Voters in Bosnia’s autonomous Serb Republic headed to the polls on Sunday for a snap presidential election, triggered after former president Milorad Dodik was removed from office and barred from politics for six years. The outcome will determine whether the Serb-majority region shifts away from Dodik’s nationalist agenda or continues pursuing separatist policies that threaten the internal stability of the already fragile Balkan state. Charlotte Lam explains.

توجه الناخبون في جمهورية صرب البوسنة المستقلة إلى صناديق الاقتراع في انتخابات رئاسية مبكرة بعد إقالة الرئيس السابق ميلوراد دوديك، الذي تم منعه من السياسة لمدة ست سنوات. تعتبر نتيجة هذه الانتخابات حاسمة في تحديد الاتجاه السياسي للمنطقة، خاصة فيما يتعلق بسياساتها القومية والانفصالية.

Los votantes de la República Serbia Autónoma de Bosnia acudieron a las urnas en una elección presidencial anticipada tras la destitución del expresidente Milorad Dodik, quien ha sido excluido de la política durante seis años. El resultado de esta elección es crucial para determinar la dirección política de la región, especialmente en relación con sus políticas nacionalistas y separatistas.

Les électeurs de la République serbe autonome de Bosnie ont participé à une élection présidentielle anticipée suite à la destitution de l'ancien président Milorad Dodik, interdit de politique pendant six ans. Le résultat de cette élection est crucial pour déterminer la direction politique de la région, notamment en ce qui concerne ses politiques nationalistes et séparatistes.

Voters in Bosnia’s autonomous Serb Republic participated in a snap presidential election following the removal of former president Milorad Dodik, who has been barred from politics for six years. The election's outcome is pivotal in determining the region's political direction, particularly regarding its nationalist and separatist policies.

Bosnia’s autonomous Serb Republic votes for new president after Dodik's removal

In Bosnia-Herzegovina, Sinisa Karan, an ally of deposed president Milorad Dodik, won a snap presidential election in Republika Srpska, the Serb-majority autonomous entity of the country. Karan received 50.89% of the vote, defeating opposition candidate Branko Blanusa, though the opposition alleges fraud. He will serve only until next October’s regular election.

فاز سينيشا كاران، حليف الرئيس الصربي البوسني المخلوع ميلوراد دوديك، في الانتخابات الرئاسية المبكرة في جمهورية صربسكا، حيث حصل على 50.89% من الأصوات مقابل 47.81% لمنافسه برانكو بلانوسا. جرت الانتخابات بعد إبعاد دوديك عن السياسة، وستستمر فترة ولاية كاران حتى الانتخابات العادية في أكتوبر المقبل.

Sinisa Karan, un aliado del depuesto líder serbio bosnio Milorad Dodik, ganó las elecciones presidenciales anticipadas en la Republika Srpska, obteniendo el 50.89% de los votos frente al candidato de oposición Branko Blanusa, quien recibió el 47.81%. Las elecciones se llevaron a cabo tras la destitución de Dodik de la política, y el mandato de Karan durará hasta las elecciones regulares del próximo octubre.

Sinisa Karan, un allié du leader serbe bosniaque destitué Milorad Dodik, a remporté l'élection présidentielle anticipée en Republika Srpska, obtenant 50,89 % des voix contre le candidat d'opposition Branko Blanusa, qui a reçu 47,81 %. L'élection a eu lieu suite à l'éviction de Dodik de la politique, et le mandat de Karan durera jusqu'aux élections régulières d'octobre prochain.

Sinisa Karan, an ally of the ousted Bosnian Serb leader Milorad Dodik, has won the snap presidential election in Republika Srpska, securing 50.89% of the votes against opposition candidate Branko Blanusa, who received 47.81%. The election was held following Dodik's removal from politics, and Karan's term will last until the regular elections next October.

Bosnia: Dodik ally wins Republika Srpska election

Bosnian Serb politician Sinisa Karan, the candidate backed by dismissed entity president Milorad Dodik, won Sunday’s snap election with 50.89% of the vote, preliminary results showed. His main rival, Branko Blanusa, secured 47.81%, the central electoral commission said, based on nearly 93% of polling stations counted.

فاز السياسي الصربي البوسني سينيشا كاران، المدعوم من الرئيس المُقال ميلوراد دوديك، في الانتخابات الرئاسية المفاجئة بنسبة 50.89% من الأصوات، وفقًا للنتائج الأولية من اللجنة الانتخابية المركزية، التي أفادت بعد فرز ما يقرب من 93% من مراكز الاقتراع. حصل منافسه الرئيسي، برانكو بلانوسا، على 47.81% من الأصوات.

El político serbio bosnio Sinisa Karan, respaldado por el presidente de entidad destituido Milorad Dodik, ganó las elecciones presidenciales anticipadas con el 50,89% de los votos, según los resultados preliminares de la comisión electoral central, que reportó casi el 93% de las estaciones de votación contadas. Su principal rival, Branko Blanusa, obtuvo el 47,81% de los votos.

Le politicien serbe bosniaque Sinisa Karan, soutenu par le président d'entité destitué Milorad Dodik, a remporté les élections présidentielles anticipées avec 50,89 % des voix, selon les résultats préliminaires de la commission électorale centrale, qui a compté près de 93 % des bureaux de vote. Son principal rival, Branko Blanusa, a obtenu 47,81 % des voix.

Bosnian Serb politician Sinisa Karan, backed by the dismissed entity president Milorad Dodik, won the snap presidential election with 50.89% of the vote, according to preliminary results from the central electoral commission, which reported nearly 93% of polling stations counted. His main opponent, Branko Blanusa, received 47.81% of the votes.

Bosnia’s autonomous Serb Republic votes for new president after Dodik's removal

Was this article worth reading? Share it

DMARCwise

DEIbias.io

Dreem