'California, the whole nation is counting on you,' former President Obama says in a new television ad that began airing Tuesday across the state.

يدعو الرئيس السابق أوباما سكان كاليفورنيا لدعم الاقتراح 50 في إعلان تلفزيوني جديد، مؤكدًا على أهمية الديمقراطية في التصويت القادم. رسالته تبرز أن الأمة بأسرها تتطلع إلى كاليفورنيا من أجل القيادة، مما يجعل هذه المبادرة حاسمة ليس فقط للولاية ولكن أيضًا للبلاد ككل.

El expresidente Obama está instando a los californianos a apoyar la Proposición 50 en un nuevo anuncio televisivo, enfatizando la importancia de la democracia en la próxima votación. Su mensaje destaca que toda la nación está mirando a California en busca de liderazgo, lo que hace que esta iniciativa sea crucial no solo para el estado, sino para el país en su conjunto.

L'ancien président Obama appelle les Californiens à soutenir la Proposition 50 dans une nouvelle publicité télévisée, soulignant l'importance de la démocratie lors du vote à venir. Son message met en avant que toute la nation regarde la Californie pour le leadership, rendant cette initiative cruciale non seulement pour l'État mais aussi pour le pays dans son ensemble.

Former President Obama is rallying Californians to support Proposition 50 in a new television ad, emphasizing the importance of democracy in the upcoming vote. His message highlights that the entire nation is looking to California for leadership, making this initiative crucial not just for the state but for the country as a whole.

'Democracy is on the ballot,' Obama says, urging Californians to pass Prop. 50 in new ad

<img alt="Preview" align="left" style="margin-right: 10px;" src="https://mf.b37mrtl.ru/files/2025.11/thumbnail/691881d385f540246a17c8ac.jpg" /> Officials from around the world have gathered for a two-day symposium at the Black Sea resort <a href="https://www.rt.com/news/627828-europe-forum-sochi-eurasia-shift/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=RSS">Read Full Article at RT.com</a>

اجتمع مسؤولون من جميع أنحاء العالم في منتجع سوتشي على البحر الأسود لعقد ندوة لمدة يومين تركز على التحول نحو أوراسيا. يبرز هذا الحدث الروابط الجيوسياسية والاقتصادية المتزايدة بين أوروبا وأوراسيا، مما يعكس تغييرًا كبيرًا في العلاقات الدولية. ناقش المشاركون مواضيع متنوعة تتعلق بهذا التحول، مؤكدين على التعاون والتنمية في المنطقة.

Funcionarios de todo el mundo se reunieron para un simposio de dos días en el balneario de Sochi, en el Mar Negro, centrado en el cambio hacia Eurasia. El evento destaca los crecientes lazos geopolíticos y económicos entre Europa y Eurasia, reflejando un cambio significativo en las relaciones internacionales. Los participantes discutieron varios temas relacionados con este cambio, enfatizando la colaboración y el desarrollo en la región.

Des responsables du monde entier se sont réunis pour un symposium de deux jours dans la station balnéaire de Sotchi, sur la mer Noire, axé sur le passage vers l'Eurasie. Cet événement met en lumière les liens géopolitiques et économiques croissants entre l'Europe et l'Eurasie, reflétant un changement significatif dans les relations internationales. Les participants ont discuté de divers sujets liés à ce changement, soulignant la collaboration et le développement dans la région.

Officials from around the world convened for a two-day symposium at the Black Sea resort of Sochi, focusing on the shift toward Eurasia. The event highlights the growing geopolitical and economic ties between Europe and Eurasia, reflecting a significant change in international relations. Participants discussed various topics related to this shift, emphasizing collaboration and development in the region.

Europe forum in Sochi highlights shift toward Eurasia

Home Secretary Shabana Mahmood is expected to announce major reforms to the asylum system on Monday.

من المتوقع أن تعلن وزيرة الداخلية شابانا محمود عن إصلاحات كبيرة في نظام اللجوء يوم الاثنين، والتي ستتطلب من اللاجئين الانتظار لمدة 20 عامًا قبل أن يتمكنوا من الاستقرار بشكل دائم. من المتوقع أن يكون لهذا الإعلان تأثير سلبي على مجتمع اللاجئين، حيث أن فترة الانتظار الطويلة تمثل تحديات لأولئك الذين يسعون إلى الاستقرار والأمان في بلدهم الجديد.

La Secretaria de Estado del Interior, Shabana Mahmood, está programada para anunciar importantes reformas al sistema de asilo el lunes, que requerirán que los refugiados esperen 20 años antes de poder establecerse de manera permanente. Se espera que este anuncio tenga un impacto negativo en la comunidad de refugiados, ya que el largo tiempo de espera plantea desafíos para quienes buscan estabilidad y seguridad en su nuevo país.

La secrétaire d'État à l'Intérieur, Shabana Mahmood, doit annoncer des réformes majeures du système d'asile lundi, qui obligeront les réfugiés à attendre 20 ans avant de pouvoir s'installer définitivement. Cette annonce devrait avoir un impact négatif sur la communauté des réfugiés, car cette longue période d'attente pose des défis pour ceux qui cherchent stabilité et sécurité dans leur nouveau pays.

Home Secretary Shabana Mahmood is set to announce significant reforms to the asylum system on Monday, which will require refugees to wait 20 years before they can settle permanently. This announcement is expected to have a negative impact on the refugee community, as the lengthy wait time poses challenges for those seeking stability and security in their new country.

Refugees to face 20-year wait to settle permanently under asylum reforms

Foreign affairs minister says Coalition’s approach to environmental policy will lead to higher energy prices. Follow the day’s news live<ul><li>Get our <a href="https://www.theguardian.com/email-newsletters?CMP=cvau_sfl">breaking news email</a>, <a href="https://app.adjust.com/w4u7jx3">free app</a> or <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/series/full-story?CMP=cvau_sfl">daily news podcast</a></li></ul>Total fire ban in parts of New South WalesWhile a <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/live/2025/nov/16/australia-news-live-liberal-coalition-net-zero-sussan-ley-penny-wong-labor-cop30-chris-bowen-albanese-storms-queensland-nsw-ntwnfb?page=with%3Ablock-6918f48f8f0857f736ddef77#block-6918f48f8f0857f736ddef77">storm system continues to affect</a> parts of New South Wales’ east, the state’s west faces extreme fire danger.I expect it will be pretty much what the Nationals have wanted all along because it’s been really clear that they have set the agenda in terms of the energy and climate policy of the Liberal Party.I’m genuinely concerned and genuinely disappointed that this has happened because we do need to take action on climate change.I think my a lot of my community will be going ‘Why on earth has the Coalition done this if they are seeking to ever take back seats’ like mine? <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/live/2025/nov/16/australia-news-live-liberal-coalition-net-zero-sussan-ley-penny-wong-labor-cop30-chris-bowen-albanese-storms-queensland-nsw-ntwnfb">Continue reading...</a>

انتقدت وزيرة الشؤون الخارجية الأسترالية، بيني وونغ، الحزب الليبرالي، قائلة إنه 'مسيطر عليه من قبل الأطراف المتطرفة' وحذرت من أن سياسات الائتلاف البيئية ستؤدي إلى ارتفاع أسعار الطاقة. في الوقت نفسه، أسفر حادث في حلبة سباق في نيو ساوث ويلز عن إصابة 13 شخصًا بعد أن صدمت سيارة حشدًا. بالإضافة إلى ذلك، تخضع أجزاء من نيو ساوث ويلز لحظر شامل على الحرائق بسبب خطر الحريق الشديد، بينما لا يزال نظام العواصف يؤثر على المناطق الشرقية من الولاية.

La ministra de Relaciones Exteriores de Australia, Penny Wong, criticó al partido Liberal, afirmando que está 'invadido por los extremos' y advirtió que las políticas ambientales de la Coalición llevarán a precios más altos de energía. Mientras tanto, un incidente en un circuito de velocidad en Nueva Gales del Sur resultó en 13 heridos después de que un automóvil se estrellara contra una multitud. Además, partes de Nueva Gales del Sur están bajo una prohibición total de incendios debido a un peligro extremo de incendios, mientras que un sistema de tormentas continúa afectando las regiones orientales del estado.

La ministre des Affaires étrangères australienne, Penny Wong, a critiqué le parti libéral, affirmant qu'il est 'envahi par les extrêmes' et a averti que les politiques environnementales de la Coalition entraîneront des hausses des prix de l'énergie. Par ailleurs, un incident sur un circuit automobile dans le New South Wales a fait 13 blessés après qu'une voiture a percuté une foule. De plus, certaines parties du New South Wales sont soumises à une interdiction totale de feu en raison d'un danger d'incendie extrême, tandis qu'un système de tempête continue d'affecter les régions orientales de l'État.

Australia's Foreign Affairs Minister Penny Wong criticized the Liberal party, stating it is 'overrun by the fringes' and warned that the Coalition's environmental policies will lead to higher energy prices. Meanwhile, a speedway incident in New South Wales resulted in 13 injuries after a car plowed into a crowd. Additionally, parts of New South Wales are under a total fire ban due to extreme fire danger, while a storm system continues to affect the eastern regions of the state.

Australia news live: Wong says Liberal party ‘overrun by the fringes’; 13 injured after speedway car ploughs into crowd in NSW

Conor Benn puts on a dominant performance to earn revenge over bitter rival Chris Eubank Jr on points in their rematch at Tottenham Hotspur Stadium.

قدم كونور بن أداءً مهيمنًا ليفوز على منافسه كريس يوبانك جونيور بالنقاط في مباراتهما المرتقبة في استاد توتنهام هوتسبير. تمثل هذه الانتصار لحظة مهمة في عدائهما الذي استمر لأكثر من ثلاثة عقود.

Conor Benn mostró una actuación dominante para vencer a su rival Chris Eubank Jr por puntos en su tan esperado reencuentro en el Tottenham Hotspur Stadium. Esta victoria marca un momento significativo en su rivalidad que ha durado más de tres décadas.

Conor Benn a réalisé une performance dominante pour battre son rival Chris Eubank Jr aux points lors de leur très attendu match retour au Tottenham Hotspur Stadium. Cette victoire marque un moment significatif dans leur rivalité qui dure depuis plus de trois décennies.

Conor Benn delivered a commanding performance to defeat his rival Chris Eubank Jr by points in their highly anticipated rematch at Tottenham Hotspur Stadium. This victory marks a significant moment in their ongoing rivalry, which has spanned over three decades.

Benn masterclass crushes Eubank in rematch

<ul><li>Benn claims redemption against out-of-sorts rival</li><li>Judges score it 119-107, 116-110, 118-108</li></ul>Conor Benn, who has been through notoriety, shame and a chastening defeat, finally gained a large measure of sweet relief when he totally outclassed and beat up his diminished old rival, Chris Eubank Jr, over 12 one-sided rounds late on Saturday night. Benn came close to sealing the knockout he craved in the last minute of the fight when he twice dropped Eubank Jr heavily.A shuddering combination from Benn had an initially delayed reaction but the right hand that smashed into the side of Eubank Jr’s head finally sent him toppling to the canvas. He rose to his feet but was soon down again as Benn threw punch after punch at his wilting and shrunken frame. Eubank Jr staggered to his feet just before the referee completed his count. The fight would surely have been waved over – but the last bell echoed above the bedlam. <a href="https://www.theguardian.com/sport/2025/nov/15/conor-benn-overpowers-chris-eubank-jr-to-seal-dominant-rematch-victory">Continue reading...</a>

حقق كونور بين انتصارًا كبيرًا على كريس يوبانك جونيور في مباراتهما الثانية، حيث سيطر على القتال على مدار 12 جولة. سجل الحكام المباراة 119-107، 116-110، و118-108 لصالح بين. كانت هذه المباراة لحظة فداء لبين، الذي واجه تحديات في مسيرته، بما في ذلك هزيمة سابقة. خلال القتال، أظهر بين تفوقه من خلال إسقاط يوبانك جونيور مرتين، مع مجموعة قوية أرسلت يوبانك جونيور إلى الحلبة. على الرغم من أن يوبانك جونيور تمكن من النهوض قبل انتهاء عد الحكم، إلا أنه لم يستطع التعافي تمامًا، وانتهت المباراة دون مزيد من الإسقاطات.

Conor Benn logró una victoria significativa sobre Chris Eubank Jr en su revancha, dominando la pelea durante 12 asaltos. Los jueces puntuaron el combate 119-107, 116-110 y 118-108 a favor de Benn. Esta pelea marcó un momento de redención para Benn, quien había enfrentado desafíos en su carrera, incluida una derrota previa. Durante el combate, Benn demostró su superioridad al derribar a Eubank Jr en dos ocasiones, con una poderosa combinación que envió a Eubank Jr al suelo. Aunque Eubank Jr logró levantarse antes de que el árbitro terminara el conteo, no pudo recuperarse por completo, y la pelea concluyó sin más derribos.

Conor Benn a remporté une victoire significative contre Chris Eubank Jr lors de leur revanche, dominant le combat sur 12 rounds. Les juges ont noté le match 119-107, 116-110 et 118-108 en faveur de Benn. Ce match a marqué un moment de rédemption pour Benn, qui a rencontré des défis dans sa carrière, y compris une défaite précédente. Pendant le combat, Benn a montré sa supériorité en mettant Eubank Jr au sol à deux reprises, avec une combinaison puissante qui a envoyé Eubank Jr au tapis. Bien qu'Eubank Jr ait réussi à se relever avant la fin du compte du juge, il n'a pas pu se rétablir complètement, et le combat s'est terminé sans autres knockdowns.

Conor Benn achieved a significant victory over Chris Eubank Jr in their rematch, dominating the fight over 12 rounds. The judges scored the bout 119-107, 116-110, and 118-108 in favor of Benn. This match marked a moment of redemption for Benn, who had faced challenges in his career, including a previous defeat. During the fight, Benn showcased his superiority by knocking Eubank Jr down twice, with a powerful combination that sent Eubank Jr to the canvas. Although Eubank Jr managed to rise before the referee's count ended, he was unable to recover fully, and the fight concluded without further knockdowns.

Conor Benn overpowers Chris Eubank Jr to seal dominant rematch victory

The protest comes weeks after the murder of Carlos Manzo, the mayor of Uruapan.

تظاهر آلاف الأشخاص ضد الحكومة المكسيكية استجابة لارتفاع الجرائم العنيفة، خاصة بعد مقتل كارلوس مانزو، عمدة أوروابان. وقد أثار هذا الحادث غضبًا واسع النطاق ودعوات لمحاسبة الحكومة على معالجة قضايا الجريمة والأمان.

Miles de personas protestaron contra el gobierno mexicano en respuesta al aumento de la violencia criminal, especialmente tras el reciente asesinato de Carlos Manzo, el alcalde de Uruapan. Este incidente ha desatado una indignación generalizada y llamados a la responsabilidad del gobierno para abordar los problemas de criminalidad y seguridad.

Des milliers de personnes ont manifesté contre le gouvernement mexicain en réponse à la montée de la criminalité violente, en particulier après le meurtre récent de Carlos Manzo, le maire d'Uruapan. Cet incident a suscité une indignation généralisée et des appels à la responsabilité du gouvernement pour traiter les problèmes de criminalité et de sécurité.

Thousands of people protested against the Mexican government in response to rising violent crime, particularly following the recent murder of Carlos Manzo, the mayor of Uruapan. This incident has sparked widespread outrage and calls for government accountability in addressing crime and safety issues.

Thousands protest against government in Mexico over violent crime

John Beam, director of athletics at Laney College, has died according to police, who arrested a suspectA US football coach who starred in the <a href="https://www.theguardian.com/media/netflix">Netflix</a> documentary <a href="https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2019/jul/25/last-chance-u-you-wont-see-a-better-drama-all-summer">Last Chance U</a>, about struggling college teams, has died after being shot on campus, authorities in <a href="https://www.theguardian.com/us-news/california">California</a> said.John Beam, director of athletics at Oakland’s Laney College, was hurt in a Thursday lunchtime incident at the school’s field house, its downtown sports training complex. He later died, the Oakland police department said on Friday. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/14/netflix-documentary-coach-injured-oakland-campus-shooting">Continue reading...</a>

جون بيم، مدير الرياضة في كلية لاني ومدرب بارز في وثائقي نتفليكس 'Last Chance U'، في حالة حرجة بعد أن أصيب برصاصة في حرم جامعة أوكلاند، كاليفورنيا. وقع الحادث خلال فترة الغداء في بيت الملعب بالمدرسة، مما أدى إلى تحقيقات للشرطة أسفرت عن اعتقال. لم تكشف السلطات بعد عن مزيد من التفاصيل حول المشتبه به أو الدافع وراء إطلاق النار.

John Beam, director de atletismo en Laney College y entrenador destacado en el documental de Netflix 'Last Chance U', se encuentra en estado crítico tras ser herido en un tiroteo en el campus de Oakland, California. El incidente ocurrió durante el almuerzo en la casa de campo de la escuela, lo que llevó a una investigación policial que ha resultado en un arresto. Las autoridades no han revelado más detalles sobre el sospechoso o el motivo detrás del tiroteo.

John Beam, directeur des sports au Laney College et entraîneur vedette du documentaire Netflix 'Last Chance U', est dans un état critique après avoir été blessé par balle sur le campus à Oakland, en Californie. L'incident s'est produit pendant la pause déjeuner dans le complexe sportif de l'école, ce qui a entraîné une enquête policière ayant abouti à une arrestation. Les autorités n'ont pas encore divulgué d'autres détails concernant le suspect ou le mobile de la fusillade.

John Beam, the director of athletics at Laney College and a featured coach in Netflix's documentary 'Last Chance U', is in critical condition following a shooting incident on campus in Oakland, California. The shooting occurred during lunchtime at the school's field house, prompting a police investigation that has led to an arrest. Authorities have not disclosed further details about the suspect or the motive behind the shooting.

Coach featured in Netflix’s Last Chance U dies after Oakland campus shooting

The U.S. Chamber of Commerce urged the Supreme Court to block new California laws that will require thousands of companies to disclose their emissions and their impacts on climate change.

حثت غرفة التجارة الأمريكية المحكمة العليا على حظر قوانين كاليفورنيا الجديدة التي تتطلب من آلاف الشركات الكشف عن انبعاثاتها وتأثيراتها على تغير المناخ.

La Cámara de Comercio de EE. UU. ha instado a la Corte Suprema a bloquear nuevas leyes de California que requieren que miles de empresas divulguen sus emisiones y sus impactos en el cambio climático.

La Chambre de commerce des États-Unis a exhorté la Cour suprême à bloquer de nouvelles lois californiennes qui obligent des milliers d'entreprises à divulguer leurs émissions et leurs impacts sur le changement climatique.

The U.S. Chamber of Commerce has urged the Supreme Court to block new California laws that mandate thousands of companies to disclose their emissions and their effects on climate change.

'Democracy is on the ballot,' Obama says, urging Californians to pass Prop. 50 in new ad

Was this article worth reading? Share it