Rishi Sunak hands health secretary open letter calling for testing for men at the highest riskMore than 100 MPs, including Rishi Sunak, have urged Wes Streeting to introduce screening for prostate cancer.The UK National Screening Committee, a government agency that advises ministers and the NHS about all aspects of screening, will recommend whether men at higher risk of the disease should be offered checks. It is due to write to the health secretary later this week, the Telegraph reported. <a href="https://www.theguardian.com/society/2025/nov/24/more-than-100-mps-urge-streeting-to-approve-prostate-cancer-screening">Continue reading...</a>

أكثر من 100 نائب، بما في ذلك رئيس الوزراء ريشى سوناك، دعوا وزير الصحة ويس ستريتينج إلى تنفيذ فحص سرطان البروستاتا للرجال المعرضين لخطر كبير. من المتوقع أن يقدم اللجنة الوطنية لفحص المملكة المتحدة توصيات بشأن هذا الأمر في وقت لاحق من هذا الأسبوع، وفقًا لتقرير التلغراف.

Más de 100 diputados, incluido el primer ministro Rishi Sunak, han instado al secretario de Salud Wes Streeting a implementar el cribado de cáncer de próstata para hombres con alto riesgo. Se espera que el Comité Nacional de Cribado del Reino Unido proporcione recomendaciones sobre este asunto más adelante esta semana, según informa el Telegraph.

Plus de 100 députés, dont le Premier ministre Rishi Sunak, ont appelé le secrétaire à la Santé Wes Streeting à mettre en place un dépistage du cancer de la prostate pour les hommes à haut risque. Le Comité national de dépistage du Royaume-Uni devrait fournir des recommandations à ce sujet plus tard cette semaine, selon le Telegraph.

More than 100 MPs, including Prime Minister Rishi Sunak, have called on Health Secretary Wes Streeting to implement prostate cancer screening for men at high risk. The UK National Screening Committee is expected to provide recommendations on this matter later this week, as reported by the Telegraph.

More than 100 MPs urge Streeting to approve prostate cancer screening

Re:State report says role hospitals play needs ‘fundamental reinvention’ to deliver better care for patientsHospitals need to become smaller, with fewer beds, to help save the NHS from its “permacrisis”, a thinktank has said.The role hospitals play needs to undergo “a fundamental reinvention” to help them escape the overcrowding that has become widespread over the last decade, according to the <a href="https://re-state.co.uk/">thinktank Re:State</a>. <a href="https://www.theguardian.com/society/2025/nov/23/hospitals-must-get-smaller-to-stop-nhs-permacrisis-report-urges">Continue reading...</a>

أشار تقرير من مركز الأبحاث Re:State إلى ضرورة أن تصبح المستشفيات في هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) أصغر ولديها عدد أقل من الأسرة لمواجهة الأزمة المستمرة في النظام الصحي، والتي تُعرف بـ 'الأزمة المستمرة'. يُعتبر هذا التحول الجذري في دور المستشفيات ضروريًا للتخفيف من الازدحام الذي أصبح شائعًا على مدى العقد الماضي.

Un informe del think tank Re:State ha instado a que los hospitales del NHS deben hacerse más pequeños y tener menos camas para abordar la crisis continua en el sistema de salud, denominada 'permacrisis'. Esta reinvención fundamental de los hospitales se considera necesaria para aliviar la sobrecarga que ha afectado al NHS durante la última década.

Un rapport du think tank Re:State a exhorté les hôpitaux du NHS à devenir plus petits et à avoir moins de lits pour faire face à la crise persistante du système de santé, qualifiée de 'permacrise'. Cette réinvention fondamentale des hôpitaux est jugée nécessaire pour atténuer la surpopulation qui a frappé le NHS au cours de la dernière décennie.

A report from the thinktank Re:State has urged that hospitals in the NHS must become smaller and have fewer beds to address the ongoing crisis in the healthcare system, termed a 'permacrisis'. This fundamental reinvention of hospitals is deemed necessary to alleviate the overcrowding that has plagued the NHS over the past decade.

Hospitals must get smaller to stop NHS ‘permacrisis’, thinktank urges

Research shows members would back Andy Burnham, Ed Miliband, Angela Rayner and Wes Streeting over PMAndy Burnham, Ed Miliband, Angela Rayner and Wes Streeting would all win a head-to-head leadership contest against Keir Starmer, according to a poll of Labour members.Research conducted by Survation for LabourList found that Burnham and Rayner would defeat the prime minister by considerable margins, while Streeting and Miliband would have a slight advantage but within the margin of error. <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/nov/22/four-top-labour-figures-could-beat-starmer-in-a-leadership-race-poll-finds">Continue reading...</a>

أظهر استطلاع حديث أجرته شركة سورفيشن لصالح لابورليست أن أربعة شخصيات بارزة في حزب العمال

Una reciente encuesta realizada por Survation para LabourList indica que cuatro figuras destacadas del Partido Laborista—Andy Burnham, Ed Miliband, Angela Rayner y Wes Streeting—podrían derrotar a Keir Starmer en un concurso de liderazgo, siendo Burnham y Rayner quienes muestran un apoyo particularmente fuerte entre los miembros del partido.

Un récent sondage réalisé par Survation pour LabourList indique que quatre figures importantes du Parti travailliste—Andy Burnham, Ed Miliband, Angela Rayner et Wes Streeting—pourraient probablement battre Keir Starmer lors d'un concours de leadership, Burnham et Rayner bénéficiant d'un soutien particulièrement fort parmi les membres du parti.

A recent poll conducted by Survation for LabourList indicates that four prominent Labour figures—Andy Burnham, Ed Miliband, Angela Rayner, and Wes Streeting—would likely defeat Keir Starmer in a leadership contest, with Burnham and Rayner showing particularly strong support among party members.

Four top Labour figures could beat Starmer in a leadership race, poll finds

Files show then PM was walking dog, riding motorbike and hosting guests as pandemic planning stalled in ‘lost month’Boris Johnson took four days off from official government business during a key period in the UK’s Covid preparation when the NHS was bracing to be “overwhelmed” by the virus.Official disclosure for the period in February 2020 – described by the Covid inquiry as a “lost month” in the country’s crisis response – reveal Johnson enjoyed an extended break during the half-term holidays at Chevening, a governmental estate in Kent, where he spent time walking his dog and taking motorcycle rides. <a href="https://www.theguardian.com/politics/2025/nov/22/boris-johnson-took-four-days-off-as-nhs-warned-covid-could-overwhelm-system">Continue reading...</a>

أخذ بوريس جونسون أربعة أيام عطلة من مهامه الرسمية خلال فترة حرجة في فبراير 2020 عندما كان NHS يستعد لأزمة محتملة بسبب كوفيد، كما تكشف الوثائق الرسمية. خلال هذا الوقت، كان في تشيفنينغ، يمارس أنشطة ترفيهية مثل المشي مع كلبه وركوب الدراجة النارية، بينما كانت تخطيط الجائحة متوقفًا.

Boris Johnson se tomó cuatro días libres de sus funciones oficiales durante un período crítico en febrero de 2020, cuando el NHS se preparaba para una posible crisis por Covid, según revelan las divulgaciones oficiales. Durante este tiempo, estuvo en Chevening, participando en actividades de ocio como pasear a su perro y montar en moto, mientras la planificación de la pandemia se estancaba.

Boris Johnson a pris quatre jours de congé de ses fonctions officielles pendant une période critique en février 2020, alors que le NHS se préparait à une éventuelle crise liée au Covid, comme le révèlent des divulgations officielles. Pendant ce temps, il était à Chevening, s'adonnant à des activités de loisirs telles que promener son chien et faire de la moto, tandis que la planification de la pandémie stagnait.

Boris Johnson took four days off from official duties during a critical period in February 2020 when the NHS was preparing for a potential Covid crisis, as revealed by official disclosures. During this time, he was at Chevening, engaging in leisure activities such as walking his dog and riding a motorbike while pandemic planning stalled.

More than 100 MPs urge Streeting to approve prostate cancer screening

Was this article worth reading? Share it

testfish

Runway Health

Klearskill