Walkout will be the 13th of long-running dispute between government and British Medical Association.

أعلن الأطباء المقيمون في المملكة المتحدة عن إضراب لمدة خمسة أيام في نوفمبر، مما يمثل الإضراب الثالث عشر في نزاع مستمر مع الحكومة والجمعية الطبية البريطانية. يسلط هذا الإضراب الضوء على التوترات المستمرة في نظام الرعاية الصحية، حيث يدعو الأطباء إلى تحسين ظروف العمل والأجور. قد تؤثر تداعيات هذا الإضراب على رعاية المرضى والوصول إلى الخدمات الطبية، مما يجعله حدثًا مهمًا لكل من المهنيين الصحيين والجمهور.

Los médicos residentes en el Reino Unido han anunciado una huelga de cinco días en noviembre, marcando la décima tercera protesta en un conflicto en curso con el gobierno y la Asociación Médica Británica. Esta huelga resalta las tensiones persistentes en el sistema de salud, ya que los médicos abogan por mejores condiciones laborales y salarios. Las implicaciones de esta huelga podrían afectar la atención al paciente y el acceso a los servicios médicos, convirtiéndola en un evento significativo tanto para los profesionales de la salud como para el público.

Les médecins résidents au Royaume-Uni ont annoncé une grève de cinq jours en novembre, marquant la 13e grève dans un conflit en cours avec le gouvernement et la British Medical Association. Cette grève souligne les tensions persistantes dans le système de santé, alors que les médecins plaident pour de meilleures conditions de travail et de rémunération. Les implications de cette grève pourraient affecter les soins aux patients et l'accès aux services médicaux, en faisant un événement significatif tant pour les professionnels de la santé que pour le public.

Resident doctors in the UK have announced a five-day strike in November, marking the 13th walkout in an ongoing dispute with the government and the British Medical Association. This strike highlights the persistent tensions in the healthcare system, as doctors advocate for better working conditions and pay. The implications of this strike could affect patient care and access to medical services, making it a significant event for both healthcare professionals and the public.

Resident doctors announce five-day strike in November

British Dental Association says government’s plan has ‘no new money behind it’ and further changes neededDentists in England will be paid more to ensure patients have easier access to emergency appointments under government plans, but experts have expressed doubt that it will improve care.The changes, which will be introduced from April next year, will include dentists being incentivised to provide emergency and complex treatments through the introduction of a standardised payment package, ministers said. <a href="https://www.theguardian.com/society/2025/dec/16/dentists-in-england-to-be-paid-more-for-emergency-nhs-appointments">Continue reading...</a>

سيحصل أطباء الأسنان في إنجلترا على مدفوعات أعلى مقابل المواعيد الطارئة في NHS اعتبارًا من أبريل من العام المقبل، كجزء من خطط الحكومة الهادفة إلى تحسين وصول المرضى إلى الرعاية السنية الطارئة. وقد أعربت الجمعية البريطانية لطب الأسنان عن مخاوفها من أن هذه المبادرة تفتقر إلى التمويل الكافي وقد لا تحسن جودة الرعاية.

Los dentistas en Inglaterra recibirán pagos más altos por citas de emergencia del NHS a partir de abril del próximo año, como parte de los planes del gobierno destinados a mejorar el acceso de los pacientes a la atención dental urgente. La Asociación Dental Británica ha expresado preocupaciones de que esta iniciativa carece de financiamiento suficiente y puede no mejorar la calidad de la atención.

Les dentistes en Angleterre recevront des paiements accrus pour les rendez-vous d'urgence du NHS à partir d'avril prochain, dans le cadre des plans gouvernementaux visant à améliorer l'accès des patients aux soins dentaires urgents. La British Dental Association a exprimé des inquiétudes quant au fait que cette initiative manque de financement suffisant et pourrait ne pas améliorer la qualité des soins.

Dentists in England will receive increased payments for emergency NHS appointments starting in April next year, as part of government plans aimed at improving patient access to urgent dental care. The British Dental Association has raised concerns that the initiative lacks sufficient funding and may not effectively enhance care quality.

Resident doctors announce five-day strike in November

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?