Critics say constitutional amendment, which will also limit supreme court’s independence, is ‘funeral for democracy’Pakistan’s parliament has passed a controversial amendment to its constitution that will expand the powers of the army chief and grant him lifelong legal immunity while limiting the independence of the supreme court, in a move critics described as a “funeral for democracy”.Field Marshal Asim Munir, Pakistan’s powerful army chief who is widely seen as a de facto ruler of the country, was the main benefactor from the 27th constitutional amendment, which was passed by the parliamentary lower house on Wednesday. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/12/pakistan-parliament-constitutional-amendment-bill-asim-munir-supreme-court">Continue reading...</a>

صادق البرلمان الباكستاني على تعديل دستوري مثير للجدل يعزز سلطات رئيس الجيش، المشير أسمع منير، ويمنحه حصانة قانونية مدى الحياة. وقد تم تمرير هذا التعديل من قبل مجلس النواب، حيث انتقده المعارضون لكونه يقيد استقلال المحكمة العليا، ووصفوه بأنه 'جنازة للديمقراطية'. يمثل هذا التعديل تحولًا كبيرًا في توازن القوى داخل البلاد، مما يثير القلق بشأن مستقبل الحكم الديمقراطي في باكستان.

El parlamento de Pakistán ha aprobado una enmienda constitucional controvertida que amplía los poderes del jefe del ejército, el mariscal Asim Munir, y le otorga inmunidad legal de por vida. Esta enmienda, aprobada por la cámara baja, ha sido criticada por limitar la independencia de la corte suprema, con opositores que la describen como un 'funeral para la democracia'. La enmienda marca un cambio significativo en el equilibrio de poder en el país, generando preocupaciones sobre el futuro de la gobernanza democrática en Pakistán.

Le parlement pakistanais a approuvé un amendement constitutionnel controversé qui renforce les pouvoirs du chef de l'armée, le maréchal Asim Munir, et lui accorde une immunité légale à vie. Cet amendement, adopté par la chambre basse, est critiqué pour avoir sapé l'indépendance de la cour suprême, les opposants le qualifiant de 'funérailles pour la démocratie'. Cet amendement marque un changement significatif dans l'équilibre des pouvoirs au sein du pays, suscitant des inquiétudes quant à l'avenir de la gouvernance démocratique au Pakistan.

Pakistan's parliament has approved a contentious constitutional amendment that enhances the powers of the army chief, Field Marshal Asim Munir, and grants him lifelong legal immunity. This amendment, passed by the lower house, is criticized for undermining the independence of the supreme court, with opponents labeling it a 'funeral for democracy.' The amendment marks a significant shift in the balance of power within the country, raising concerns about the future of democratic governance in Pakistan.

Pakistani parliament votes to give army chief new powers and legal immunity

Was this article worth reading? Share it

Artificial intelligence

Superset

Sign.cc by 500apps