<p>Shoppers are expected to boost holiday spending 4.6% this year, but not from confidence — they're buying now to beat expected tariff-driven inflation.</p>

هذا الموسم الاحتفالي، يخطط المتسوقون في كاليفورنيا لإنفاق 4.6% أكثر من العام الماضي، لكن ليس بدافع الثقة، بل خوفًا من ارتفاع الأسعار بسبب التعريفات المتوقعة. تسلط هذه الاتجاهات الضوء على كيفية تأثير المخاوف الاقتصادية على سلوك المستهلك، مما يدفع الناس لشراء الهدايا في وقت مبكر لتجنب التكاليف المرتفعة لاحقًا. إنه انعكاس للمناخ الاقتصادي الحالي والقلق المحيط بالتضخم.

Esta temporada navideña, los compradores en California planean gastar un 4.6% más que el año pasado, pero no por confianza, sino por miedo a la inflación impulsada por aranceles. Esta tendencia destaca cómo las preocupaciones económicas están influyendo en el comportamiento del consumidor, empujando a las personas a comprar regalos más temprano para evitar precios más altos más adelante. Es un reflejo del clima económico actual y de la ansiedad en torno a la inflación.

Cette saison des fêtes, les acheteurs en Californie prévoient de dépenser 4,6 % de plus que l'année dernière, mais ce n'est pas par confiance, c'est par crainte de la hausse des prix due aux tarifs attendus. Cette tendance met en lumière comment les préoccupations économiques influencent le comportement des consommateurs, poussant les gens à acheter des cadeaux plus tôt pour éviter des coûts plus élevés plus tard. C'est un reflet du climat économique actuel et de l'anxiété entourant l'inflation.

This holiday season, shoppers in California are gearing up to spend 4.6% more than last year, but it's not out of confidence—it's driven by fear of rising prices due to expected tariffs. This trend highlights how economic concerns are influencing consumer behavior, pushing people to buy gifts earlier to avoid higher costs later. It's a reflection of the current economic climate and the anxiety surrounding inflation.