At first, its soft cushions, luxurious rugs and fine china evoke the warm hospitality of an Afghan home. Yet as the immersive theatrical experience progresses, the audience feels the walls closing in, the sky outside darkens and the narrator's stories become increasingly bleak in tone. "One's own room: Inside Kabul" is an artistic take on the circumstances Afghan women and girls are currently living in: limited to their homes, with scarce opportunities for education. Its co-creator, Caroline Gillet, tells us about creating this space based on the accounts of Raha and Marwa, the two Afghan women whose stories made up her award-winning podcast "Inside Kabul" after the Taliban seized power in 2021.

تستكشف تجربة المسرح الغامرة 'غرفة خاصة: داخل كابول' الواقع الحالي للنساء والفتيات الأفغانيات، اللاتي يقتصرن إلى حد كبير على منازلهن مع فرص تعليمية محدودة. تستند المبدعة المشاركة كارولين جيلت إلى قصص راها ومروة، وهما امرأتان أفغانيات تم تسليط الضوء عليهما في بودكاستها الحائز على جوائز 'داخل كابول'، والذي يعكس حياتهما منذ أن استولى طالبان على السلطة في عام 2021. تبدأ الإنتاجية بإحساس بالدفء والضيافة، لكنها تكشف تدريجياً عن نغمة أكثر قتامة بينما يشهد الجمهور الظروف القاسية التي تواجهها هؤلاء النساء.

La experiencia teatral inmersiva 'One's own room: Inside Kabul' explora la realidad actual de las mujeres y niñas afganas, que están en gran medida confinadas a sus hogares con limitadas oportunidades educativas. La co-creadora Caroline Gillet se basa en las historias de Raha y Marwa, dos mujeres afganas que aparecen en su pódcast galardonado 'Inside Kabul', que refleja sus vidas desde que los talibanes recuperaron el poder en 2021. La producción comienza con una sensación de calidez y hospitalidad, pero gradualmente revela un tono más oscuro a medida que el público presencia las duras circunstancias que enfrentan estas mujeres.

L'expérience théâtrale immersive 'One's own room: Inside Kabul' explore la réalité actuelle des femmes et des filles afghanes, qui sont largement confinées à leurs maisons avec peu d'opportunités éducatives. La co-créatrice Caroline Gillet s'inspire des histoires de Raha et Marwa, deux femmes afghanes présentées dans son podcast primé 'Inside Kabul', qui reflète leur vie depuis que les talibans ont repris le pouvoir en 2021. La production commence par un sentiment de chaleur et d'hospitalité, mais révèle progressivement un ton plus sombre alors que le public est témoin des circonstances difficiles auxquelles ces femmes sont confrontées.

The immersive theatrical experience 'One's own room: Inside Kabul' explores the current reality of Afghan women and girls, who are largely confined to their homes with limited educational opportunities. Co-creator Caroline Gillet draws from the stories of Raha and Marwa, two Afghan women featured in her award-winning podcast 'Inside Kabul,' which reflects on their lives since the Taliban regained power in 2021. The production starts with a sense of warmth and hospitality but gradually reveals a darker tone as the audience witnesses the harsh circumstances faced by these women.

'One's own room': Afghan women's current reality

Was this article worth reading? Share it