<ul><li>Inter maintain perfect start with win over Kairat Almaty</li><li>Pafos beat Villarreal to earn first Champions League win</li></ul>Barcelona had to settle for a share of the spoils at Club Brugge after a thrilling 3-3 draw but were fortunate the English referee Anthony Taylor ruled out Romeo Vermant’s stoppage-time effort for a foul on the Barça goalkeeper Wojciech Szczesny.In a thriller at Brugge’s Jan Breydel Stadium, the home side opened the scoring through Nicolò Tresoldi in the sixth minute. But Barcelona hit back with Ferran Torres scoring from close range two minutes later only for Brugge to regainthe lead in the 17th minute through Carlos Forbs after another quick counter. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/05/champions-league-roundup-club-brugge-barcelona-inter-pafos-galatasaray">Continue reading...</a>

في مباراة مثيرة في دوري أبطال أوروبا، تعادل كل من كلوب بروج وبرشلونة 3-3، مما يظهر الروح التنافسية لكلا الفريقين. كان برشلونة محظوظًا بالخروج بنقطة بعد أن تم إلغاء هدف متأخر لبروج بسبب خطأ على حارس مرماهم. تسلط هذه المباراة الضوء على عدم القدرة على التنبؤ بالبطولة وموهبة كرة القدم الأوروبية المتزايدة، مما يجعلها لحظة مهمة لكلا الناديين اللذين يسعيان لتحقيق النجاح في الدوري.

En un emocionante partido de la Liga de Campeones, el Club Brujas y el Barcelona empataron 3-3, mostrando el espíritu competitivo de ambos equipos. El Barcelona tuvo suerte de llevarse un punto después de que un gol tardío de Brujas fuera anulado por falta sobre su portero. Este partido resalta la imprevisibilidad del torneo y el talento en ascenso en el fútbol europeo, convirtiéndose en un momento significativo para ambos clubes que buscan el éxito en la liga.

Lors d'un match palpitant de la Ligue des champions, le Club Brugge et le FC Barcelone ont fait match nul 3-3, montrant l'esprit compétitif des deux équipes. Barcelone a eu de la chance de repartir avec un point après qu'un but tardif de Brugge a été annulé pour une faute sur leur gardien. Ce match souligne l'imprévisibilité du tournoi et le talent croissant dans le football européen, marquant un moment significatif pour les deux clubs qui visent le succès dans la ligue.

In an exciting Champions League match, Club Brugge and Barcelona played to a thrilling 3-3 draw, showcasing the competitive spirit of both teams. Barcelona was lucky to escape with a point after a late goal by Brugge was disallowed due to a foul on their goalkeeper. This match highlights the unpredictability of the tournament and the rising talent in European football, making it a significant moment for both clubs as they aim for success in the league.

Champions League roundup: Club Brugge hold Barcelona in six-goal thriller

Peel police say the body of a woman was discovered after the fact in the back seat of a wrecked car in the tow yard, and only hours after her family had reported her missing.

في تحول مأساوي للأحداث، اكتشفت شرطة بيل جثة امرأة في المقعد الخلفي لسيارة محطمة في ساحة السحب، بعد ساعات فقط من إبلاغ عائلتها عن فقدانها. يسلط هذا الحادث المؤلم الضوء على مخاطر حوادث الطرق وأهمية الإبلاغ في الوقت المناسب عند اختفاء شخص ما. تركت هذه الحادثة المجتمع في صدمة بينما يسعى الجميع للحصول على إجابات حول ما أدى إلى هذا الحادث المميت.

En un giro trágico de los acontecimientos, la policía de Peel ha descubierto el cuerpo de una mujer en el asiento trasero de un coche destrozado en un depósito de remolque, solo unas horas después de que su familia la reportara como desaparecida. Este desgarrador incidente destaca los peligros de los accidentes de tráfico y la importancia de informar a tiempo cuando alguien desaparece. La comunidad está en estado de shock mientras lidia con la pérdida y busca respuestas sobre lo que llevó a este accidente fatal.

Dans un tournant tragique des événements, la police de Peel a découvert le corps d'une femme à l'arrière d'une voiture accidentée dans un parc de remorquage, seulement quelques heures après que sa famille l'ait signalée disparue. Cet incident déchirant met en lumière les dangers des accidents de la route et l'importance de signaler rapidement lorsqu'une personne est portée disparue. La communauté est sous le choc alors qu'elle tente de faire face à cette perte et de comprendre ce qui a conduit à cet accident mortel.

In a tragic turn of events, Peel police have discovered the body of a woman in the back seat of a wrecked car at a tow yard, just hours after her family reported her missing. This heartbreaking incident highlights the dangers of road accidents and the importance of timely reporting when someone goes missing. The community is left in shock as they grapple with the loss and seek answers about what led to this fatal crash.

Woman’s body found in wrecked car at tow yard hours after fatal Ontario crash

<ul><li>Premier League’s bottom club to make official approach</li><li>Championship club are reluctant to lose head coach</li></ul>Wolves are to make an official approach to Middlesbrough to make Rob Edwards their next head coach. The Premier League’s bottom club are long-standing admirers of Edwards, previously a player and coach at the club.Boro are reluctant to lose Edwards, who joined the Riverside club on a three-year contract in the summer. The club stand third in the Championship following Tuesday’s draw at Leicester and last Saturday’s defeat by Watford.This story will update <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/06/wolves-middlesbrough-rob-edwards-managerial-vacancy-football">Continue reading...</a>

يستعد وولفز لتقديم عرض رسمي لميدلزبره لتعيين روب إدواردز كمدرب جديد لهم، حيث يسعون لتحسين وضعهم في قاع الدوري الإنجليزي الممتاز. إدواردز، الذي لديه تاريخ مع وولفز كلاعب ومدرب، انضم إلى ميدلزبره بعقد لمدة ثلاث سنوات في الصيف الماضي. النادي في دوري البطولة متردد في تركه يرحل، خاصة وأنه يحتل حاليًا مركزًا قويًا في دوريهم. يسلط هذا التحرك الضوء على التحديات والديناميكيات المستمرة في إدارة كرة القدم، خاصة بالنسبة للأندية التي تكافح للعثور على النجاح.

Wolves está a punto de hacer un acercamiento oficial a Middlesbrough para contratar a Rob Edwards como su nuevo entrenador, mientras buscan mejorar su posición en la parte baja de la Premier League. Edwards, que tiene una historia con Wolves como jugador y entrenador, se unió a Middlesbrough con un contrato de tres años el verano pasado. El club de Championship es reacio a dejarlo ir, especialmente porque actualmente ocupa una posición fuerte en su liga. Este movimiento destaca los desafíos y dinámicas en curso dentro de la gestión del fútbol, particularmente para los clubes que luchan por encontrar el éxito.

Wolves s'apprêtent à faire une approche officielle auprès de Middlesbrough pour recruter Rob Edwards en tant que nouvel entraîneur, alors qu'ils cherchent à améliorer leur position en bas de la Premier League. Edwards, qui a une histoire avec Wolves en tant que joueur et entraîneur, a rejoint Middlesbrough avec un contrat de trois ans l'été dernier. Le club de Championship est réticent à le laisser partir, surtout qu'il se trouve actuellement dans une position forte dans son championnat. Ce mouvement met en lumière les défis et dynamiques en cours dans la gestion du football, en particulier pour les clubs qui peinent à trouver le succès.

Wolves are set to officially approach Middlesbrough to hire Rob Edwards as their new head coach, as they seek to improve their position at the bottom of the Premier League. Edwards, who has a history with Wolves as both a player and coach, joined Middlesbrough on a three-year contract last summer. The Championship club is hesitant to let him go, especially as they currently sit in a strong position in their league. This move highlights the ongoing challenges and dynamics within football management, particularly for clubs struggling to find success.

Wolves make move for Middlesbrough’s Rob Edwards to fill managerial vacancy

<ul><li>Live tennis updates from the final group matches</li><li><a href="https://bsky.app/profile/sport.theguardian.com">Follow us over on Bluesky</a> | And you can <a href="mailto:Daniel Harris &lt;daniel.harris.casual@guardian.co.uk&gt;">mail Daniel</a></li></ul>Paolini nets to go down 0-15 but soon makes 30-15, and a backhand swiped wide gives her game point. And though a decent return incites her to go wide, a decent first serve serve secures the hold. “It’s always good to get the first game under your belt,” revelates Tim Henman.Ready … play. <a href="https://www.theguardian.com/sport/live/2025/nov/06/wta-finals-tennis-aryna-sabalenka-v-coco-gauff-jessica-pegula-v-jasmine-paolini-live">Continue reading...</a>

تشتعل نهائيات اتحاد لاعبات التنس المحترفات حيث تواجه أريانا سابالينكا كوكو غوف، بينما تتقدم جيسيكا بيغولا بسهولة ضد باوليني. هذه المباريات حاسمة لتحديد الترتيبات النهائية في البطولة، مما يعرض أفضل المواهب في تنس السيدات. يتابع المشجعون التحديثات الحية بشغف لرؤية من سيضمن مكانه في الجولات القادمة، مما يجعل هذا وقتًا مثيرًا لعشاق التنس.

Las Finales de la WTA están en pleno apogeo con Aryna Sabalenka enfrentándose a Coco Gauff, mientras que Jessica Pegula avanza fácilmente contra Paolini. Estos partidos son cruciales para determinar las posiciones finales del torneo, mostrando los mejores talentos del tenis femenino. Los aficionados siguen con entusiasmo las actualizaciones en vivo para ver quién asegurará su lugar en las próximas rondas, lo que hace que este sea un momento emocionante para los entusiastas del tenis.

Les finales de la WTA s'intensifient alors qu'Aryna Sabalenka affronte Coco Gauff, tandis que Jessica Pegula passe facilement Paolini. Ces matchs sont cruciaux pour déterminer les classements finaux du tournoi, mettant en avant les meilleurs talents du tennis féminin. Les fans suivent avec impatience les mises à jour en direct pour voir qui obtiendra sa place dans les prochaines étapes, rendant ce moment passionnant pour les amateurs de tennis.

The WTA Finals are heating up as Aryna Sabalenka faces off against Coco Gauff, while Jessica Pegula easily advances past Paolini. These matches are crucial as they determine the final standings in the tournament, showcasing the top talents in women's tennis. Fans are eagerly following the live updates to see who will secure their spot in the next rounds, making it an exciting time for tennis enthusiasts.

WTA Finals tennis: Aryna Sabalenka v Coco Gauff; Pegula breezes past Paolini – live

Mountbatten Windsor is no longer entitled to use the terms and has been erased from roll of peerageKing Charles has officially stripped the former Duke of York, now Andrew Mountbatten Windsor, of his HRH style and his prince title.Charles formally made the changes, which were announced a week ago, by issuing a letters patent under the Great Seal of the Realm, which the Crown Office published in the Gazette, the UK’s official public record. <a href="https://www.theguardian.com/uk-news/2025/nov/06/andrew-hrh-style-prince-title-officially-removed-king-charles">Continue reading...</a>

قام الملك تشارلز رسميًا بسحب لقب HRH ولقب الأمير من أندرو ماونتباتن ويندسور، المعروف سابقًا بدوق يورك. تم توثيق هذا القرار من خلال إصدار خطاب رسمي نُشر في الجريدة الرسمية للمملكة المتحدة، مما يمثل تحولًا كبيرًا في ديناميات العائلة المالكة ويعكس التوترات المستمرة المحيطة بفضائح أندرو السابقة. يُنظر إلى هذه الخطوة على أنها تعزيز لصورة الملكية ومساءلتها، وهو أمر حاسم للحفاظ على ثقة الجمهور.

El rey Carlos ha despojado oficialmente a Andrew Mountbatten Windsor, anteriormente conocido como el duque de York, de su estilo HRH y de su título de príncipe. Esta decisión, formalizada a través de una carta patente publicada en el Gazeta oficial del Reino Unido, marca un cambio significativo en la dinámica de la familia real y refleja las tensiones en curso en torno a las controversias pasadas de Andrew. Este movimiento se considera un paso hacia el refuerzo de la imagen y la responsabilidad de la monarquía, lo cual es crucial para mantener la confianza del público.

Le roi Charles a officiellement retiré le titre HRH et le titre de prince à Andrew Mountbatten Windsor, anciennement connu sous le nom de duc d'York. Cette décision, formalisée par un acte de lettres publié dans le Journal officiel du Royaume-Uni, marque un changement significatif dans la dynamique de la famille royale et reflète les tensions persistantes entourant les controverses passées d'Andrew. Ce geste est perçu comme un pas vers le renforcement de l'image et de la responsabilité de la monarchie, ce qui est crucial pour maintenir la confiance du public.

King Charles has officially removed the HRH style and prince title from Andrew Mountbatten Windsor, formerly known as the Duke of York. This decision, formalized through a letters patent published in the UK’s official Gazette, marks a significant shift in the royal family's dynamics and reflects ongoing tensions surrounding Andrew's past controversies. The move is seen as a step towards reinforcing the monarchy's image and accountability, which is crucial for maintaining public trust.

King Charles officially strips Andrew of HRH style and prince title

More than 260,000 soldiers are on standby for rescue efforts as winds of up to 92mph (149km/h) hit Vietnam.

ضرب الإعصار كالمجي فيتنام، حيث جلب معه رياحًا مدمرة تصل سرعتها إلى 149 كم/ساعة، مما أدى إلى تعبئة أكثر من 260,000 جندي لعمليات الإنقاذ. يأتي ذلك بعد حصيلة مأساوية في الفلبين، حيث أسفر الإعصار عن مقتل 114 شخصًا على الأقل. الوضع حرج، واستجابة الجيش السريعة تبرز مدى إلحاح الأزمة بينما تستعد المجتمعات للتأثير.

El tifón Kalmaegi ha llegado a Vietnam, trayendo vientos devastadores de hasta 149 km/h y provocando la movilización de más de 260,000 soldados para las operaciones de rescate. Esto sigue a un trágico saldo en Filipinas, donde la tormenta ya ha cobrado al menos 114 vidas. La situación es crítica, y la rápida respuesta del ejército destaca la urgencia de la crisis mientras las comunidades se preparan para el impacto.

Le typhon Kalmaegi a touché le Vietnam, apportant des vents dévastateurs allant jusqu'à 149 km/h et entraînant la mobilisation de plus de 260 000 soldats pour les opérations de sauvetage. Cela fait suite à un bilan tragique aux Philippines, où la tempête a déjà coûté la vie à au moins 114 personnes. La situation est grave, et la réponse rapide de l'armée souligne l'urgence de la crise alors que les communautés se préparent à l'impact.

Typhoon Kalmaegi has made landfall in Vietnam, bringing with it devastating winds of up to 92 mph and prompting the mobilization of over 260,000 soldiers for rescue operations. This follows a tragic toll in the Philippines, where the storm has already claimed at least 114 lives. The situation is dire, and the swift response from the military highlights the urgency of the crisis as communities brace for the impact.

Typhoon Kalmaegi hits Vietnam after killing at least 114 in Philippines

Cameroon’s Paul Biya has been sworn in for his eighth consecutive term after winning last month’s presidential election. Issa Tchiroma Bakary, the other presidential candidate, maintains that he was the rightful winner of the poll and has accused the authorities of fraud - allegations they have denied.

تم تنصيب الرئيس الكاميروني المخضرم، بول بيا، رسميًا لبدء ولايته الثامنة بعد انتخابات مثيرة للجدل. بينما احتفل مؤيدو بيا بفوزه، يدعي خصمه، عيسى تشي Roma باكاري، أنه الفائز الشرعي وقد أثار اتهامات خطيرة بالتزوير الانتخابي ضد الحكومة. تسلط هذه الوضعية الضوء على التوترات المستمرة في المشهد السياسي في الكاميرون وتثير تساؤلات حول نزاهة العملية الانتخابية.

El presidente de larga data de Camerún, Paul Biya, ha comenzado oficialmente su octavo mandato tras unas elecciones controvertidas. Aunque la victoria de Biya fue celebrada por sus seguidores, su oponente, Issa Tchiroma Bakary, afirma que él era el verdadero ganador y ha planteado serias acusaciones de fraude electoral contra el gobierno. Esta situación resalta las tensiones en el panorama político de Camerún y plantea preguntas sobre la integridad del proceso electoral.

Le président de longue date du Cameroun, Paul Biya, a officiellement commencé son huitième mandat après une élection contestée. Bien que la victoire de Biya ait été célébrée par ses partisans, son adversaire, Issa Tchiroma Bakary, affirme qu'il était le véritable gagnant et a soulevé de graves allégations de fraude électorale contre le gouvernement. Cette situation met en lumière les tensions persistantes dans le paysage politique camerounais et soulève des questions sur l'intégrité du processus électoral.

Cameroon's long-serving president, Paul Biya, has officially begun his eighth term after a contentious election. While Biya's victory was celebrated by his supporters, his opponent, Issa Tchiroma Bakary, claims he was the rightful winner and has raised serious allegations of electoral fraud against the government. This situation highlights ongoing tensions in Cameroon's political landscape and raises questions about the integrity of the electoral process.

Cameroon: World’s oldest president sworn in for eighth term

Brugge had the lead three times against Barcelona and had a fourth goal chalked off, but ended up sharing the points.

في مباراة مثيرة في دوري أبطال أوروبا، تمكن برشلونة من تحقيق التعادل مع كلوب بروج، الذي تقدم في ثلاث مناسبات. على الرغم من إلغاء هدف رابع لبروج، انتهت المباراة بالتعادل 3-3، مما يظهر الروح التنافسية لكلا الفريقين. هذه النتيجة مهمة لأنها تسلط الضوء على عدم القدرة على التنبؤ بالبطولة وتبقي كلا الفريقين في المنافسة للتقدم.

En un emocionante partido de la Liga de Campeones, el Barcelona logró un empate contra el Club Brugge, que tomó la delantera en tres ocasiones. A pesar de que Brugge tuvo un cuarto gol anulado, el partido terminó 3-3, mostrando el espíritu competitivo de ambos equipos. Este resultado es significativo ya que resalta la imprevisibilidad del torneo y mantiene a ambos equipos en la contienda por avanzar.

Lors d'un match palpitant de la Ligue des champions, le FC Barcelone a réussi à obtenir un match nul contre le Club Brugge, qui a pris l'avantage à trois reprises. Bien que Brugge ait vu un quatrième but annulé, le match s'est terminé sur un score de 3-3, mettant en avant l'esprit compétitif des deux équipes. Ce résultat est important car il souligne l'imprévisibilité du tournoi et maintient les deux équipes en lice pour la qualification.

In a thrilling Champions League match, Barcelona managed to secure a draw against Club Brugge, who took the lead three times during the game. Despite Brugge having a fourth goal disallowed, the match ended in a 3-3 tie, showcasing the competitive spirit of both teams. This result is significant as it highlights the unpredictability of the tournament and keeps both teams in contention for advancement.

Barcelona rescue draw at Club Brugge in six-goal Champions League thriller

All the updates as Belgian side Club Brugge almost upset Barcelona in gripping Champions League group stage game.

في مباراة مثيرة في دوري أبطال أوروبا، تمكن نادي كلوب بروج من التعادل 3-3 مع عملاق كرة القدم برشلونة، مما أظهر روحهم التنافسية ومهاراتهم. هذه المواجهة المثيرة لا تبرز فقط القوة المتزايدة لكرة القدم البلجيكية، بل تبقي أيضًا الإثارة حية في مرحلة المجموعات من البطولة، مما يجعل المشجعين متشوقين للمباريات القادمة.

En un emocionante partido de la UEFA Champions League, el Club Brugge logró empatar 3-3 contra el gigante del fútbol Barcelona, mostrando su espíritu competitivo y habilidad. Este encuentro apasionante no solo resalta el creciente poder del fútbol belga, sino que también mantiene viva la emoción en la fase de grupos del torneo, haciendo que los aficionados esperen con ansias los próximos partidos.

Lors d'un match palpitant de la Ligue des champions de l'UEFA, le Club Brugge a réussi à obtenir un match nul 3-3 contre le géant du football, le FC Barcelone, démontrant ainsi leur esprit de compétition et leur talent. Cette rencontre captivante met en lumière la montée en puissance du football belge et maintient l'excitation dans la phase de groupes du tournoi, rendant les fans impatients pour les prochains matchs.

In an exhilarating UEFA Champions League match, Club Brugge managed to draw 3-3 against the football giant Barcelona, showcasing their competitive spirit and skill. This thrilling encounter not only highlights the growing prowess of Belgian football but also keeps the excitement alive in the group stage of the tournament, making fans eager for the next matches.

Club Brugge vs Barcelona 3-3: UEFA Champions League – as it happened

Belgian side Club Brugge host reigning La Liga champions Barcelona in a Matchday 4 league phase fixture.

في مباراة مثيرة في دوري أبطال أوروبا، يستعد الفريق البلجيكي كلوب بروج لاستضافة أبطال الدوري الإسباني، برشلونة. تعتبر هذه المباراة في الجولة الرابعة مهمة لأنها تُظهر الروح التنافسية لكرة القدم الأوروبية، حيث يسعى كلا الفريقين للحصول على نقاط حاسمة في البطولة.

En un emocionante partido de la UEFA Champions League, el equipo belga Club Brugge se prepara para recibir al actual campeón de La Liga, el Barcelona. Este encuentro de la cuarta jornada es significativo, ya que muestra el espíritu competitivo del fútbol europeo, con ambos equipos buscando asegurar puntos cruciales en el torneo.

Lors d'un match passionnant de la Ligue des champions de l'UEFA, l'équipe belge du Club Brugge s'apprête à accueillir les champions en titre de La Liga, le FC Barcelone. Ce match de la quatrième journée est important car il met en avant l'esprit compétitif du football européen, les deux équipes cherchant à obtenir des points cruciaux dans le tournoi.

In an exciting UEFA Champions League matchup, Belgian team Club Brugge is set to host the reigning La Liga champions, Barcelona. This Matchday 4 fixture is significant as it showcases the competitive spirit of European football, with both teams looking to secure crucial points in the tournament.

Champions League roundup: Club Brugge hold Barcelona in six-goal thriller

Champions League roundup: Club Brugge hold Barcelona in six-goal thriller

Was this article worth reading? Share it