Murray Hunter charged with offence which carries a potential penalty of two years in jail, or a 200,000 baht (AUD$9,500) fineAn Australian academic and journalist faces up to two years in prison after being charged – in Thailand – with defaming the Malaysian government.Murray Hunter, a longtime resident of southern Thailand, will stand trial in Bangkok next month, charged with criminal defamation over articles critical of the Malaysian government’s internet regulator. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/20/australian-murray-hunter-journalist-academic-trial-over-alleged-criminal-defamation-of-malaysian-government">Continue reading...</a>

يواجه موراي هانتر، الأكاديمي والصحفي الأسترالي المقيم في تايلاند، تهمة التشهير الجنائي ضد الحكومة الماليزية. وتأتي التهم من مقالات كتبها انتقد فيها هيئة تنظيم الإنترنت في ماليزيا. إذا أدين، فقد يواجه عقوبة تصل إلى عامين في السجن أو غرامة قدرها 200,000 بات (حوالي 9,500 دولار أسترالي). من المقرر أن تبدأ محاكمته في بانكوك الشهر المقبل.

Murray Hunter, un académico y periodista australiano residente en Tailandia, ha sido acusado de difamación criminal contra el gobierno de Malasia. Las acusaciones se derivan de artículos críticos que escribió sobre el regulador de internet de Malasia. Si es declarado culpable, podría enfrentar una pena de hasta dos años de prisión o una multa de 200,000 baht (aproximadamente 9,500 AUD). Su juicio está programado para el próximo mes en Bangkok.

Murray Hunter, un universitaire et journaliste australien vivant en Thaïlande, a été accusé de diffamation criminelle à l'encontre du gouvernement malaisien. Les accusations proviennent d'articles qu'il a écrits critiquant l'organisme de régulation de l'internet en Malaisie. S'il est reconnu coupable, il risque jusqu'à deux ans de prison ou une amende de 200 000 bahts (environ 9 500 AUD). Son procès est prévu le mois prochain à Bangkok.

Murray Hunter, an Australian academic and journalist residing in Thailand, has been charged with criminal defamation against the Malaysian government. The charges stem from articles he wrote that criticized Malaysia's internet regulatory body. If convicted, he faces a potential penalty of up to two years in prison or a fine of 200,000 baht (approximately AUD$9,500). His trial is set to take place in Bangkok next month.

Australian living in Thailand faces trial over alleged criminal defamation of Malaysian government

Two judges have resigned from the Miss Universe international beauty pageant, with one making accusations of rigging and mulling a lawsuit as the annual competition nears its end in Bangkok

استقال قاضيان من مسابقة ملكة جمال الكون الدولية، مع اتهامات بالتلاعب. وادعى أحد القضاة أنه تم إجراء تصويت سري لاختيار أفضل المتسابقات مع اقتراب المسابقة السنوية من نهايتها في بانكوك.

Dos jueces han renunciado al certamen internacional de belleza Miss Universo, con acusaciones de manipulación de resultados. Uno de los jueces ha afirmado que se llevó a cabo una votación secreta para preseleccionar a los mejores concursantes a medida que la competencia anual se acerca a su fin en Bangkok.

Deux juges ont démissionné du concours international de beauté Miss Univers, accusant une manipulation des résultats. L'un des juges a affirmé qu'un vote secret avait été organisé pour pré-sélectionner les meilleurs candidats alors que la compétition annuelle approche de sa conclusion à Bangkok.

Two judges have resigned from the Miss Universe international beauty pageant amid allegations of rigging. One judge has claimed that a secret vote was conducted to pre-select the top contestants as the annual competition approaches its conclusion in Bangkok.

Two Miss Universe judges step down amid allegations of rigging

Lebanese-French musician Omar Harfouch is one of two judges who resigned days before the finals in Thailand.

استقال عمر حرفوش، الموسيقي اللبناني الفرنسي، من كونه قاضياً في مسابقة ملكة جمال الكون قبل أيام من النهائيات في تايلاند. تأتي استقالته وسط مزاعم بأن المسابقة مزورة.

Omar Harfouch, un músico libanés-francés, ha renunciado como juez del certamen de Miss Universo a solo días de la final en Tailandia. Su salida se produce en medio de acusaciones de que la competencia está amañada.

Omar Harfouch, musicien libano-français, a démissionné en tant que juge du concours Miss Univers quelques jours avant la finale en Thaïlande. Sa démission intervient au milieu d'allégations de manipulation du concours.

Omar Harfouch, a Lebanese-French musician, has resigned as a judge from the Miss Universe pageant just days before the finals in Thailand. His departure comes amid allegations of the competition being rigged.

Australian living in Thailand faces trial over alleged criminal defamation of Malaysian government

Was this article worth reading? Share it