Former French President Nicolas Sarkozy has written a book in which he describes the prison where he spent 20 days, after being sentenced to jail time in connection with campaign-financing cases. He also offers advice on how his conservative party could appeal to far-right voters. FRANCE 24's Marc Perelman has the analysis.

نشر الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي مذكرات تتناول فترة سجنه التي استمرت 20 يومًا بعد إدانته بتهمة تمويل الحملات الانتخابية بشكل غير قانوني. في الكتاب، يتأمل في وقته في سجن لا سانتي، الذي وصفه بأنه 'جحيم'، ويقدم أفكارًا حول كيفية جذب حزبه المحافظ للناخبين من اليمين المتطرف.

El ex presidente francés Nicolas Sarkozy ha publicado un libro que detalla sus 20 días de encarcelamiento tras una condena por financiación ilegal de campañas. En el libro, reflexiona sobre su tiempo en la prisión de La Santé, que describió como un 'infierno', y ofrece ideas sobre cómo su partido conservador puede atraer a los votantes de extrema derecha.

L'ancien président français Nicolas Sarkozy a publié un mémoire décrivant ses 20 jours d'emprisonnement suite à une condamnation pour financement illégal de campagne. Dans le livre, il réfléchit à son temps passé à la prison de La Santé, qu'il décrit comme un 'enfer', et propose des idées sur la manière dont son parti conservateur peut s'engager auprès des électeurs d'extrême droite.

Former French President Nicolas Sarkozy has published a memoir detailing his 20-day imprisonment following a conviction for illegal campaign financing. In the book, he reflects on his time in La Santé prison, which he described as 'hell', and offers insights on how his conservative party can engage with far-right voters.

Ex-French president Sarkozy publishes jail memoirs, encourages far right outreach

Two gunmen shot dead at least 11 people on Sunday during a Jewish holiday celebration at Sydney’s Bondi Beach, Australian authorities said, declaring it a terrorist attack. One gunman was fatally shot by police and the second arrested. Reporting from Sydney, FRANCE 24's Richelle Harrison said police authorities claimed to have found an explosive device in a vehicle linked to one of the shooters. Harrison added that one of the suspects have been identified as Naveed Akram, who hails from southwest Sydney.

وقع إطلاق نار جماعي في شاطئ بوندي في سيدني خلال احتفال بعيد يهودي، مما أسفر عن مقتل 11 شخصًا على الأقل. وقد وُصفت الهجوم بأنه عمل إرهابي، حيث شارك فيه مسلحان، قُتل أحدهما برصاص الشرطة بينما تم القبض على الآخر. عثرت السلطات على جهاز متفجر في مركبة مرتبطة بالمهاجمين، وتم التعرف على أحد المشتبه بهم باسم نافيد أكرم، الذي ينحدر من جنوب غرب سيدني.

Un tiroteo masivo ocurrió en Bondi Beach, Sídney, durante una celebración de una festividad judía, resultando en al menos 11 muertes. El ataque, calificado como un acto terrorista, involucró a dos tiradores, uno de los cuales fue abatido por la policía y el otro arrestado. Las autoridades encontraron un dispositivo explosivo en un vehículo vinculado a los tiradores, siendo uno de los sospechosos identificado como Naveed Akram, originario del suroeste de Sídney.

Une fusillade de masse a eu lieu à Bondi Beach à Sydney lors d'une célébration d'une fête juive, entraînant au moins 11 morts. L'attaque, qualifiée d'acte terroriste, a impliqué deux tireurs, dont l'un a été tué par la police tandis que l'autre a été arrêté. Les autorités ont découvert un dispositif explosif dans un véhicule lié aux tireurs, l'un des suspects étant identifié comme Naveed Akram, originaire du sud-ouest de Sydney.

A mass shooting occurred at Bondi Beach in Sydney during a Jewish holiday celebration, resulting in at least 11 fatalities. The attack, described as a terrorist act, involved two gunmen, one of whom was killed by police while the other was arrested. Authorities discovered an explosive device in a vehicle linked to the shooters, with one suspect identified as Naveed Akram from southwest Sydney.

Bondi Beach shooting: Explosive device found in vehicle linked to shooters

In exchange for the lifting of US sanctions on certain exports, Belarusian President Alexander Lukashenko freed 123 prisoners on Saturday including Nobel Peace Prize winner Ales Bialiatski and leading opposition figure Maria Kalesnikava after two days of talks with an envoy for President Donald Trump. FRANCE 24's Philip Turle brings you the details.

أعلن الرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو عن إطلاق سراح 123 سجينًا، بما في ذلك الفائز بجائزة نوبل للسلام أليس بيالياتسكي وزعيمة المعارضة ماريا كاليزنيكوفا، بعد مفاوضات مع مبعوث أمريكي أسفرت عن رفع بعض العقوبات الأمريكية عن بيلاروسيا. جاء هذا التحرك المهم بعد يومين من المحادثات التي تهدف إلى تحسين العلاقات الدبلوماسية.

El presidente bielorruso Alexander Lukashenko anunció la liberación de 123 prisioneros, incluidos el ganador del Premio Nobel de la Paz Ales Bialiatski y la líder de la oposición Maria Kalesnikava, tras negociaciones con un enviado de EE. UU. que resultaron en el levantamiento de ciertas sanciones estadounidenses contra Bielorrusia. Este movimiento significativo se produjo después de dos días de conversaciones destinadas a mejorar las relaciones diplomáticas.

Le président biélorusse Alexandre Loukachenko a annoncé la libération de 123 prisonniers, dont le lauréat du prix Nobel de la paix Ales Bialiatski et la dirigeante de l'opposition Maria Kalesnikava, suite à des négociations avec un émissaire américain ayant abouti à la levée de certaines sanctions américaines contre la Biélorussie. Ce mouvement significatif est survenu après deux jours de discussions visant à améliorer les relations diplomatiques.

Belarusian President Alexander Lukashenko announced the release of 123 prisoners, including Nobel Peace Prize winner Ales Bialiatski and opposition leader Maria Kalesnikava, following negotiations with a U.S. envoy that resulted in the lifting of certain U.S. sanctions on Belarus. This significant move occurred after two days of discussions aimed at improving diplomatic relations.

Ex-French president Sarkozy publishes jail memoirs, encourages far right outreach

Was this article worth reading? Share it

Brieflane

Ready to build your own newsroom?