At least two people were killed and three seriously wounded Thursday when a man drove a car into a crowd outside a synagogue in the northern English city of Manchester. The attacker was shot dead, and police declared the assault, which occurred on Yom Kippur, a terrorist attack. Two suspects have been arrested.

وقع حادث مأساوي في مانشستر حيث لقي ما لا يقل عن شخصين حتفهما وأصيب ثلاثة آخرون بجروح خطيرة عندما قاد رجل سيارته نحو حشد خارج كنيس في يوم كيبور. وصنفت الشرطة هذا العمل الرهيب على أنه هجوم إرهابي، وتم قتل المعتدي في مكان الحادث. مع اعتقال اثنين من المشتبه بهم، تثير هذه الحادثة مخاوف جدية بشأن السلامة والأمن في الأماكن العامة، خاصة خلال المناسبات الدينية المهمة.

Un trágico incidente ocurrió en Manchester donde al menos dos personas perdieron la vida y tres más resultaron gravemente heridas cuando un hombre condujo su automóvil contra una multitud frente a una sinagoga durante Yom Kipur. La policía ha clasificado este horrible acto como un ataque terrorista, y el agresor fue abatido en el lugar. Con dos sospechosos ahora bajo custodia, este evento plantea serias preocupaciones sobre la seguridad en los espacios públicos, especialmente durante observancias religiosas significativas.

Un incident tragique s'est produit à Manchester où au moins deux personnes ont perdu la vie et trois autres ont été gravement blessées lorsqu'un homme a conduit sa voiture dans une foule devant une synagogue pendant Yom Kippour. La police a qualifié cet acte horrible d'attaque terroriste, et l'agresseur a été abattu sur les lieux. Avec deux suspects maintenant en détention, cet événement soulève de sérieuses inquiétudes concernant la sécurité dans les espaces publics, en particulier lors d'observances religieuses importantes.

A tragic incident unfolded in Manchester where at least two people lost their lives and three others were seriously injured when a man drove his car into a crowd outside a synagogue on Yom Kippur. The police have classified this horrific act as a terrorist attack, and the assailant was shot dead at the scene. With two suspects now in custody, this event raises serious concerns about safety and security in public spaces, especially during significant religious observances.

At least two killed, three wounded in 'terrorist attack' outside Manchester synagogue

The driver, a 37-year-old man, was arrested on suspicion of stealing the vehicle from a parking lot of a business, after fleeing from the scene, police said.

تم القبض على رجل يبلغ من العمر 37 عامًا في طوكيو للاشتباه في سرقته سيارة ودهسه 11 شخصًا، مما أسفر عن وفاة واحدة. وقع الحادث بعد أن فر السائق من مكان الحادث، مما دفع الشرطة للتحقيق في الظروف المحيطة بالسرقة والاصطدام.

Un hombre de 37 años en Tokio ha sido arrestado bajo sospecha de robar un automóvil y atropellar a 11 peatones, lo que resultó en una fatalidad. El incidente ocurrió después de que el conductor huyó de la escena, lo que llevó a la policía a investigar las circunstancias que rodean el robo y la colisión.

Un homme de 37 ans à Tokyo a été arrêté sous soupçon de vol de voiture et d'avoir percuté 11 piétons, entraînant un décès. L'incident s'est produit après que le conducteur a fui les lieux, ce qui a conduit la police à enquêter sur les circonstances entourant le vol et la collision.

A 37-year-old man in Tokyo has been arrested on suspicion of stealing a car and subsequently hitting 11 pedestrians, resulting in one fatality. The incident occurred after the driver fled the scene, prompting a police investigation into the circumstances surrounding the theft and the collision.

Man in Tokyo accused of stealing car and hitting 11 people, killing 1

Suicide bombers have killed three officers in an attack on a security force headquarters in Pakistan, police and rescue officials have said. [object Object]

نفذ انتحاريون هجومًا على مقر قوة أمنية في بيشاور، باكستان، مما أسفر عن مقتل ثلاثة ضباط. يسلط هذا الحادث الضوء على التهديد المستمر الذي تمثله الجماعات المتطرفة في المنطقة، وخاصة طالبان الباكستانية، التي ارتبطت بسلسلة من الهجمات العنيفة في الأشهر الأخيرة.

Los atacantes suicidas atacaron la sede de una fuerza de seguridad en Peshawar, Pakistán, resultando en la muerte de tres oficiales. Este incidente resalta la amenaza continua que representan los grupos extremistas en la región, especialmente el Talibán paquistaní, que ha estado vinculado a una serie de ataques violentos en los últimos meses.

Des kamikazes ont attaqué le quartier général d'une force de sécurité à Peshawar, au Pakistan, entraînant la mort de trois officiers. Cet incident met en lumière la menace persistante posée par les groupes extrémistes dans la région, en particulier le Taliban pakistanais, qui a été lié à une série d'attaques violentes ces derniers mois.

Suicide bombers attacked a security force headquarters in Peshawar, Pakistan, resulting in the deaths of three officers. This incident highlights the ongoing threat posed by extremist groups in the region, particularly the Pakistani Taliban, which has been linked to a series of violent attacks in recent months.

Suicide bombers kill three security force officers in Pakistan

Eight men have been arrested in connection with the attempted murder of a couple in Newcastle, police have said. [object Object]

تم اعتقال ثمانية رجال في نيوكاسل على صلة بمحاولة قتل زوجين في الستينيات من عمرهما، وفقًا للشرطة المحلية. وقد أثار هذا الحادث مخاوف كبيرة بشأن السلامة العامة وزيادة العنف في المنطقة.

Ocho hombres han sido arrestados en Newcastle en relación con el intento de asesinato de una pareja de 60 años, según la policía local. Este incidente ha generado preocupaciones significativas sobre la seguridad pública y el aumento de la violencia en la zona.

Huit hommes ont été arrêtés à Newcastle en lien avec la tentative de meurtre d'un couple dans la soixantaine, selon les autorités locales. Cet incident soulève des préoccupations importantes concernant la sécurité publique et l'augmentation de la violence dans la région.

Eight men have been arrested in Newcastle in connection with the attempted murder of a couple in their 60s, as confirmed by local police. The incident has raised significant concerns regarding public safety and the increasing violence in the area.

Eight men arrested after attempted murder of couple in their 60s

Students were taken from their dormitories and forced into the forest at gunpoint, police said.

اختطف مسلحون حوالي 300 طفل من مدرسة كاثوليكية في نيجيريا، حيث أجبروا الأطفال على مغادرة مساكنهم تحت تهديد السلاح والدخول إلى الغابة المحيطة، وفقًا لتقارير الشرطة. يمثل هذا الحادث تصعيدًا كبيرًا في أزمة اختطاف المدارس المستمرة في المنطقة.

Militantes secuestraron aproximadamente 300 niños de una escuela católica en Nigeria, forzándolos a abandonar sus dormitorios a punta de pistola y llevándolos al bosque circundante, según informes policiales. Este incidente marca una escalada significativa en la crisis continua de secuestros escolares en la región.

Des militants ont enlevé environ 300 enfants d'une école catholique au Nigeria, les forçant à quitter leurs dortoirs sous la menace d'armes et à pénétrer dans la forêt environnante, selon des rapports de police. Cet incident marque une escalade significative dans la crise persistante des enlèvements d'écoles dans la région.

Militants abducted approximately 300 children from a Catholic school in Nigeria, forcing them from their dormitories at gunpoint and into the surrounding forest, according to police reports. This incident marks a significant escalation in the ongoing crisis of school kidnappings in the region.

Militants Abduct 300 Children From Catholic School in Nigeria

Vehicles are sent thousands of miles away from the UK, often within 24 hours of a theft, police say.

أفادت الشرطة أن المركبات المسروقة في المملكة المتحدة غالبًا ما يتم تهريبها إلى الخارج في غضون 24 ساعة، مما يثير القلق بشأن فعالية تدابير منع السرقة. تسلط هذه الظاهرة الضوء على التحديات التي تواجهها قوات الأمن في مكافحة جرائم السيارات والحركة السريعة للبضائع المسروقة عبر الحدود.

La policía informa que los vehículos robados en el Reino Unido a menudo son contrabandeados al extranjero en un plazo de 24 horas, lo que genera preocupaciones sobre la eficacia de las medidas de prevención de robos. Esta tendencia resalta los desafíos que enfrentan las fuerzas del orden para combatir el crimen vehicular y el movimiento rápido de bienes robados a través de las fronteras.

La police rapporte que les véhicules volés au Royaume-Uni sont souvent smuggles à l'étranger dans les 24 heures, soulevant des inquiétudes quant à l'efficacité des mesures de prévention des vols. Cette tendance met en lumière les défis auxquels les forces de l'ordre sont confrontées pour lutter contre la criminalité automobile et le mouvement rapide des biens volés à travers les frontières.

Police report that vehicles stolen in the UK are often smuggled abroad within 24 hours, raising concerns about the efficiency of theft prevention measures. This trend highlights the challenges law enforcement faces in combating vehicle crime and the rapid movement of stolen goods across borders.

At least two killed, three wounded in 'terrorist attack' outside Manchester synagogue

Was this article worth reading? Share it