Thai fighter jets on Thursday struck a building in the Cambodian border city of Poipet, a casino hub popular with Thai gamblers, amid renewed clashes between the neighbouring countries just months after they agreed to a truce brokered by the US and regional powers.

شنت طائرات مقاتلة تايلاندية غارات جوية على مبنى في بويبيت، وهو مركز كازينوهات على الحدود الكمبودية، وسط تصاعد التوترات بين تايلاند وكمبوديا. تأتي هذه العملية العسكرية بعد أشهر قليلة من اتفاق البلدين على هدنة، والتي تم انتهاكها الآن وسط تجدد الاشتباكات.

Los jets de combate tailandeses llevaron a cabo ataques aéreos sobre un edificio en Poipet, un centro de casinos en la frontera con Camboya, en medio de un aumento de las tensiones entre Tailandia y Camboya. Esta acción militar se produce solo unos meses después de que ambas naciones acordaran una tregua, que ahora ha sido violada en medio de nuevos enfrentamientos.

Des chasseurs thaïlandais ont mené des frappes aériennes sur un bâtiment à Poipet, un centre de casinos à la frontière cambodgienne, au milieu d'une intensification des tensions entre la Thaïlande et le Cambodge. Cette action militaire survient quelques mois seulement après qu'un cessez-le-feu a été convenu, désormais violé en raison de nouveaux affrontements.

Thai fighter jets conducted airstrikes on a building in Poipet, a casino hub on the Cambodian border, amid escalating tensions between Thailand and Cambodia. This military action comes just months after both nations agreed to a truce, which has now been violated amid renewed clashes.

Thailand strikes building in Poipet casino hub on Cambodian border

Government of President Nicolas Maduro denounces US seizure of oil tankers as illegal acts of piracy.

أقرّت فنزويلا قانونًا يفرض عقوبات صارمة على الأفراد الذين يدعمون الحصار الأمريكي، وهي خطوة تعكس معارضة الحكومة القوية لما تصفه بأعمال القرصنة غير القانونية من قبل الولايات المتحدة. تأتي هذه التشريعات في ظل تصاعد التوترات بعد الاستيلاء الأخير على ناقلات النفط الفنزويلية من قبل القوات الأمريكية.

Venezuela ha promulgado una ley que impone severas sanciones a quienes apoyen el bloqueo estadounidense, una medida que refleja la fuerte oposición del gobierno a lo que describe como actos de piratería ilegales por parte de EE. UU. Esta legislación se produce en medio de crecientes tensiones tras la reciente incautación de petroleros venezolanos por parte de fuerzas estadounidenses.

Le Venezuela a adopté une loi imposant des sanctions sévères aux personnes soutenant le blocus américain, une mesure qui reflète l'opposition ferme du gouvernement face à ce qu'il décrit comme des actes de piraterie illégaux de la part des États-Unis. Cette législation intervient dans un contexte de tensions croissantes suite à la récente saisie de pétroliers vénézuéliens par les forces américaines.

Venezuela has enacted a law imposing severe penalties on individuals supporting the U.S. blockade, a move that reflects the government's strong opposition to what it describes as illegal acts of piracy by the U.S. This legislation comes amid escalating tensions following the recent seizure of Venezuelan oil tankers by U.S. forces.

Venezuela passes law enacting harsh penalties for supporters of US blockade

Conflict with Thailand is hitting Cambodia’s economy. The country depends heavily on Thailand for trade, tourism and

النزاع المستمر بين كمبوديا وتايلاند أثر بشكل كبير على اقتصاد كمبوديا، الذي يعتمد بشكل كبير على التجارة والسياحة من جاره. أدت الاشتباكات المتجددة إلى نزوح كبير للمدنيين وسقوط ضحايا، مما زاد من حدة الأزمة الإنسانية على طول الحدود.

El conflicto en curso entre Camboya y Tailandia ha afectado gravemente la economía camboyana, que depende en gran medida del comercio y el turismo de su vecino. Los combates renovados han llevado al desplazamiento significativo de civiles y a numerosas víctimas, exacerbando la crisis humanitaria a lo largo de la frontera.

Le conflit en cours entre le Cambodge et la Thaïlande a gravement affecté l'économie cambodgienne, qui dépend fortement du commerce et du tourisme de son voisin. Les combats renouvelés ont entraîné un déplacement significatif de civils et des pertes humaines, exacerbant la crise humanitaire le long de la frontière.

The ongoing conflict between Cambodia and Thailand has severely impacted Cambodia's economy, which relies heavily on trade and tourism from its neighbor. Renewed fighting has led to significant civilian displacement and casualties, exacerbating the humanitarian crisis along the border.

Thailand strikes building in Poipet casino hub on Cambodian border

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?