On motorbikes or in small trucks, dozens of Syrians risk their lives daily to smuggle fuel between territories held by the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) and those under government control. Driven by a deepening economic crisis, this business continues to grow despite the deadly risks involved.

يخاطر العشرات من السوريين بحياتهم يوميًا لتهريب الوقود بين المناطق التي تسيطر عليها قوات سوريا الديمقراطية (SDF) وتلك التي تحت السيطرة الحكومية، مدفوعين بأزمة اقتصادية متزايدة تركتهم بلا وسيلة أخرى لكسب العيش.

Decenas de sirios arriesgan diariamente sus vidas para contrabandear combustible entre territorios controlados por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y aquellos bajo control del gobierno, impulsados por una crisis económica que se agrava y que los deja sin otro medio de subsistencia.

Des dizaines de Syriens risquent quotidiennement leur vie pour faire passer du carburant entre les territoires contrôlés par les Forces démocratiques syriennes (FDS) et ceux sous contrôle gouvernemental, poussés par une crise économique qui s'aggrave et qui les laisse sans autre moyen de subsistance.

Dozens of Syrians are risking their lives daily to smuggle fuel between territories controlled by the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) and those under government control, driven by a worsening economic crisis that has left many with no other means of livelihood.

'No other work': Syrian fuel smugglers risk their lives between front lines

Renewed fighting between army and SDF highlights volatility.

تجددت الاشتباكات بين الجيش السوري وقوات سوريا الديمقراطية (قسد) التي يقودها الأكراد، مما يبرز التقلبات والتحديات الأمنية المتزايدة في سوريا. تأتي هذه التصعيدات بعد سلسلة من الاشتباكات المميتة في حلب، مما أسفر عن سقوط ضحايا مدنيين ورفع المخاوف بشأن استقرار المنطقة.

Han estallado nuevos combates entre el ejército sirio y las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) lideradas por los kurdos, lo que resalta la volatilidad y los desafíos de seguridad en Siria. Esta escalada sigue a una serie de enfrentamientos mortales en Alepo, que resultaron en bajas civiles y generan preocupaciones sobre la estabilidad de la región.

De nouveaux combats entre l'armée syrienne et les Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes ont éclaté, mettant en lumière la volatilité et les défis sécuritaires persistants en Syrie. Cette escalade fait suite à une série d'affrontements mortels à Alep, entraînant des pertes civiles et suscitant des inquiétudes quant à la stabilité de la région.

Renewed fighting between the Syrian army and the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) has erupted, highlighting the ongoing volatility and security challenges in Syria. This escalation follows a series of deadly clashes in Aleppo, resulting in civilian casualties and raising concerns about the stability of the region.

'No other work': Syrian fuel smugglers risk their lives between front lines

Was this article worth reading? Share it

S-FX.com Small Business Solutions

Midjourney SREF Codes

Bypass

Routerra

NextSDS

Ready to build your own newsroom?