Authorities say they found convicted killer Derrick Groves after a standoff at a home in south-west AtlantaThe last fugitive from the high-profile, 10-man <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/jun/28/new-orleans-jailbreak-fugitive-captured">New Orleans jailbreak</a> in May has been captured, according to authorities.In an <a href="https://www.wwltv.com/article/news/crime/new-orleans-jail-escape/derrick-groves-in-possible-standoff-with-police-in-atlanta/289-5a0fc029-ea1b-44d0-9bb7-a57282e3feef">announcement</a> on Wednesday, Jason Williams, the New Orleans district attorney, said that authorities had captured four-time convicted killer Derrick Groves after a standoff at a home in south-west Atlanta. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/oct/08/new-orleans-jailbreak-fugitives">Continue reading...</a>

تم القبض على آخر نزيل من بين عشرة هربوا من سجن في نيو أورلينز من قبل الشرطة في أتلانتا. تم العثور على ديريك غروفز، القاتل المدان، بعد مواجهة في منزل بجنوب غرب أتلانتا. تعتبر هذه القبضه مهمة لأنها تنهي هروبًا بارزًا أثار مخاوف بشأن السلامة العامة وفعالية النظام الإصلاحي. يمكن للسلطات الآن التركيز على منع حدوث حوادث مماثلة في المستقبل.

El último de los diez reclusos que escaparon de una cárcel de Nueva Orleans ha sido capturado por la policía en Atlanta. Derrick Groves, un asesino convicto, fue encontrado tras un enfrentamiento en una casa en el suroeste de Atlanta. Esta captura es significativa ya que cierra un caso de fuga de alto perfil que generó preocupaciones sobre la seguridad pública y la efectividad del sistema penitenciario. Las autoridades ahora pueden centrarse en prevenir incidentes similares en el futuro.

Le dernier des dix détenus qui s'étaient échappés d'une prison de La Nouvelle-Orléans a été capturé par la police à Atlanta. Derrick Groves, un tueur condamné, a été retrouvé après une confrontation dans une maison au sud-ouest d'Atlanta. Cette capture est importante car elle met fin à une évasion très médiatisée qui avait suscité des inquiétudes concernant la sécurité publique et l'efficacité du système correctionnel. Les autorités peuvent désormais se concentrer sur la prévention de futurs incidents similaires.

The last of the ten inmates who escaped from a New Orleans jail has been captured by police in Atlanta. Derrick Groves, a convicted killer, was found after a standoff at a home in southwest Atlanta. This capture is significant as it brings closure to a high-profile jailbreak that raised concerns about public safety and the effectiveness of the correctional system. Authorities can now focus on preventing similar incidents in the future.

Last of 10 inmates who escaped from New Orleans jail captured by police

The police watchdog says it is investigating after a teenager who was tasered by an officer on a motorway was fatally hit by a car.  [object Object]

تم قتل مراهق، تم صعقه بواسطة الشرطة على طريق سريع، بعد أن صدمته سيارة، مما أدى إلى فتح تحقيق من قبل هيئة مراقبة الشرطة. يثير هذا الحادث تساؤلات جدية حول استخدام القوة من قبل قوات الأمن والظروف التي أدت إلى هذه الحادثة المأساوية.

Un adolescente que había sido electrocutado por la policía en una autopista fue fatalmente atropellado por un coche, lo que ha llevado a una investigación por parte del organismo de control policial. Este incidente plantea serias preguntas sobre el uso de la fuerza por parte de las fuerzas del orden y las circunstancias que llevaron a este trágico evento.

Un adolescent qui avait été électrocuté par la police sur une autoroute a été mortellement heurté par une voiture, ce qui a conduit à une enquête de l'organisme de surveillance de la police. Cet incident soulève des questions sérieuses sur l'utilisation de la force par les forces de l'ordre et les circonstances ayant conduit à cet événement tragique.

A teenager who had been tasered by police on a motorway was fatally struck by a car, prompting an investigation by the police watchdog. The incident raises serious questions about the use of force by law enforcement and the circumstances leading to the tragic event.

Teenager fatally hit by car on motorway had been tasered by police

A targeted home invasion and kidnapping led to a gunpoint standoff with police and an overnight chase across Toronto. Two suspects remain at large, investigators say.

أدت عملية اقتحام منزل مستهدفة وخطف في تورونتو إلى مواجهة مسلحة مع الشرطة ومطاردة عبر المدينة طوال الليل. أفاد المحققون أن اثنين من المشتبه بهم لا يزالان طليقين، مما دفع إلى دعوة الجمهور للمساعدة في التحقيق.

Una invasión de hogar dirigida y un secuestro en Toronto resultaron en un enfrentamiento armado con la policía y una persecución nocturna por la ciudad. Los investigadores informan que dos sospechosos siguen en libertad, lo que ha llevado a un llamado a la ayuda pública en la investigación.

Une invasion de domicile ciblée et un enlèvement à Toronto ont entraîné une confrontation armée avec la police et une chasse à l'homme à travers la ville. Les enquêteurs rapportent que deux suspects sont toujours en fuite, ce qui a conduit à un appel à l'aide du public dans l'enquête.

A targeted home invasion and kidnapping in Toronto resulted in a gunpoint standoff with police and an overnight chase across the city. Investigators report that two suspects remain at large, prompting a call for public assistance in the investigation.

Last of 10 inmates who escaped from New Orleans jail captured by police

Was this article worth reading? Share it