A report published by the Cairo Film Connection, during Cairo Industry Days (Nov. 16-20), provides key data on recent trends in the Egyptian film industry, including the pivotal role played by Saudi Arabia’s burgeoning exhibition and production sector. Egyptian cinema is the oldest and largest in the Arab world and has enjoyed fluctuating export success [&#8230;]

يشير تقرير حديث من Cairo Film Connection خلال أيام صناعة القاهرة إلى أن المملكة العربية السعودية أصبحت السوق الرئيسية لتصدير الصناعة السينمائية المصرية، مما يبرز الدور المهم الذي يلعبه قطاع العرض والإنتاج المتنامي في السعودية. يمثل هذا التطور تحولًا ملحوظًا في ديناميكيات السينما الإقليمية، حيث تجد الأفلام المصرية جمهورًا متقبلًا بشكل متزايد في السعودية.

Un informe reciente del Cairo Film Connection durante los Cairo Industry Days indica que Arabia Saudita se ha convertido en el principal mercado de exportación para la industria cinematográfica egipcia, destacando el papel significativo del sector de exhibición y producción en expansión de Arabia Saudita. Este desarrollo marca un cambio notable en la dinámica del cine regional, donde las películas egipcias están encontrando cada vez más una audiencia receptiva en Arabia Saudita.

Un rapport récent du Cairo Film Connection, présenté lors des Cairo Industry Days, indique que l'Arabie Saoudite est devenue le principal marché d'exportation de l'industrie cinématographique égyptienne, soulignant le rôle significatif du secteur d'exposition et de production en plein essor de l'Arabie Saoudite. Ce développement marque un changement notable dans la dynamique du cinéma régional, où les films égyptiens trouvent de plus en plus un public réceptif en Arabie Saoudite.

A recent report from the Cairo Film Connection during Cairo Industry Days indicates that Saudi Arabia has become the principal export market for the Egyptian film industry, highlighting the significant role of Saudi Arabia's expanding exhibition and production sector. This development marks a notable shift in the dynamics of regional cinema, where Egyptian films are increasingly finding a receptive audience in Saudi Arabia.

Saudi Arabia Is Now the Principal Export Market for the Egyptian Film Industry, Report Says

“Ping-Pong,” by Palestinian writer-director Saleh Saadi, competed in the development category of this year’s Cairo Film Connection, and won the I Sound Award, worth $20,000 in sound services, a Cinetech Award worth $5,000 in post-production services, and a Special Touch $1,500 cash prize. Variety spoke to the film’s producer, May Jabareen of Philistine Films. What [&#8230;]

فاز الفيلم الفلسطيني 'بينغ بونغ'، الذي أخرجه صالح السعدي ومن إنتاج ماي جبارين من شركة فيلستين فيلمز، بعدة جوائز في مهرجان القاهرة للسينما هذا العام، بما في ذلك جائزة الصوت وجائزة سينيتك، بإجمالي 25,500 دولار من الخدمات والجوائز النقدية. تسلط هذه الجوائز الضوء على قوة السرد في الفيلم وأهميته في المشهد السينمائي الحالي.

La película palestina 'Ping-Pong', dirigida por Saleh Saadi y producida por May Jabareen de Philistine Films, ganó varios premios en la Cairo Film Connection de este año, incluyendo el I Sound Award y el Cinetech Award, sumando un total de 25,500 dólares en servicios y premios en efectivo. Este reconocimiento resalta la narrativa impactante de la película y su relevancia en el actual panorama cinematográfico.

Le film palestinien 'Ping-Pong', réalisé par Saleh Saadi et produit par May Jabareen de Philistine Films, a remporté plusieurs prix lors de la Cairo Film Connection de cette année, dont le I Sound Award et le Cinetech Award, totalisant 25 500 $ en services et prix en espèces. Cette reconnaissance met en lumière la narration percutante du film et sa pertinence dans le paysage cinématographique actuel.

The Palestinian film 'Ping-Pong,' directed by Saleh Saadi and produced by May Jabareen of Philistine Films, won multiple awards at this year's Cairo Film Connection, including the I Sound Award and the Cinetech Award, totaling $25,500 in services and cash prizes. This recognition highlights the film's impactful storytelling and its relevance in the current cinematic landscape.

May Jabareen, Producer of Cairo Award Winner ‘Ping-Pong,’ on the Issues Dealt With in the Palestinian Film, and Upcoming Projects

At this year’s Cairo Intl. Film Festival, some of the most energized conversations unfolded inside Cairo Industry Days, where co-production emerged as one of the festival’s most strategic themes. Between a candid panel on balancing identity with market demands and the launch of CIFF film market partner Co-Production Salon’s new platform, Project Salon, the festival [&#8230;]

سلط مهرجان القاهرة السينمائي الدولي الضوء على الإنتاج المشترك كموضوع رئيسي خلال أيام الصناعة، مما ساهم في مناقشات حول التوازن بين الهوية الثقافية ومتطلبات السوق. كما أطلق المهرجان Project Salon، وهي منصة جديدة من Co-Production Salon تهدف إلى تعزيز التعاون بين صانعي الأفلام.

El Festival Internacional de Cine de El Cairo ha destacado la coproducción como un tema clave durante sus Días de la Industria, fomentando discusiones sobre el equilibrio entre la identidad cultural y las demandas del mercado. El festival también presentó Project Salon, una nueva plataforma del Co-Production Salon destinada a mejorar la colaboración entre cineastas.

Le Festival international du film du Caire a mis en avant la coproduction comme thème clé lors de ses Journées de l'industrie, favorisant des discussions sur l'équilibre entre l'identité culturelle et les exigences du marché. Le festival a également lancé Project Salon, une nouvelle plateforme du Co-Production Salon visant à améliorer la collaboration entre les cinéastes.

The Cairo International Film Festival has highlighted co-production as a key theme during its Industry Days, fostering discussions on balancing cultural identity with market demands. The festival also introduced Project Salon, a new platform by Co-Production Salon aimed at enhancing collaboration among filmmakers.

Saudi Arabia Is Now the Principal Export Market for the Egyptian Film Industry, Report Says

Was this article worth reading? Share it

Srefs

Cactro

Cleopatra