Judge ruled DoJ engaged in ‘profound investigative missteps’ on way to indicting the former FBI directorA US judge on Monday found evidence of “government misconduct” in how a prosecutor aligned with Donald Trump secured criminal charges against <a href="https://www.theguardian.com/us-news/james-comey">James Comey</a>, the former FBI director, and ordered that grand jury materials be turned over to Comey’s defense team.Last week, prosecutors <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/05/james-comey-evidence-judge">were ordered</a> to produce a trove of materials from the investigation, with the court saying it was concerned that the US justice department’s position on Comey had been to “indict first and investigate later”. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/17/james-comey-case-trump-justice-department">Continue reading...</a>

وجد قاضٍ أمريكي أدلة على 'سوء سلوك حكومي' في القضية الفيدرالية ضد جيمس كومي، المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي. حكم القاضي بأن وزارة العدل (DoJ) ارتكبت 'أخطاء تحقيق عميقة' أدت إلى توجيه الاتهام لكومي. وقد أمرت المحكمة بتسليم مواد هيئة المحلفين الكبرى إلى فريق الدفاع الخاص بكومي، معبرة عن قلقها من أن موقف وزارة العدل كان 'الاتهام أولاً والتحقيق لاحقاً'. يثير هذا الحكم تساؤلات مهمة حول نزاهة التحقيق.

Un juez estadounidense ha encontrado evidencia de 'conducta indebida del gobierno' en el caso federal contra el exdirector del FBI, James Comey. El juez dictaminó que el Departamento de Justicia (DoJ) cometió 'profundos errores de investigación' que llevaron a la acusación de Comey. El tribunal ha ordenado que se entreguen los materiales del gran jurado al equipo de defensa de Comey, expresando preocupación por el enfoque del DoJ de 'acusar primero e investigar después'. Este fallo plantea importantes interrogantes sobre la integridad de la investigación.

Un juge américain a trouvé des preuves de 'mauvaise conduite gouvernementale' dans l'affaire fédérale contre l'ancien directeur du FBI, James Comey. Le juge a statué que le ministère de la Justice (DoJ) avait commis des 'erreurs d'enquête profondes' menant à l'inculpation de Comey. Le tribunal a ordonné que les documents du grand jury soient remis à l'équipe de défense de Comey, exprimant des inquiétudes quant à l'approche du DoJ qui consistait à 'inculper d'abord et enquêter ensuite'. Ce jugement soulève des questions importantes sur l'intégrité de l'enquête.

A US judge has found evidence of 'government misconduct' in the federal case against former FBI director James Comey. The judge ruled that the Department of Justice (DoJ) engaged in 'profound investigative missteps' leading to the indictment of Comey. The court has ordered that grand jury materials be handed over to Comey's defense team, expressing concern that the DoJ's approach was to 'indict first and investigate later'. This ruling raises significant questions about the integrity of the investigation.

US judge finds evidence of ‘government misconduct’ in federal case against Comey

The Conservative leader says the government floated the idea of increasing income tax rates only to "U-turn".

انتقدت زعيمة حزب المحافظين كيمي بادنوك الحكومة العمالية بسبب اقتراحها زيادة معدلات ضريبة الدخل، ثم تراجعت عن هذا القرار بعد فترة قصيرة. هذا التحول أثار القلق بشأن الاستراتيجية المالية وموثوقية الحكومة.

La líder conservadora Kemi Badenoch ha criticado al gobierno laborista por proponer un aumento en las tasas del impuesto sobre la renta, solo para revertir la decisión poco después. Este giro ha generado preocupaciones sobre la estrategia fiscal y la credibilidad del gobierno.

Le leader conservateur Kemi Badenoch a critiqué le gouvernement travailliste pour avoir proposé une augmentation des taux d'imposition sur le revenu, avant de revenir sur cette décision peu après. Ce retournement soulève des inquiétudes quant à la stratégie fiscale et à la crédibilité du gouvernement.

Conservative leader Kemi Badenoch has criticized the Labour government for proposing an increase in income tax rates, only to reverse the decision shortly after. This move has raised concerns about the government's fiscal strategy and credibility.

Labour's Budget is already unravelling, Badenoch says

The 10-year Treasury yeild edged down. HSBC has a neutral view on duration across most major developed bond markets, and awaits clarity on the health of the U.S. economy.

تبنت HSBC موقفًا محايدًا بشأن مدة السندات في الأسواق المتقدمة الرئيسية، حيث انخفض عائد السندات لأجل 10 سنوات بشكل طفيف. تنتظر البنك مزيدًا من الوضوح بشأن صحة الاقتصاد الأمريكي.

HSBC ha adoptado una postura neutral sobre la duración de los bonos en los principales mercados desarrollados, mientras que el rendimiento del Tesoro a 10 años ha disminuido ligeramente. El banco espera más claridad sobre la salud de la economía de EE. UU.

HSBC a adopté une position neutre sur la durée des obligations dans les principaux marchés développés, alors que le rendement des obligations à 10 ans a légèrement diminué. La banque attend plus de clarté sur la santé de l'économie américaine.

HSBC has adopted a neutral stance on bond duration across major developed markets as the 10-year Treasury yield has slightly decreased. The bank is awaiting further clarity regarding the health of the U.S. economy.

HSBC Is Neutral on Developed Market Bond Duration

In an unorthodox move, the Brazilian organisers have hatched an unorthodox plan to wrap up the trickiest topics at the climate summit by this evening, two days earlier than normalFor more on China’s position at this Cop my colleagues Fiona Harvey and Jonathan Watts had this story overnight<a href="https://www.carbonbrief.org/">Carbon Brief</a> has a roundup of news from Cop30 including this, from Politico, on China’s top envoy criticising EU targets and Trump’s “bad example.”China’s climate envoy Liu Zhenmin has told Politico at Cop30 that the EU and other developed countries should achieve net-zero before 2040. However, China and the EU “could step up their cooperation” on climate issues, Liu is described as saying, according to the outlet. He also states that the absence of the US “really creates a very bad example”, but stresses there is “no real replacement” for the US in fighting climate change, the outlet adds.Todd Stern, former US climate envoy, tells the Shanghai-based news outlet the <a href="https://pdpwbj.clicks.mlsend.com/tb/c/eyJ2Ijoie1wiYVwiOjI0OTYxNyxcImxcIjoxNzE0ODk1ODAyOTMyOTMzOTksXCJyXCI6MTcxNDg5NTkzODc3NTk1NTY0fSIsInMiOiJmNTdkMzFiMTE0MTA5MjQ0In0">Paper</a> that the participation of some US Democrat leaders at COP30, “while it may not have the same impact as the personal involvement of the US president, it is still very important and sufficient to demonstrate to the world: the US has not abandoned climate action; it remains ‘all in’”. <a href="https://www.theguardian.com/environment/live/2025/nov/19/cop30-live-brazilian-president-lula-climate-summit-belem-latest-news-updates">Continue reading...</a>

يهدف المنظمون البرازيليون لمؤتمر COP30 إلى إنهاء المناقشات الرئيسية حول القضايا المناخية الكبرى قبل يومين من الموعد المحدد. شهدت القمة حوارات مهمة، بما في ذلك دعوة المبعوث المناخي الصيني الدول المتقدمة لتحقيق انبعاثات صفرية بحلول عام 2040، مع انتقاد غياب الولايات المتحدة عن القيادة المناخية.

Los organizadores brasileños de la COP30 buscan concluir discusiones clave sobre importantes temas climáticos dos días antes de lo habitual. La cumbre ha visto diálogos significativos, incluido el enviado climático de China abogando para que los países desarrollados alcancen emisiones netas cero para 2040, mientras critica la ausencia de EE. UU. en el liderazgo climático.

Les organisateurs brésiliens de la COP30 visent à conclure des discussions clés sur des questions climatiques majeures deux jours plus tôt que prévu. Le sommet a vu des dialogues significatifs, y compris l'envoyé climatique de la Chine plaidant pour que les pays développés atteignent des émissions nettes nulles d'ici 2040, tout en critiquant l'absence des États-Unis dans le leadership climatique.

Brazilian organizers of COP30 are aiming to conclude key discussions on major climate issues two days ahead of schedule. The summit has seen significant dialogue, including China's climate envoy advocating for developed nations to achieve net-zero emissions by 2040, while criticizing the absence of the U.S. in climate leadership.

Cop30 live: Brazil aims for early agreement on ‘big four’ issues

Victoria Bond, from Cornwall, is named as one of those who died in Torres del Paine National Park.

تم التعرف على فيكتوريا بوند، امرأة بريطانية من كورنوال، كواحدة من بين خمسة أشخاص لقوا حتفهم في عاصفة ثلجية في حديقة توريس ديل باين الوطنية في تشيلي. يسلط هذا الحادث الضوء على مخاطر الظروف الجوية القاسية في المناطق الجبلية.

Victoria Bond, una mujer británica de Cornwall, ha sido identificada como una de las cinco personas que perdieron la vida en una tormenta de nieve en el Parque Nacional Torres del Paine, Chile. Este incidente resalta los peligros de las condiciones climáticas extremas en regiones montañosas.

Victoria Bond, une Britannique originaire de Cornwall, a été identifiée comme l'une des cinq personnes décédées lors d'une tempête de neige dans le parc national Torres del Paine, au Chili. Cet incident met en lumière les dangers des conditions météorologiques extrêmes dans les régions montagneuses.

Victoria Bond, a British woman from Cornwall, has been identified as one of five individuals who lost their lives in a snowstorm in Torres del Paine National Park, Chile. The incident highlights the dangers of extreme weather conditions in mountainous regions.

British woman among five killed in Chile snowstorm

Ukraine to raise the overnight attack on Ternopil, in which more than 70 people were injured, at the security council tomorrowThe Dutch economy minister said he had moved to take effective control of Nexperia to ensure Europe was not locked out of chip production “in an emergency”.He said the decision to lift the legal move to prevent Nexperia from moving intellectual property and physical assets from its European factory in Hamburg and its corporate headquarters in Nijmegen was the “right step” after consultation with the European Commission and others.“The Netherlands has considered it the right moment to take a constructive step by suspending the order under the Goods Availability Act, in close consultation with European and international partners. The Netherlands will continue to engage in constructive dialogue with the Chinese authorities in the period ahead.” <a href="https://www.theguardian.com/world/live/2025/nov/19/russia-ukraine-poland-zelenskyy-germany-sweden-turkey-europe-live-latest-news-updates">Continue reading...</a>

ارتفع عدد القتلى جراء هجوم روسي حديث في تيرنوبل، أوكرانيا، إلى 25، مع إصابة أكثر من 70 شخصًا. تخطط أوكرانيا لطرح هذا الحادث في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. يأتي الهجوم في إطار تصعيد أوسع للعنف في المنطقة، مما أدى إلى رفع مستوى الأمن في جميع أنحاء البلاد.

El número de muertos por un reciente ataque ruso en Ternopil, Ucrania, ha aumentado a 25, con más de 70 personas heridas. Ucrania planea abordar este incidente en el Consejo de Seguridad de la ONU. El ataque es parte de una escalada más amplia de violencia en la región, lo que ha llevado a alertas de seguridad en todo el país.

Le bilan des victimes d'une récente attaque russe à Ternopil, en Ukraine, a atteint 25, avec plus de 70 blessés. L'Ukraine prévoit d'aborder cet incident au Conseil de sécurité de l'ONU. Cette attaque s'inscrit dans une escalade plus large de la violence dans la région, entraînant des alertes de sécurité accrues à travers le pays.

The death toll from a recent Russian attack in Ternopil, Ukraine, has risen to 25, with over 70 individuals injured. Ukraine plans to address this incident at the UN Security Council. The attack is part of a broader escalation of violence in the region, prompting heightened security alerts across the country.

Death toll from Russian attack rises to 25 as Ukraine says it will raise issue at UN – Europe live

The BBC followed a series of shoplifting cases which highlight how shops have waited months for thieves to be brought to justice.

عبّر تجار التجزئة عن إحباطهم من طول الوقت المستغرق لإحضار اللصوص إلى العدالة، حيث تستغرق بعض الحالات شهورًا لحلها. وقد أفادت بي بي سي عن مجموعة من الحوادث التي تسلط الضوء على هذه المشكلة، مما يبرز التأثير السلبي على الأعمال التجارية وعملياتها.

Los minoristas han expresado su frustración por la larga espera para llevar a los ladrones a la justicia, con algunos casos tardando meses en resolverse. La BBC informó sobre varios incidentes que destacan este problema, enfatizando el impacto negativo en los negocios y sus operaciones.

Les détaillants ont exprimé leur frustration face à la lenteur du processus de justice pour les voleurs à l'étalage, certains cas prenant des mois à être résolus. La BBC a rapporté divers incidents mettant en lumière ce problème, soulignant l'impact négatif sur les entreprises et leurs opérations.

Retailers have expressed frustration over the lengthy process of bringing shoplifters to justice, with some cases taking months to resolve. The BBC reported on various incidents highlighting this issue, emphasizing the negative impact on businesses and their operations.

US judge finds evidence of ‘government misconduct’ in federal case against Comey

Was this article worth reading? Share it