Labour came third in the Caerphilly by-election, its first parliamentary defeat in the seat for 100 years.

تعرض حزب العمال لهزيمة تاريخية في الانتخابات الفرعية في كايرفيلي، مما يمثل أول خسارة برلمانية له في هذه الدائرة الانتخابية منذ مئة عام، حيث احتل المركز الثالث على الرغم من الإنفاق الكبير على الحملة الانتخابية.

El Partido Laborista sufrió una derrota histórica en la elección parcial de Caerphilly, marcando su primera pérdida parlamentaria en esta circunscripción en un siglo, donde quedó en tercer lugar a pesar de un gasto significativo en la campaña.

Le Parti travailliste a subi une défaite historique lors de l'élection partielle de Caerphilly, marquant sa première perte parlementaire dans cette circonscription en un siècle, où il a terminé à la troisième place malgré des dépenses de campagne importantes.

Labour faced a historic defeat in the Caerphilly by-election, marking its first parliamentary loss in the constituency in a century, where it came in third place despite significant campaign spending.

Labour outspent rivals on historic by-election loss

Faisal Islam says the Labour argues the difference in its plans this time is that the planning has come first.

خطة حزب العمال للسكك الحديدية في شمال إنجلترا على وشك التقدم، مع التركيز على أولوية التخطيط قبل التنفيذ، كما أشار فيصل إسلام. تهدف هذه الاستراتيجية إلى معالجة التأخيرات السابقة وضمان جدوى المشروع.

El plan del Partido Laborista para el Northern Powerhouse Rail está listo para avanzar, con un enfoque en priorizar la planificación antes de la implementación, como destaca Faisal Islam. Este cambio estratégico busca abordar los retrasos anteriores y asegurar la viabilidad del proyecto.

Le plan de la Labour Party pour le Northern Powerhouse Rail est sur le point d'avancer, avec un accent sur la priorisation de la planification avant la mise en œuvre, comme le souligne Faisal Islam. Ce changement stratégique vise à résoudre les retards précédents et à garantir la viabilité du projet.

The Labour Party's Northern Powerhouse Rail plan is set to advance, with a focus on prioritizing planning before implementation, as highlighted by Faisal Islam. This strategic shift aims to address previous delays and ensure the project's viability.

Faisal Islam: Why the Northern Powerhouse Rail plan will really go ahead this time

The first 18 months of Labour in power have seen more than a dozen U-turns. [object Object]

واجه حزب العمال، تحت قيادة كير ستارمر، ردود فعل قوية بعد سلسلة من التراجعات السياسية، بما في ذلك التخلي الأخير عن خطة الهوية الرقمية الإلزامية للموظفين الجدد. يمثل هذا أحد أكثر من اثني عشر تراجعًا قام بها الحزب في أول 18 شهرًا له في السلطة، مما يثير تساؤلات حول التزامه بالسياسات التي تم الإعلان عنها سابقًا.

El Partido Laborista, bajo el liderazgo de Keir Starmer, ha enfrentado una fuerte reacción tras una serie de reversos en sus políticas, incluido el reciente abandono de un plan de identificación digital obligatoria para nuevos empleados. Esto marca uno de más de una docena de giros de 180 grados realizados por el partido en sus primeros 18 meses en el poder, lo que plantea dudas sobre su compromiso con las políticas previamente establecidas.

Le Parti travailliste, dirigé par Keir Starmer, fait face à une forte réaction suite à une série de revirements politiques, y compris l'abandon récent d'un plan d'identité numérique obligatoire pour les nouveaux employés. Cela marque l'un des plus d'une douzaine de revirements effectués par le parti au cours de ses 18 premiers mois au pouvoir, soulevant des questions sur son engagement envers les politiques précédemment énoncées.

The Labour Party, under leader Keir Starmer, has faced significant backlash following a series of policy reversals, including the recent abandonment of a compulsory digital ID plan for new job starters. This marks one of over a dozen U-turns made by the party in its first 18 months in power, raising questions about its commitment to previously stated policies.

Every Labour U-turn - as Starmer rows back on compulsory digital ID plan

Damien Egan, Labour MP for Bristol North East and vice chair of Labour Friends of Israel, cancelled the appearance.

ألغى داميان إيغان، النائب عن حزب العمال في بريستول نورث إيست ونائب رئيس أصدقاء حزب العمال في إسرائيل، زيارته المدرسية المقررة بسبب الاحتجاجات المؤيدة لفلسطين. تعكس هذه القرار التوترات المستمرة المحيطة بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني وتأثيره على الشخصيات السياسية في المملكة المتحدة.

Damien Egan, el diputado laborista por Bristol North East y vicepresidente de Labour Friends of Israel, ha cancelado su visita escolar programada debido a protestas pro-palestinas. La decisión refleja las tensiones en curso en torno al conflicto israelí-palestino y su impacto en las figuras políticas en el Reino Unido.

Damien Egan, député travailliste de Bristol North East et vice-président de Labour Friends of Israel, a annulé sa visite scolaire prévue en raison de manifestations pro-palestiniennes. Cette décision reflète les tensions persistantes entourant le conflit israélo-palestinien et son impact sur les figures politiques au Royaume-Uni.

Damien Egan, the Labour MP for Bristol North East and vice chair of Labour Friends of Israel, has cancelled his scheduled school visit due to pro-Palestinian protests. The decision reflects the ongoing tensions surrounding the Israel-Palestine conflict and its impact on political figures in the UK.

MP's school visit cancelled over pro-Palestinian protests

The health secretary warns a growing "excuses culture" is damaging Labour in a speech to a think tank.

دعا ويس ستريتين، وزير الصحة، حزب العمال إلى تجاوز 'ثقافة الأعذار' المتزايدة التي يعتقد أنها تعيق فعالية الحزب وصورته العامة خلال خطاب حديث له أمام مركز فكري.

Wes Streeting, el secretario de salud, ha instado al Partido Laborista a superar una creciente 'cultura de excusas' que, según él, está obstaculizando la efectividad y la percepción pública del partido durante un reciente discurso ante un think tank.

Wes Streeting, le secrétaire à la santé, a appelé le Parti travailliste à surmonter une culture croissante des 'excuses' qui, selon lui, nuit à l'efficacité et à la perception publique du parti lors d'un discours récent devant un think tank.

Wes Streeting, the health secretary, has called on the Labour Party to overcome a growing 'excuses culture' that he believes is hindering the party's effectiveness and public perception during a recent speech to a think tank.

Labour outspent rivals on historic by-election loss

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?