Exclusive: Simon Stiell believes economic benefits will compel countries to speed up climate actionCleaning up industry and the global economy will produce massive economic dividends for countries that grasp the opportunity – as the example of China has shown, the UN climate chief has said, before a crunch summit of world leaders this week.In a last-ditch call to heads of government summoned to New York by the UN secretary general this week, Simon Stiell, the executive secretary of the UN framework convention on climate change, said governments would almost certainly fail to come up with the climate commitments needed to fulfil the Paris agreement before a deadline this month, but they could still reset their economies to reap the advantages of low-carbon growth. <a href="https://www.theguardian.com/environment/2025/sep/20/simon-stiell-un-climate-chief-climate-progress-green-transition">Continue reading...</a>

يظهر رئيس المناخ في الأمم المتحدة، سيمون ستيل، تفاؤله بشأن الانتقال الأخضر العالمي، مشيرًا إلى أن الفوائد الاقتصادية ستدفع الدول لتسريع إجراءاتها المناخية. ويشير إلى نجاح الصين كمثال على كيفية تحقيق تنظيف الصناعات لعوائد اقتصادية كبيرة. مع استعداد قادة العالم لقمة حاسمة في نيويورك، يؤكد رسالة ستيل على أهمية وضرورة تبني الممارسات المستدامة، مشيرًا إلى أن الوقت قد حان للعمل.

El jefe climático de la ONU, Simon Stiell, se muestra optimista sobre la transición verde global, destacando que los beneficios económicos impulsarán a los países a acelerar sus acciones climáticas. Señala el éxito de China como un ejemplo de cómo limpiar las industrias puede generar importantes dividendos económicos. A medida que los líderes mundiales se preparan para una cumbre crucial en Nueva York, el mensaje de Stiell enfatiza la urgencia y el potencial de adoptar prácticas sostenibles, sugiriendo que el momento de actuar es ahora.

Le chef de la climat de l'ONU, Simon Stiell, se montre optimiste quant à la transition verte mondiale, soulignant que les avantages économiques inciteront les pays à accélérer leurs actions climatiques. Il cite le succès de la Chine comme un exemple de la manière dont le nettoyage des industries peut générer d'importants dividendes économiques. Alors que les dirigeants mondiaux se préparent pour un sommet crucial à New York, le message de Stiell souligne l'urgence et le potentiel d'adopter des pratiques durables, suggérant que le moment d'agir est maintenant.

UN climate chief Simon Stiell is feeling optimistic about the global green transition, highlighting that economic benefits will drive countries to accelerate their climate actions. He points to China's success as a prime example of how cleaning up industries can yield significant economic dividends. As world leaders prepare for a crucial summit in New York, Stiell's message emphasizes the urgency and potential of embracing sustainable practices, suggesting that the time for action is now.

‘Something is working’: UN climate chief optimistic about green transition

It was the showdown nobody wanted. But in the end, it saved the climate summit. [object Object]

واجهت القمة المناخية الأخيرة تحديات كبيرة، culminating in a showdown that, despite initial reluctance, ultimately salvaged the event. كانت المفاوضات بين ما يقرب من 200 دولة مليئة بالخلافات، خاصة فيما يتعلق بالتزامات الوقود الأحفوري، ولكن تم التوصل إلى تسوية تهدف إلى تسريع العمل المناخي دون معالجة صريحة للتخلص من الوقود الأحفوري.

La reciente cumbre climática enfrentó desafíos significativos, culminando en un enfrentamiento que, a pesar de la renuencia inicial, finalmente salvó el evento. Las negociaciones entre casi 200 países estuvieron marcadas por desacuerdos, especialmente en relación con los compromisos sobre combustibles fósiles, pero se alcanzó un compromiso que busca acelerar la acción climática sin abordar explícitamente la eliminación de combustibles fósiles.

Le récent sommet climatique a rencontré d'importants défis, culminant dans un affrontement qui, malgré une réticence initiale, a finalement sauvé l'événement. Les négociations entre près de 200 pays étaient marquées par des désaccords, en particulier concernant les engagements liés aux combustibles fossiles, mais un compromis a été atteint visant à accélérer l'action climatique sans aborder explicitement l'abandon des combustibles fossiles.

The recent climate summit faced significant challenges, culminating in a showdown that, despite initial reluctance, ultimately salvaged the event. Negotiations among nearly 200 countries were fraught with disagreements, particularly regarding fossil fuel commitments, but a compromise was reached that aims to accelerate climate action without explicitly addressing fossil fuel phase-out.

How the showdown nobody wanted saved a summit

Divisions mark the last days of the UN climate summit in the Brazilian city of Belem.

تواجه قمة المناخ التابعة للأمم المتحدة في بيلم، البرازيل، تحديات كبيرة حيث تصاعدت الانقسامات بين المندوبين، خاصة فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري. تتسم المناقشات الجارية بالخلافات حول تمويل المناخ وضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة، مما أدى إلى شعور بالإحباط بين الجمهور العالمي بشأن النقاش حول تغير المناخ.

La cumbre climática de la ONU en Belém, Brasil, enfrenta desafíos significativos, ya que las divisiones entre los delegados se han intensificado, especialmente en relación con la eliminación gradual de los combustibles fósiles. Las discusiones actuales están marcadas por desacuerdos sobre la financiación climática y la urgencia de la acción climática, lo que ha llevado a un sentimiento de desilusión entre el público global respecto al debate sobre el cambio climático.

Le sommet climatique de l'ONU à Belém, au Brésil, rencontre des défis majeurs alors que les divisions parmi les délégués se sont intensifiées, notamment concernant l'élimination progressive des combustibles fossiles. Les discussions en cours sont marquées par des désaccords sur le financement climatique et l'urgence d'une action climatique, entraînant un sentiment de désillusion parmi le public mondial concernant le débat sur le changement climatique.

The UN climate summit in Belem, Brazil, is facing significant challenges as divisions among delegates have intensified, particularly regarding the phase-out of fossil fuels. The ongoing discussions have been marked by disagreements over climate finance and the urgency of climate action, leading to a sense of disillusionment among the global public regarding the climate change debate.

‘Something is working’: UN climate chief optimistic about green transition

Was this article worth reading? Share it

Runway Health

Discover Braintrust on Uneed

Floresee