Ministers ask West Midlands Police for more details on Israeli fans' ban at the match on 6 November.

يسعى النواب للحصول على توضيحات من شرطة ويست ميدلاندز بشأن حظر المشجعين الإسرائيليين من حضور مباراة فيلا-مكابي المقررة في 6 نوفمبر. تأتي هذه التحقيقات بعد مخاوف بشأن المعلومات التي أدت إلى هذا القرار.

Los diputados están buscando aclaraciones de la Policía de West Midlands sobre la prohibición de los aficionados israelíes para asistir al partido Villa-Maccabi programado para el 6 de noviembre. La investigación sigue a preocupaciones sobre la inteligencia que llevó a esta decisión.

Des députés demandent des éclaircissements à la police des West Midlands concernant l'interdiction faite aux fans israéliens d'assister au match Villa-Maccabi prévu le 6 novembre. Cette enquête fait suite à des préoccupations concernant l'intelligence qui a conduit à cette décision.

MPs are seeking clarification from West Midlands Police regarding the ban on Israeli fans attending the Villa-Maccabi match scheduled for November 6. The inquiry follows concerns about the intelligence that led to this decision.

MPs want answers on Villa-Maccabi game intelligence

Reports of a "board-level orchestrated coup" at the BBC are "complete nonsense", non-executive director Sir Robbie Gibb has told MPs. [object Object]

تم رفض التقارير التي تتحدث عن 'انقلاب منظم على مستوى المجلس' في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) على أنها 'هراء كامل' من قبل المدير غير التنفيذي السير روبي غيب خلال جلسة مع النواب. تأتي هذه التصريحات في ظل مخاوف كبيرة بشأن الحوكمة بعد استقالة عضو المجلس شوميت بانيرجي، الذي أشار إلى مشاكل خطيرة داخل قيادة المؤسسة.

Los informes sobre un 'golpe orquestado a nivel de la junta' en la BBC han sido desestimados como 'completamente absurdos' por el director no ejecutivo Sir Robbie Gibb durante una sesión con los parlamentarios. Esta declaración se produce en medio de preocupaciones significativas sobre la gobernanza tras la renuncia del miembro de la junta Shumeet Banerji, quien citó problemas graves dentro del liderazgo de la corporación.

Des rapports faisant état d'un 'coup orchestré au niveau du conseil' à la BBC ont été rejetés comme étant 'des absurdités complètes' par le directeur non exécutif Sir Robbie Gibb lors d'une session avec des députés. Cette déclaration intervient dans un contexte de préoccupations importantes concernant la gouvernance suite à la démission du membre du conseil Shumeet Banerji, qui a cité des problèmes graves au sein de la direction de la corporation.

Reports of a 'board-level orchestrated coup' at the BBC have been dismissed as 'complete nonsense' by non-executive director Sir Robbie Gibb during a session with MPs. This statement comes amid significant governance concerns following the resignation of board member Shumeet Banerji, who cited serious issues within the corporation's leadership.

Claims of 'coup' at BBC addressed as board members face MPs

A former adviser, whose memo sparked resignations from the BBC's director general and head of news, will take questions publicly for the first time.

من المقرر أن يستجوب النواب شخصيات بارزة في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بعد استقالات حديثة، بما في ذلك استقالة المدير العام ورئيس الأخبار، التي أثارها مذكرة من مستشار سابق. هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استجواب المستشار علنًا، وسط تدقيق متزايد حول حوكمة وقرارات بي بي سي التحريرية.

Los miembros del parlamento están listos para interrogar a figuras senior de la BBC tras recientes renuncias, incluyendo la del director general y el jefe de noticias, provocadas por un memorando de un exasesor. Esta será la primera vez que el asesor responda preguntas públicamente, en medio de un creciente escrutinio sobre la gobernanza y las decisiones editoriales de la BBC.

Des députés vont interroger des figures de proue de la BBC suite à des démissions récentes, dont celle du directeur général et du responsable des informations, déclenchées par un mémo d'un ancien conseiller. Cela marque la première interrogation publique de ce conseiller, dans un contexte de contrôle accru sur la gouvernance et les décisions éditoriales de la BBC.

MPs are set to question senior BBC figures following recent resignations, including the director general and head of news, triggered by a memo from a former adviser. This marks the first public questioning of the adviser, amidst ongoing scrutiny of the BBC's governance and editorial decisions.

MPs to question senior BBC figures after resignations and Trump row

West Midlands Police has defended the ban on Maccabi Tel Aviv fans attending an Aston Villa match after it was claimed that false intelligence was used. [object Object]

دافعت شرطة ويست ميدلاندز عن قرارها بحظر حضور مشجعي مكابي تل أبيب لمباراة أستون فيلا، مشيرة إلى مخاوف بشأن الشغب المحتمل. وقد تم انتقاد الحظر باعتباره مبنيًا على معلومات خاطئة حول سلوك المشجعين.

La policía de West Midlands ha defendido su decisión de prohibir la asistencia de los aficionados del Maccabi Tel Aviv a un partido del Aston Villa, citando preocupaciones sobre el posible hooliganismo. La prohibición ha sido criticada por basarse en inteligencia falsa sobre el comportamiento de los aficionados.

La police des West Midlands a défendu sa décision d'interdire aux fans de Maccabi Tel Aviv d'assister à un match d'Aston Villa, invoquant des préoccupations concernant un potentiel hooliganisme. L'interdiction a été critiquée comme étant fondée sur de fausses informations concernant le comportement des fans.

West Midlands Police has defended its decision to ban Maccabi Tel Aviv fans from attending an Aston Villa match, citing concerns over potential hooliganism. The ban has been criticized as being based on false intelligence regarding the behavior of the fans.

MPs want answers on Villa-Maccabi game intelligence

Was this article worth reading? Share it

The Ticker Screen

ThreatWatch360

GWCG