A suicide bomber killed three paramilitary officers at the federal constabulary headquarters in Peshawar, while two other attackers were shot dead before entering. Police say quick action prevented heavier losses. No group has claimed responsibility, though similar recent attacks are blamed on the Pakistani Taliban, adding to tensions between Pakistan and Afghanistan.

قام انتحاري بمهاجمة مقر الشرطة الفيدرالية في بيشاور، باكستان، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من الضباط شبه العسكريين. تم قتل اثنين من المهاجمين الآخرين على يد الشرطة قبل أن يتمكنوا من دخول المبنى، حيث تنسب السلطات الفضل في منع المزيد من الضحايا إلى سرعة الاستجابة. لم يتبنى أي جماعة المسؤولية عن الهجوم، على الرغم من أنه يحمل تشابهات مع حوادث حديثة تُنسب إلى طالبان الباكستانية.

Un atacante suicida atacó la sede de la policía federal en Peshawar, Pakistán, resultando en la muerte de tres oficiales paramilitares. Dos atacantes adicionales fueron abatidos por la policía antes de poder ingresar al edificio, y las autoridades atribuyen la prevención de más bajas a una acción rápida. Ningún grupo ha reclamado la responsabilidad del ataque, aunque presenta similitudes con incidentes recientes atribuidos al Talibán paquistaní.

Un kamikaze a attaqué le siège de la police fédérale à Peshawar, au Pakistan, entraînant la mort de trois agents paramilitaires. Deux autres assaillants ont été abattus par la police avant de pouvoir entrer dans le bâtiment, les autorités attribuant la prévention de pertes supplémentaires à une action rapide. Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque, bien qu'elle présente des similitudes avec des incidents récents attribués au Taliban pakistanais.

A suicide bomber attacked the federal constabulary headquarters in Peshawar, Pakistan, resulting in the deaths of three paramilitary officers. Two additional attackers were shot dead by police before they could enter the facility, with authorities crediting swift action for preventing further casualties. No group has claimed responsibility for the attack, although it bears similarities to recent incidents attributed to the Pakistani Taliban.

Pakistan: Three killed in suicide blast at Peshawar headquarters

Authorities have described the attack as a "foiled terrorist plot", noting that the attackers were gunned down at the gate.

أسفر تفجير انتحاري في باكستان عن مقتل خمسة أشخاص، حيث وصفت السلطات الحادث بأنه 'مخطط إرهابي تم إحباطه.' وقد تم القضاء على المهاجمين عند مدخل الموقع المستهدف، مما حال دون وقوع المزيد من الضحايا.

Un atentado suicida en Pakistán ha dejado cinco muertos, con las autoridades describiendo el incidente como un 'complot terrorista frustrado.' Los atacantes fueron neutralizados en la entrada del lugar objetivo, evitando así más víctimas.

Un attentat-suicide au Pakistan a fait cinq morts, les autorités qualifiant l'incident de 'complot terroriste déjoué.' Les assaillants ont été neutralisés à l'entrée du lieu ciblé, évitant ainsi d'autres victimes.

A suicide bombing in Pakistan has resulted in five fatalities, with authorities labeling the incident as a 'foiled terrorist plot.' The attackers were reportedly neutralized at the entrance of the targeted location, preventing further casualties.

Five dead in suicide bombing in Pakistan

Suicide bombers attacked the headquarters of the Federal Constabulary forces in the northwestern Pakistani city of Peshawar on Monday, killing at least three officers. A recent rise in attacks have strained relations between Pakistan and neigbouring Afghanistan, with Islamabad accusing the Pakistani Taliban of operating freely inside Afghanistan.

نفذ انتحاريون هجومًا على مقر قوات الشرطة الفيدرالية في بيشاور، باكستان، يوم الاثنين، مما أسفر عن مقتل ثلاثة ضباط على الأقل. يأتي هذا الهجوم في إطار اتجاه مقلق لزيادة العنف في المنطقة، حيث تتهم حركة طالبان الباكستانية بالعمل بحرية من داخل أفغانستان، مما يزيد من التوترات بين البلدين.

Los atacantes suicidas atacaron la sede de la Policía Federal en Peshawar, Pakistán, el lunes, resultando en la muerte de al menos tres oficiales. Este incidente forma parte de una preocupante tendencia de aumento de la violencia en la región, con el Talibán paquistaní acusado de operar desde Afganistán, lo que agrava las tensiones entre ambos países.

Des kamikazes ont attaqué le quartier général de la Constabulary fédérale à Peshawar, au Pakistan, lundi, tuant au moins trois officiers. Cet incident s'inscrit dans une tendance inquiétante de violence croissante dans la région, le Taliban pakistanais étant accusé d'opérer depuis l'Afghanistan, exacerbant les tensions entre les deux pays.

Suicide bombers attacked the headquarters of the Federal Constabulary in Peshawar, Pakistan, on Monday, resulting in the deaths of at least three officers. This incident is part of a troubling trend of increasing violence in the region, with the Pakistani Taliban being accused of operating from Afghanistan, exacerbating tensions between the two countries.

Suicide bombers conduct deadly attack on Pakistani security force headquarters

Suicide bombers have killed three officers in an attack on a security force headquarters in Pakistan, police and rescue officials have said. [object Object]

نفذ انتحاريون هجومًا على مقر قوة أمنية في بيشاور، باكستان، مما أسفر عن مقتل ثلاثة ضباط. يسلط هذا الحادث الضوء على التهديد المستمر الذي تمثله الجماعات المتطرفة في المنطقة، وخاصة طالبان الباكستانية، التي ارتبطت بسلسلة من الهجمات العنيفة في الأشهر الأخيرة.

Los atacantes suicidas atacaron la sede de una fuerza de seguridad en Peshawar, Pakistán, resultando en la muerte de tres oficiales. Este incidente resalta la amenaza continua que representan los grupos extremistas en la región, especialmente el Talibán paquistaní, que ha estado vinculado a una serie de ataques violentos en los últimos meses.

Des kamikazes ont attaqué le quartier général d'une force de sécurité à Peshawar, au Pakistan, entraînant la mort de trois officiers. Cet incident met en lumière la menace persistante posée par les groupes extrémistes dans la région, en particulier le Taliban pakistanais, qui a été lié à une série d'attaques violentes ces derniers mois.

Suicide bombers attacked a security force headquarters in Peshawar, Pakistan, resulting in the deaths of three officers. This incident highlights the ongoing threat posed by extremist groups in the region, particularly the Pakistani Taliban, which has been linked to a series of violent attacks in recent months.

Pakistan: Three killed in suicide blast at Peshawar headquarters

Was this article worth reading? Share it