A damning independent report into the failings by the various authorities who came into contact with Sara Sharif has said the 10-year-old should never have been placed in the care of her father and stepmother, describing the killers as a "lethal combination". [object Object]

Authorities knew Sara Sharif's father was 'serial domestic abuser' but 'overlooked' it - report into failings

In an unorthodox move, the Brazilian organisers have hatched a plan to wrap up the trickiest topics at the climate summit by this evening, two days earlier than normalMother Earth is watching over Cop30. “I am taking care to watch over all the decisions taken here about me,” she told the Guardian. The blessing card she presented said: “Knowing the powerful impact my thoughts can have on others and the environment, I choose to create a positive mindset.”This beautiful vision is in everyday life Nazaré Oliveira, an indigenous woman from Belém, and a descendant of the Potyguar people. She is part of the international spiritual organisation <a href="https://www.brahmakumaris.com/">Brahma Kumaris</a>, led by women and which uses meditation to emphasise the concept of identity as souls rather than bodies and the idea that humanity and nature are one.This is my fifth COP. I’ve been around since COP26 in Glasgow and this has been the most militarised COP I’ve attended. We had really high expectations because I’m from Latin America, and this is also the Latin American COP – apart from the Amazonian and the Brazilian Cop.So we had really high expectations of also being able to demonstrate, protest and exercise our right to the civic space. But we have encountered heavy militarisation and a heavy crackdown on civil society protesting outside the venue.I think it’s very disconcerting. Like it was definitely a very racist letter where the UN seems to want to inflict power over the autonomous territory of Brazilian authorities.I think this is a confrontation that is needed. What’s happening in between civil society, the military and the UN, it’s a reflection of the tension that exists within this space. So I hope for this COP that the United Nations authorities and the Brazilian authorities open their eyes and they realise that what they are doing, what they are inflicting with the militarisation of COP is completely opposite of what they have been preaching in the last three years.Brazil knew that they wanted to host this COP since three years ago, probably even earlier. So the way that they are responding to it does not show that they were ready to receive all this flow of international civil society. So my hope is that they can release, relax the heavy militarization that they’re putting in the space and allow us to use the civic space to demonstrate. <a href="https://www.theguardian.com/environment/live/2025/nov/19/cop30-live-brazilian-president-lula-climate-summit-belem-latest-news-updates">Continue reading...</a>

يسعى المنظمون البرازيليون لمؤتمر COP30 لإنهاء القضايا المناخية الرئيسية قبل يومين من المعتاد، بهدف التوصل إلى اتفاق مبكر حول 'الأربعة الكبار' في القمة. تؤكد الناشطة الأصلية نازاريه أوليفيرا على أهمية التفكير الإيجابي بشأن القرارات البيئية. تتميز هذه القمة بزيادة عسكرية ملحوظة، مما يثير القلق بين المشاركين.

Los organizadores brasileños de la COP30 están intentando finalizar cuestiones climáticas clave dos días antes de lo habitual, buscando un acuerdo anticipado sobre los 'cuatro grandes' temas de la cumbre. La activista indígena Nazaré Oliveira enfatiza la importancia de una mentalidad positiva respecto a las decisiones ambientales. Esta COP se caracteriza por una militarización elevada, lo que genera preocupaciones entre los participantes.

Les organisateurs brésiliens de la COP30 tentent de finaliser des questions climatiques clés deux jours plus tôt que d'habitude, visant un accord anticipé sur les 'quatre grands' sujets du sommet. L'activiste indigène Nazaré Oliveira souligne l'importance d'un état d'esprit positif concernant les décisions environnementales. La COP de cette année est marquée par une militarisation accrue, suscitant des inquiétudes parmi les participants.

Brazilian organizers of COP30 are attempting to finalize key climate issues two days earlier than usual, aiming for an early agreement on the summit's 'big four' topics. Indigenous activist Nazaré Oliveira emphasizes the importance of a positive mindset regarding environmental decisions. This year's COP is noted for its heightened militarization, raising concerns among participants.

Cop30 live: Brazil aims for early agreement on ‘big four’ issues

The Christian religious education taught in schools in Northern Ireland is unlawful, the UK Supreme Court has ruled.

قضت المحكمة العليا في المملكة المتحدة بأن التعليم الديني المسيحي المقدم في المدارس في أيرلندا الشمالية غير قانوني. تسلط هذه القرار الضوء على النقاش المستمر حول ملاءمة التعليم الديني في المؤسسات التعليمية العامة.

La Corte Suprema del Reino Unido ha dictaminado que la educación religiosa cristiana impartida en las escuelas de Irlanda del Norte es ilegal. Esta decisión subraya el debate en curso sobre la idoneidad de la instrucción religiosa en las instituciones educativas públicas.

La Cour suprême du Royaume-Uni a statué que l'enseignement de l'éducation religieuse chrétienne dans les écoles d'Irlande du Nord est illégal. Cette décision met en lumière le débat en cours sur l'adéquation de l'instruction religieuse dans les établissements d'enseignement public.

The UK Supreme Court has ruled that the Christian religious education taught in schools in Northern Ireland is unlawful. This decision underscores the ongoing debate regarding the appropriateness of religious instruction in public education settings.

Supreme Court rules Christian-focused RE taught in NI schools is unlawful

Firefighters and army helicopters battled a fire that burned through old wooden houses in a fishing town in southwestern Japan.

نشب حريق في بلدة صيد في جنوب غرب اليابان، مما ألحق الضرر بحوالي 170 منزلاً وأجبر السكان على الإخلاء. يعمل رجال الإطفاء وطائرات الهليكوبتر العسكرية على إخماد الحريق، مما أثار مخاوف بشأن سلامة الحريق في المنطقة.

Un incendio en un pueblo pesquero en el suroeste de Japón ha dañado aproximadamente 170 hogares y ha obligado a evacuaciones. Los bomberos y los helicópteros del ejército están combatiendo activamente el fuego, lo que ha generado preocupaciones sobre la seguridad contra incendios en la región.

Un incendie dans une ville de pêche du sud-ouest du Japon a endommagé environ 170 maisons et entraîné des évacuations. Les pompiers et les hélicoptères de l'armée luttent activement contre les flammes, ce qui soulève des inquiétudes concernant la sécurité incendie dans la région.

A fire in a fishing town in southwestern Japan has damaged approximately 170 homes and prompted evacuations. Firefighters and army helicopters are actively battling the blaze, which has raised concerns about fire safety in the region.

A fire in southwestern Japan damages 170 homes and forces evacuations

Supporters are looking at routes to North America after the men's side sealed World Cup qualification.

يبدأ مشجعو اسكتلندا في التخطيط للاحتفالات بعد تأهل المنتخب الوطني للرجال إلى كأس العالم. يمثل هذا إنجازًا كبيرًا حيث إنها المرة الأولى التي تتأهل فيها اسكتلندا للبطولة منذ عام 1998، مما يثير حماس المشجعين الذين يستكشفون خيارات السفر إلى أمريكا الشمالية للحدث.

Los aficionados escoceses comienzan a planear celebraciones tras la clasificación del equipo nacional masculino para la Copa del Mundo. Este es un logro significativo, ya que es la primera vez que Escocia se clasifica para el torneo desde 1998, lo que genera entusiasmo entre los seguidores que están explorando opciones de viaje a América del Norte para el evento.

Les fans écossais commencent à planifier des célébrations après la qualification de l'équipe nationale masculine pour la Coupe du Monde. C'est une réalisation significative, car c'est la première fois que l'Écosse se qualifie pour le tournoi depuis 1998, suscitant l'enthousiasme des supporters qui explorent des options de voyage vers l'Amérique du Nord pour l'événement.

Scotland fans are beginning to plan celebrations following the men's national team's qualification for the World Cup. This marks a significant achievement as it is the first time Scotland has qualified for the tournament since 1998, igniting excitement among supporters who are exploring travel options to North America for the event.

Scotland fans start planning World Cup party after Hampden rollercoaster

The vessel remains stuck on a reef and unable to move, but there is no risk of sinking, the Coast Guard said.

تم إنقاذ جميع الركاب وطاقم السفينة البالغ عددهم 267 شخصًا على متن عبارة كورية جنوبية بنجاح بعد أن جنحت السفينة على شعاب مرجانية. أكدت خفر السواحل أنه على الرغم من بقاء العبارة عالقة، إلا أنه لا يوجد خطر من غرقها.

Los 267 pasajeros y miembros de la tripulación de un ferry surcoreano han sido rescatados con éxito después de que el barco encallara en un arrecife. La Guardia Costera confirmó que, aunque el ferry sigue atascado, no hay riesgo de hundimiento.

Tous les 267 passagers et membres d'équipage d'un ferry sud-coréen ont été secourus avec succès après que le navire se soit échoué sur un récif. La Garde côtière a confirmé que, bien que le ferry reste bloqué, il n'y a aucun risque qu'il coule.

All 267 passengers and crew members aboard a South Korean ferry have been successfully rescued after the vessel ran aground on a reef. The Coast Guard confirmed that while the ferry remains stuck, there is no risk of it sinking.

All 267 passengers and crew rescued after South Korean ferry runs aground

Clive Lewis says he would step down to allow Mayor Andy Burnham the chance to become Labour leader.

أعلن كلايف لويس أنه سيتنحى عن منصبه لتمكين العمدة آندي بيرنهام من فرصة التحدي لسير كير ستارمر على زعامة حزب العمال. تشير هذه الخطوة إلى تحول كبير داخل الحزب بينما يستعد لمنافسات القيادة المستقبلية.

Clive Lewis ha anunciado que renunciaría a su puesto para permitir que el alcalde Andy Burnham tenga la oportunidad de desafiar a Sir Keir Starmer por el liderazgo del Partido Laborista. Este movimiento indica un cambio significativo dentro del partido mientras se prepara para futuros concursos de liderazgo.

Clive Lewis a annoncé qu'il démissionnerait de son poste pour permettre au maire Andy Burnham de défier Sir Keir Starmer pour la direction du Parti travailliste. Ce mouvement indique un changement significatif au sein du parti alors qu'il se prépare pour de futures compétitions de leadership.

Clive Lewis has announced that he would resign from his position to allow Mayor Andy Burnham the opportunity to challenge Sir Keir Starmer for the leadership of the Labour Party. This move indicates a significant shift within the party as it prepares for future leadership contests.

MP offers seat to Burnham for Starmer challenge

أدان رئيس الوزراء جبلًا غير قانوني من النفايات يقع بجوار نهر، واصفًا الوضع بأنه 'مروع تمامًا'. تبرز هذه القضية مخاوف كبيرة بشأن إدارة البيئة وتطبيق اللوائح في المنطقة، حيث تشكل تراكم النفايات مخاطر على النظم البيئية المحلية والصحة العامة.

El Primer Ministro ha condenado una montaña de residuos ilegal situada junto a un río, describiendo la situación como 'totalmente alarmante'. Este problema resalta preocupaciones significativas sobre la gestión ambiental y la aplicación de regulaciones en la zona, ya que la acumulación de residuos representa riesgos para los ecosistemas locales y la salud pública.

Le Premier ministre a condamné une montagne de déchets illégale située à côté d'une rivière, qualifiant la situation d'« absolument épouvantable ». Ce problème soulève des préoccupations importantes concernant la gestion environnementale et l'application des réglementations dans la région, car l'accumulation de déchets pose des risques pour les écosystèmes locaux et la santé publique.

The Prime Minister has condemned an illegal mountain of waste located next to a river, describing the situation as 'utterly appalling.' This issue highlights significant concerns regarding environmental management and regulatory enforcement in the area, as the accumulation of waste poses risks to local ecosystems and public health.

Illegal mountain of waste next to river 'utterly appalling', says PM

تم توجيه تهم إضافية لرجل بعد حادث طعن في قطار في هانتنجدون. تأتي هذه التهم بعد تحقيق في الهجوم، مما أثار مخاوف بشأن السلامة في وسائل النقل العامة.

Un hombre ha sido acusado de delitos adicionales tras un apuñalamiento en un tren en Huntingdon. Las acusaciones se producen después de una investigación sobre el ataque, que ha suscitado preocupaciones sobre la seguridad en el transporte público.

Un homme a été accusé d'infractions supplémentaires suite à une agression par arme blanche sur un train à Huntingdon. Ces accusations surviennent après une enquête sur l'attaque, suscitant des inquiétudes concernant la sécurité des transports publics.

A man has been charged with additional offences following a stabbing incident on a train in Huntingdon. The charges come after an investigation into the attack, which has raised concerns about safety on public transport.

Man charged with further offences following Huntingdon train stabbing

أفاد طبيب شرعي أن أحد مشجعي أواسي سقط tragically إلى وفاته في ملعب ويمبلي. وقد تم وصف الحادث بأنه 'حادث مأساوي' خلال الإجراءات، مما يسلط الضوء على الظروف المؤسفة المحيطة بالحدث.

Un forense ha informado que un fan de Oasis cayó trágicamente a su muerte en el Estadio de Wembley. El incidente ha sido descrito como un 'accidente trágico' durante los procedimientos, destacando las desafortunadas circunstancias que rodean el evento.

Un coroner a rapporté qu'un fan d'Oasis est tombé tragiquement à sa mort au stade de Wembley. L'incident a été décrit comme un 'accident tragique' lors des procédures, mettant en lumière les circonstances malheureuses entourant l'événement.

A coroner has reported that an Oasis fan tragically fell to his death at Wembley Stadium. The incident has been described as a 'tragic accident' during the proceedings, highlighting the unfortunate circumstances surrounding the event.

Authorities knew Sara Sharif's father was 'serial domestic abuser' but 'overlooked' it - report into failings

Was this article worth reading? Share it