Militants from an Al Qaeda affiliate in land-locked Mali have been attacking fuel convoys for months. The blockade has strangled fuel supplies to the capital city.

تستهدف جماعات مرتبطة بتنظيم القاعدة قوافل الوقود في مالي منذ عدة أشهر، مما أدى إلى حصار شديد قيد إمدادات الوقود إلى العاصمة. هذه الوضعية المستمرة أثارت مخاوف بشأن استقرار وأمن المنطقة.

Militantes afiliados a Al Qaeda han estado atacando convoyes de combustible en Mali durante varios meses, lo que ha llevado a un bloqueo que ha restringido severamente los suministros de combustible a la capital. Esta situación en curso ha generado preocupaciones sobre la estabilidad y seguridad de la región.

Des militants affiliés à Al-Qaïda ciblent des convois de carburant au Mali depuis plusieurs mois, entraînant un blocus qui a gravement restreint les approvisionnements en carburant dans la capitale. Cette situation persistante soulève des inquiétudes quant à la stabilité et à la sécurité de la région.

Militants affiliated with Al Qaeda have been targeting fuel convoys in Mali for several months, leading to a significant blockade that has severely restricted fuel supplies to the capital city. This ongoing situation has raised concerns about the stability and security of the region.

Al Qaeda-affiliated militants cripple fuel supplies to Mali's capital

France is pulling back diplomatic staff from Mali as the security situation in the country deteriorates under a jihadist-imposed fuel blockade. The move comes amid deepening concerns over the junta-led country's shift toward Russian military support, which has done little to improve the security situation, according to French officials.

تقوم فرنسا بسحب موظفيها الدبلوماسيين من مالي بسبب تدهور الوضع الأمني الذي تفاقم بفعل حصار جهادي للوقود. تأتي هذه الخطوة وسط مخاوف متزايدة بشأن تحول البلاد نحو الدعم العسكري الروسي، الذي لم يحسن الوضع الأمني، وفقًا لمسؤولين فرنسيين.

Francia está retirando personal diplomático de Malí debido a una situación de seguridad en deterioro agravada por un bloqueo de combustible impuesto por jihadistas. Esta decisión refleja las crecientes preocupaciones sobre el giro del país hacia el apoyo militar ruso, que no ha mejorado la seguridad, según funcionarios franceses.

La France retire son personnel diplomatique du Mali en raison de la détérioration de la situation sécuritaire aggravée par un blocus de carburant imposé par des jihadistes. Cette décision reflète des inquiétudes croissantes concernant le virage du Mali vers un soutien militaire russe, qui n'a pas amélioré la sécurité, selon des responsables français.

France is withdrawing diplomatic staff from Mali due to a worsening security situation exacerbated by a jihadist-imposed fuel blockade. This decision reflects growing concerns regarding Mali's shift towards Russian military support, which has not improved security, according to French officials.

Al Qaeda-affiliated militants cripple fuel supplies to Mali's capital

Was this article worth reading? Share it