far-sydney-nsw-australia">What we know so far about the Bondi terror attack</a></li></ul>The green entrepreneur and Labour donor Dale Vince has faced condemnation for saying the Israeli government is partly responsible for a rise in antisemitism globally, <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/dec/15/bondi-beach-terror-attack-father-son-duo-alleged-behind-shooting-licensed-firearms-ntwnfb">after the murder of 15 people</a> at a Hanukah event in Sydney.Vince, who has given more than £5m to Labour, as well as smaller sums to the Greens and Liberal Democrats, mainly via his Ecotricity green energy company, said his comments on X were “not intended to excuse or legitimise terrorism, or any form of racism”. <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2025/dec/15/labour-donor-dale-vince-criticised-for-post-following-bondi-beach-attack">Continue reading...</a>

وقع إطلاق نار جماعي في شاطئ بوندي في سيدني خلال احتفال بعيد الحانوكا، مما أسفر عن مقتل 15 شخصًا على الأقل. واجه ديل فينس، المتبرع لحزب العمال، انتقادات بسبب قوله إن الحكومة الإسرائيلية تتحمل جزءًا من المسؤولية عن زيادة معاداة السامية، بعد هذا الحدث المأساوي.

Un tiroteo masivo ocurrió en Bondi Beach, Sídney, durante una celebración de Janucá, resultando en al menos 15 muertes. Dale Vince, un donante del Partido Laborista, enfrentó críticas por afirmar que el gobierno israelí es parcialmente responsable del aumento del antisemitismo, tras este trágico evento.

Une fusillade de masse a eu lieu à Bondi Beach, à Sydney, lors d'une célébration de Hanouka, entraînant au moins 15 morts. Dale Vince, un donateur du Parti travailliste, a été critiqué pour avoir déclaré que le gouvernement israélien partage une part de responsabilité dans la montée de l'antisémitisme, à la suite de cet événement tragique.

A mass shooting occurred at Bondi Beach in Sydney during a Hanukkah celebration, resulting in at least 15 fatalities. Dale Vince, a Labour donor, faced backlash for stating that the Israeli government shares some responsibility for the rise in antisemitism, following this tragic event.

Labour donor Dale Vince criticised for post following Bondi beach attack

Exclusive: More than 150 anonymous channels using cheap AI tools to spread false stories about Keir Starmer, study findsYouTube channels spreading fake, anti-Labour videos have amassed more than a billion views this year, as opportunists attempt to use AI-generated content to profit from political division in the UK.More than 150 channels have been detected in the last year that promote anti-Labour narratives, as well as outright fake and inflammatory accusations about Keir Starmer. <a href="https://www.theguardian.com/technology/2025/dec/13/fake-anti-labour-video-billion-views-youtube-2025">Continue reading...</a>

تم تحديد أكثر من 150 قناة مجهولة على يوتيوب تقوم بنشر مقاطع فيديو مزيفة ضد حزب العمال، حيث جمعت أكثر من 1.2 مليار مشاهدة في عام 2025. تستخدم هذه القنوات أدوات ذكاء اصطناعي رخيصة لإنتاج محتوى مضلل يهدف إلى تشويه سمعة زعيم حزب العمال كير ستارمر وتعزيز الانقسام السياسي في المملكة المتحدة.

Más de 150 canales anónimos de YouTube han sido identificados como responsables de difundir videos falsos y anti-Labour, acumulando más de 1.2 mil millones de vistas en 2025. Estos canales utilizan herramientas de IA baratas para generar contenido engañoso destinado a desacreditar al líder laborista Keir Starmer y fomentar la división política en el Reino Unido.

Plus de 150 chaînes anonymes sur YouTube ont été identifiées comme diffusant de fausses vidéos anti-Travail, accumulant plus de 1,2 milliard de vues en 2025. Ces chaînes utilisent des outils d'IA peu coûteux pour générer un contenu trompeur visant à discréditer le leader travailliste Keir Starmer et à favoriser la division politique au Royaume-Uni.

More than 150 anonymous YouTube channels have been identified as spreading fake, anti-Labour videos, accumulating over 1.2 billion views in 2025. These channels utilize inexpensive AI tools to generate misleading content aimed at discrediting Labour leader Keir Starmer and fostering political division in the UK.

YouTube channels spreading fake, anti-Labour videos viewed 1.2bn times in 2025

Reform’s rise, Labour’s woes and Trump’s presence have changed our politics.  What will the next 12 months bring?

شهد المشهد السياسي في المملكة المتحدة تحولًا كبيرًا، حيث ادعى حزب الإصلاح أنه تجاوز حزب العمال ليصبح أكبر حزب سياسي، حيث يضم أكثر من 268,000 عضو مقارنة بانخفاض حزب العمال إلى أقل من 250,000. يعكس هذا التغيير استياءً متزايدًا بين الناخبين وإعادة تنظيم محتملة في السياسة البريطانية.

El panorama político en el Reino Unido ha cambiado significativamente, con Reform UK afirmando haber superado al Partido Laborista como el mayor partido político, con más de 268,000 miembros en comparación con la caída del Laborismo por debajo de 250,000. Este cambio refleja un creciente descontento entre los votantes y una posible reconfiguración de la política británica.

Le paysage politique au Royaume-Uni a connu un changement significatif, avec le Reform UK affirmant avoir dépassé le Parti travailliste en tant que plus grand parti politique, revendiquant plus de 268 000 membres contre une baisse du Parti travailliste en dessous de 250 000. Ce changement reflète un mécontentement croissant parmi les électeurs et une possible réorganisation de la politique britannique.

The political landscape in the UK has shifted significantly, with Reform UK claiming to have overtaken Labour as the largest political party, boasting over 268,000 members compared to Labour's decline below 250,000. This change reflects a growing discontent among voters and a potential realignment in British politics.

Five councillors leave Labour for Greens

Was this article worth reading? Share it

Green Wedge

Greenseed

Farmly

Greenmor Mail

Locally Grown

Ready to build your own newsroom?