Watson co-discover the double-helix structure of DNA, but his reputation was later damaged by his comments on race and sex.

توفي جيمس واتسون، الذي شارك في اكتشاف التركيب الحلزوني المزدوج للحمض النووي، عن عمر يناهز 97 عامًا. وقد طغت أعماله الرائدة في علم الوراثة على تعليقات مثيرة للجدل حول العرق والجنس، مما ألحق ضررًا كبيرًا بسمعته على مر السنين. تمثل وفاة واتسون نهاية حقبة في علم الأحياء الجزيئي، مما يثير مناقشات حول الإرث المعقد للشخصيات العلمية التي قدمت مساهمات كبيرة ولكن واجهت تدقيقًا أخلاقيًا.

James Watson, el co-descubridor de la estructura de doble hélice del ADN, falleció a los 97 años. Su trabajo innovador en genética fue eclipsado por comentarios controvertidos sobre la raza y el sexo, que dañaron considerablemente su reputación a lo largo de los años. La muerte de Watson marca el final de una era en la biología molecular, lo que genera discusiones sobre el legado complejo de figuras científicas que han hecho contribuciones significativas pero han enfrentado un escrutinio ético.

James Watson, co-découvreur de la structure en double hélice de l'ADN, est décédé à l'âge de 97 ans. Son travail révolutionnaire en génétique a été éclipsé par des remarques controversées sur la race et le sexe, qui ont considérablement terni sa réputation au fil des ans. La mort de Watson marque la fin d'une époque en biologie moléculaire, suscitant des discussions sur l'héritage complexe des figures scientifiques ayant réalisé des contributions significatives tout en faisant face à des scrutins éthiques.

James Watson, the co-discoverer of the double-helix structure of DNA, passed away at the age of 97. His groundbreaking work in genetics was overshadowed by controversial remarks regarding race and sex, which significantly tarnished his reputation over the years. Watson's death marks the end of an era in molecular biology, raising discussions about the complex legacy of scientific figures who have made significant contributions yet faced ethical scrutiny.

DNA pioneer James Watson dies at 97

It's trendy in some circles to replace drinking with consuming cannabis. But can it help people with a drinking problem cut back? Scientists set up a bar in the lab to find out.

تتم دراسة الاتجاه الذي يحل فيه القنب محل الكحول، المعروف باسم 'كاليفورنيا سوبير'، من قبل العلماء لتحديد فعاليته في مساعدة الأفراد على تقليل استهلاكهم للكحول. تم إنشاء بار في المختبر لإجراء هذا البحث، مستكشفين ما إذا كان القنب يمكن أن يكون بديلاً قابلاً للتطبيق لأولئك الذين يعانون من مشاكل في الشرب. تهدف الدراسة إلى تقديم رؤى حول الفوائد المحتملة والآثار المترتبة على هذا النهج نحو الرصانة.

La tendencia de reemplazar el alcohol con cannabis, conocida como 'California sober', está siendo examinada por científicos para determinar su efectividad en ayudar a las personas a reducir su consumo de alcohol. Se ha establecido un bar de laboratorio para llevar a cabo esta investigación, explorando si el cannabis puede servir como una alternativa viable para aquellos que luchan con problemas de bebida. El estudio tiene como objetivo proporcionar información sobre los beneficios potenciales y las implicaciones de este enfoque hacia la sobriedad.

La tendance à remplacer l'alcool par le cannabis, connue sous le nom de 'California sober', est examinée par des scientifiques pour déterminer son efficacité à aider les individus à réduire leur consommation d'alcool. Un bar de laboratoire a été mis en place pour mener cette recherche, explorant si le cannabis peut servir d'alternative viable pour ceux qui ont des problèmes d'alcool. L'étude vise à fournir des informations sur les avantages potentiels et les implications de cette approche de la sobriété.

The trend of replacing alcohol with cannabis, known as 'California sober', is being examined by scientists to determine its effectiveness in helping individuals reduce their alcohol consumption. A laboratory bar has been set up to conduct this research, exploring whether cannabis can serve as a viable alternative for those struggling with drinking problems. The study aims to provide insights into the potential benefits and implications of this approach to sobriety.

Can weed help you drink less? Scientists study how well 'California sober' works

Calley Means is set to take on a senior role at the Department of Health and Human Services.

Calley Means, a confidant to Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., will take on a role as a bridge between the Make America Healthy Again movement and President Trump’s broader MAGA coalition

"Europe does not want to be the client" of the US or China in the field of technology, French President Emmanuel Macron told tech and political leaders gathered for a "digital sovereignty summit" in Berlin. At the event, biotech company Owkin unveiled a new pan-European platform to make biological data "AI-ready". CEO Thomas Clozel speaks to France 24 about how new agntic and reasoning models can help bring medical research to the next level.

As Europe aims for "digital sovereignty", biomedical agentic AI could be the next big field

Travelers and advocates say a rule at WestJet Airlines that prevents passengers from traveling with some wheelchairs is discriminating against people living with a disability.

WestJet weight cap on power wheelchairs leaves some Canadians grounded, advocates say

The Canadian Medical Association, which represents doctors nationwide, says Albertans will be left waiting longer to access health care if the province moves forward with the plan.

Alberta’s plan to let doctors work publicly and privately worries critics, health-care advocates

Opponents of the changes say Congress explicitly located some of these offices inside the Education Department, and the White House cannot legally move their work without Congress' approval.

DNA pioneer James Watson dies at 97

Was this article worth reading? Share it