Ieuan Crump is sentenced to nine years for crimes committed at Grange Hospital in Cwmbran.

تم الحكم على إيوان كرامب، وهو عامل في NHS في مستشفى غرانج في كويمبران، بالسجن لمدة تسع سنوات بسبب اعتداءه على النساء تحت ستار إجراء فحوصات طبية مزيفة من أجل إشباع رغباته الجنسية. وقد أثار هذا القضية مخاوف جدية بشأن سلامة المرضى ونزاهة العاملين في مجال الرعاية الصحية.

Ieuan Crump, un trabajador del NHS en el Hospital Grange de Cwmbran, ha sido condenado a nueve años de prisión por agredir a mujeres bajo el pretexto de realizar exámenes médicos falsos para su gratificación sexual. El caso ha suscitado serias preocupaciones sobre la seguridad de los pacientes y la integridad de los profesionales de la salud.

Ieuan Crump, un employé du NHS à l'hôpital Grange à Cwmbran, a été condamné à neuf ans de prison pour avoir agressé des femmes sous prétexte de réaliser de fausses examens médicaux à des fins de gratification sexuelle. Cette affaire soulève de graves inquiétudes concernant la sécurité des patients et l'intégrité des professionnels de la santé.

Ieuan Crump, an NHS worker at Grange Hospital in Cwmbran, has been sentenced to nine years in prison for assaulting women under the guise of conducting fake medical examinations for his sexual gratification. The case has raised serious concerns about patient safety and the integrity of healthcare professionals.

NHS worker assaulted women for sexual gratification in fake examinations

Impossible to judge safety or effectiveness as adult clinics not systematically recording outcomes, Dr David Levy findsDoctors treating vulnerable patients with gender dysphoria have no way of assessing whether the NHS treatment provided has worked because outcomes are not systematically recorded, a damning official inquiry into the clinics has found.Waiting times for a first appointment at NHS adult gender dysphoria clinics (GDCs) in England are projected to reach 15 years unless there are improvements, the review found. The number of people seeking treatment is rising significantly and on average patients are already waiting five years and seven months for a first assessment. <a href="https://www.theguardian.com/society/2025/dec/18/david-levy-review-nhs-gender-clinics-england">Continue reading...</a>

أظهر مراجعة قادها الدكتور ديفيد ليفي أوقات انتظار مقلقة ونقصًا في تسجيل البيانات بشكل منهجي في عيادات اضطراب الهوية الجنسية التابعة لخدمة الصحة الوطنية في إنجلترا، مع توقعات تشير إلى أن فترات الانتظار قد تمتد إلى 15 عامًا. حاليًا، ينتظر المرضى في المتوسط خمس سنوات وسبعة أشهر لتقييمهم الأول، مما يثير مخاوف جدية بشأن علاج الأفراد الضعفاء.

Una revisión liderada por el Dr. David Levy ha revelado tiempos de espera alarmantes y una falta de registro sistemático de datos en las clínicas de disforia de género del NHS en Inglaterra, con proyecciones que indican que las esperas podrían extenderse hasta 15 años. Actualmente, los pacientes están esperando un promedio de cinco años y siete meses para su primera evaluación, lo que plantea serias preocupaciones sobre el tratamiento de individuos vulnerables.

Un examen dirigé par le Dr David Levy a révélé des temps d'attente alarmants et un manque d'enregistrement systématique des données dans les cliniques de dysphorie de genre du NHS en Angleterre, avec des prévisions indiquant que les délais pourraient atteindre 15 ans. Actuellement, les patients attendent en moyenne cinq ans et sept mois pour leur première évaluation, soulevant de graves préoccupations concernant le traitement des individus vulnérables.

A review led by Dr. David Levy has revealed alarming waiting times and a lack of systematic data recording at NHS gender dysphoria clinics in England, with projections indicating waits could extend to 15 years. Currently, patients are waiting an average of five years and seven months for their first assessment, raising serious concerns about the treatment of vulnerable individuals.

Long waits and ‘unacceptable’ lack of data at NHS gender clinics in England, review finds

NHS remains on high alert over flu, health bosses say, but there are signs infections are levelling off.

لا يزال NHS في حالة تأهب قصوى بشأن إصابات الإنفلونزا، على الرغم من أن الأرقام الأخيرة تشير إلى أن الإصابات قد تتجه نحو الاستقرار. يأتي ذلك في وقت تزايدت فيه المخاوف بشأن قدرة النظام الصحي على التعامل مع الزيادة في حالات الإنفلونزا، والتي تفاقمت بسبب إضراب لمدة خمسة أيام من قبل الأطباء المقرر من 17 إلى 22 ديسمبر.

El NHS se mantiene en alerta máxima ante las infecciones por gripe, aunque las cifras recientes indican que el número de casos podría estar estabilizándose. Esto ocurre en medio de preocupaciones sobre la capacidad del sistema de salud para manejar el aumento de casos de gripe, que se ha visto agravado por una huelga de cinco días de médicos programada del 17 al 22 de diciembre.

Le NHS reste en alerte face aux infections grippales, bien que des chiffres récents indiquent que le nombre de cas pourrait se stabiliser. Cela survient dans un contexte d'inquiétude concernant la capacité du système de santé à gérer la montée des cas de grippe, exacerbée par une grève de cinq jours des médecins prévue du 17 au 22 décembre.

The NHS remains on high alert regarding flu infections, although recent figures indicate that the number of cases may be leveling off. This comes amidst ongoing concerns about the healthcare system's capacity to manage the surge in flu cases, which has been exacerbated by a five-day strike by doctors scheduled for December 17-22.

NHS worker assaulted women for sexual gratification in fake examinations

Was this article worth reading? Share it

Speaking9

Dublin Maths

Writing9

Ready to build your own newsroom?