Qatar has mediated talks between the DRC government and M23 rebels which led to a framework deal last week.

وصل أمير قطر إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد زيارة إلى رواندا. وقد لعبت قطر دور الوساطة في المحادثات بين حكومة الكونغو الديمقراطية ومتمردي M23، مما أدى إلى التوصل إلى اتفاق إطار الأسبوع الماضي.

El emir de Qatar ha llegado a la República Democrática del Congo (RDC) tras una visita a Ruanda. Qatar ha mediado en las conversaciones entre el gobierno de la RDC y los rebeldes del M23, lo que ha llevado a un acuerdo marco alcanzado la semana pasada.

L'émir du Qatar est arrivé en République Démocratique du Congo (RDC) après une visite au Rwanda. Le Qatar a joué un rôle de médiation dans les discussions entre le gouvernement de la RDC et les rebelles du M23, aboutissant à un accord-cadre conclu la semaine dernière.

The Emir of Qatar has arrived in the Democratic Republic of Congo (DRC) following a visit to Rwanda. Qatar has played a mediating role in discussions between the DRC government and M23 rebels, resulting in a framework deal reached last week.

Qatari emir arrives in DR Congo after Rwanda visit

In tonight's edition, a great day for Africa, says Trump, as President Felix Tshisekedi and Rwanda's Paul Kagame sign a precious peace deal hoped to end the M23 conflict. Also, Somalis criticize Trump's remarks calling them 'garbage' as racist. And in anticipation of AFCON, it's time to break down the promise, passion, and potential of Africa's biggest footballing bonanza.

وقع زعيما رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، بول كاغامي وفليكس تشيسكيدي، اتفاقية سلام تهدف إلى إنهاء الصراع القائم مع مجموعة M23، على الرغم من العنف المتجدد في المنطقة. تم استضافة توقيع الاتفاقية من قبل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، مما يمثل جهدًا دبلوماسيًا كبيرًا لتعزيز الاستقرار في هذه المنطقة الغنية بالموارد.

Los líderes de Ruanda y la República Democrática del Congo (RDC), Paul Kagame y Félix Tshisekedi, respectivamente, firmaron un acuerdo de paz destinado a resolver el conflicto del M23, en medio de la reciente violencia en la región. La firma fue acogida por el presidente estadounidense Donald Trump, marcando un esfuerzo diplomático significativo para fomentar la estabilidad en esta área rica en recursos.

Les dirigeants du Rwanda et de la République Démocratique du Congo (RDC), Paul Kagame et Félix Tshisekedi, ont signé un accord de paix visant à résoudre le conflit M23, malgré la violence récente dans la région. La signature a été accueillie par le président américain Donald Trump, marquant un effort diplomatique significatif pour favoriser la stabilité dans cette zone riche en ressources.

Leaders of Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DR Congo), Paul Kagame and Felix Tshisekedi, respectively, signed a peace deal aimed at resolving the ongoing M23 conflict, amidst recent violence in the region. The signing was hosted by U.S. President Donald Trump, marking a significant diplomatic effort to foster stability in this resource-rich area.

Rwanda and DR Congo leaders sign peace deal despite fresh violence

In Washington, the signing ceremony between Presidents Félix Tshisekedi and Paul Kagame was staged as a diplomatic breakthrough, marking the first time in a year that the two leaders have even shared a room. Yet beneath the pomp and circumstance is the reality on the ground: the M23 is not taking part in the signing ceremony, and the conflict in eastern DRC continues, shaped by entrenched militias, cross-border mistrust and an economy of war linked to the region’s mineral wealth. For in-depth analysis and a deeper perspective, Nadia Massih welcomes Dr. Alex Vines, Africa Program Director at the European Council on Foreign Relations, cuts through the optics to highlight the complex web of actors and incentives that still challenge the prospects for genuine peace. “This needs to be more than just an elite bargain," warns Dr. Vines, "It needs depth if it is to be lasting.”

في حدث دبلوماسي حديث في واشنطن، اجتمع الرئيسان فيليكس تشيسكيدي من جمهورية الكونغو الديمقراطية وبول كاغامي من رواندا لأول مرة منذ عام، ومع ذلك، يستمر الصراع في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث لم يشارك مجموعة M23 المتمردة في المناقشات. تظل الحالة معقدة بسبب الميليشيات المتجذرة والمصالح الاقتصادية المرتبطة بثروة المنطقة المعدنية.

En un reciente evento diplomático en Washington, los presidentes Félix Tshisekedi de la RDC y Paul Kagame de Ruanda se reunieron por primera vez en un año, pero el conflicto en el este de la RDC persiste, con el grupo rebelde M23 sin participar en las discusiones. La situación sigue siendo complicada por milicias arraigadas y por intereses económicos vinculados a la riqueza mineral de la región.

Lors d'un événement diplomatique récent à Washington, les présidents Félix Tshisekedi de la RDC et Paul Kagame du Rwanda se sont rencontrés pour la première fois en un an, mais le conflit en cours dans l'est de la RDC persiste, le groupe rebelle M23 n'ayant pas participé aux discussions. La situation reste compliquée par des milices enracinées et des intérêts économiques liés à la richesse minérale de la région.

In a recent diplomatic event in Washington, Presidents Félix Tshisekedi of the DRC and Paul Kagame of Rwanda met for the first time in a year, yet the ongoing conflict in eastern DRC persists, with the M23 rebel group not participating in the discussions. The situation remains complicated by entrenched militias and economic interests tied to the region's mineral wealth.

'There isn't peace in Eastern Congo: M23 and Congolese army exchanging hostilities'

Flamengo add Brazil&#039;s Serie A title to Copa Libertadores crown and have PSG in sight in Intercontinental Cup in Qatar.

أضاف فلامنغو لقب الدوري البرازيلي إلى انتصاره الأخير في كأس ليبرتادوريس، مما يعزز مكانته كقوة مهيمنة في كرة القدم البرازيلية. يأتي هذا الإنجاز بعد أيام قليلة من انتصاره في البطولة القارية المرموقة، حيث هزم بالميراس 1-0 في النهائي الذي أقيم في استاد مونومنتال في ليما.

Flamengo ha añadido el título de la Serie A brasileña a su reciente victoria en la Copa Libertadores, consolidando su estatus como una fuerza dominante en el fútbol brasileño. Este logro se produce solo unos días después de su triunfo en el prestigioso torneo continental, donde derrotaron a Palmeiras 1-0 en la final celebrada en el Estadio Monumental de Lima.

Flamengo a ajouté le titre de la Série A brésilienne à sa récente victoire en Copa Libertadores, renforçant ainsi son statut de force dominante dans le football brésilien. Cet exploit survient quelques jours après leur triomphe dans le prestigieux tournoi continental, où ils ont battu Palmeiras 1-0 en finale au stade Monumental de Lima.

Flamengo has added the Brazilian Serie A title to their recent Copa Libertadores victory, further solidifying their status as a dominant force in Brazilian football. This achievement comes just days after their triumph in the prestigious continental tournament, where they defeated Palmeiras 1-0 in the final held at Lima's Estadio Monumental.

Qatari emir arrives in DR Congo after Rwanda visit

Was this article worth reading? Share it

Proco

adbuq

Qrator