Clashes erupted late Friday in a tense border region between Pakistan and Afghanistan, with each side accusing the other of launching "unprovoked" attacks. The exchange came nearly a week after a new round of peace talks between the South Asian neighbours ended without a breakthrough, although both sides agreed to continue their fragile ceasefire. Details by FRANCE 24 correspondent in Lahore, Hamza Salam.

اندلعت اشتباكات في وقت متأخر من يوم الجمعة في منطقة حدودية متوترة بين باكستان وأفغانستان، مما أسفر عن مقتل أربعة مدنيين. اتهم كل جانب الآخر بشن هجمات 'غير مبررة'، مما يبرز الحالة الهشة للعلاقات بعد جولة حديثة من محادثات السلام التي انتهت دون تقدم كبير.

Estallaron enfrentamientos tarde el viernes en una región fronteriza tensa entre Pakistán y Afganistán, resultando en la muerte de cuatro civiles. Cada lado acusó al otro de lanzar ataques 'no provocados', lo que resalta el estado frágil de las relaciones tras una reciente ronda de conversaciones de paz que terminó sin avances significativos.

Des affrontements ont éclaté tard vendredi dans une région frontalière tendue entre le Pakistan et l'Afghanistan, entraînant la mort de quatre civils. Chaque camp accuse l'autre d'avoir lancé des attaques non provoquées, mettant en lumière l'état fragile des relations après une récente série de pourparlers de paix qui se sont terminés sans avancées significatives.

Clashes erupted late Friday in a tense border region between Pakistan and Afghanistan, resulting in the deaths of four civilians. Each side accused the other of initiating unprovoked attacks, highlighting the fragile state of relations following a recent round of peace talks that ended without significant progress.

Border clash between Afghanistan and Pakistan kills four civilians

A year after the fall of Syrian dictator Bashar al-Assad, more than 110,000 Syrians are still missing, including several thousand children. Were they killed? Illegally adopted? Their fate remains unclear, but testimonies and official documents now reveal that some children were taken from their parents and forcibly placed in orphanages, before disappearing. FRANCE 24's Jenna Le Bras and Jessica Le Masurier report.

بعد عام من سقوط بشار الأسد، لا يزال أكثر من 110,000 سوريين مفقودين، بما في ذلك آلاف الأطفال. تشير التقارير إلى أن بعض هؤلاء الأطفال أُخذوا قسراً من عائلاتهم ووُضعوا في دور الأيتام، ولا يزال مصيرهم غير معروف. تسلط هذه الحالة الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان المستمرة والندوب العميقة التي خلفها حكم الأسد القاسي.

Un año después de la caída de Bashar al-Assad, más de 110,000 sirios siguen desaparecidos, incluidos miles de niños. Informes indican que algunos de estos niños fueron llevados por la fuerza de sus familias y colocados en orfanatos, con sus destinos aún desconocidos. Esta situación resalta las violaciones de derechos humanos en curso y las profundas cicatrices dejadas por el régimen brutal de Assad.

Un an après la chute de Bashar al-Assad, plus de 110 000 Syriens restent portés disparus, dont des milliers d'enfants. Des rapports indiquent que certains de ces enfants ont été enlevés de force à leurs familles et placés dans des orphelinats, leur sort demeurant inconnu. Cette situation met en lumière les violations des droits humains persistantes et les cicatrices profondes laissées par le régime brutal d'Assad.

A year after the fall of Bashar al-Assad, over 110,000 Syrians remain missing, including thousands of children. Reports indicate that some of these children were forcibly taken from their families and placed in orphanages, with their fates still unknown. This situation highlights the ongoing human rights violations and the deep scars left by the Assad regime's brutal rule.

Border clash between Afghanistan and Pakistan kills four civilians

Was this article worth reading? Share it