Sources tell NPR that more than 100 employees have been laid off at the Substance Abuse and Mental Health Agency. The Centers for Disease Control and Prevention had some cuts reversed late Saturday.

أدى الإغلاق المستمر للحكومة إلى تسريح عدد كبير من الموظفين في وكالة مكافحة إساءة استخدام المواد والصحة العقلية، حيث فقد أكثر من 100 موظف وظائفهم. تثير هذه الخطوة من إدارة ترامب مخاوف بشأن مستقبل خدمات الصحة العقلية في وقت تحتاج فيه بشدة. بينما تم عكس بعض التخفيضات في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، فإن تأثير هذه التسريحات على دعم الصحة العقلية قد يكون عميقًا، مما يؤثر على عدد لا يحصى من الأفراد الذين يعتمدون على هذه الخدمات.

El cierre prolongado del gobierno ha llevado a despidos significativos en la Agencia de Abuso de Sustancias y Salud Mental, con más de 100 empleados perdiendo sus trabajos. Esta medida de la administración Trump genera preocupaciones sobre el futuro de los servicios de salud mental en un momento en que son críticamente necesarios. Aunque algunas reducciones en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades fueron revertidas, el impacto de estos despidos en el apoyo a la salud mental podría ser profundo, afectando a innumerables personas que dependen de estos servicios.

La fermeture prolongée du gouvernement a entraîné des licenciements importants à l'Agence de lutte contre l'abus de substances et la santé mentale, avec plus de 100 employés perdant leur emploi. Cette décision de l'administration Trump soulève des inquiétudes quant à l'avenir des services de santé mentale à un moment où ils sont d'une nécessité cruciale. Bien que certaines coupes à l'Agence des Centers for Disease Control and Prevention aient été annulées, l'impact de ces licenciements sur le soutien en santé mentale pourrait être profond, affectant d'innombrables personnes qui dépendent de ces services.

The ongoing government shutdown has led to significant layoffs at the Substance Abuse and Mental Health Agency, with over 100 employees losing their jobs. This move by the Trump administration raises concerns about the future of mental health services at a time when they are critically needed. While some cuts at the Centers for Disease Control and Prevention were reversed, the impact of these layoffs on mental health support could be profound, affecting countless individuals who rely on these services.

Trump slashes mental health agency as shutdown drags on

Mary Ann Wilson, a registered nurse who became a beloved television fitness instructor while encouraging people to “Sit and Be Fit,” has died at 87. Wilson started hosted her program in 1987 and didn't step away until 2023 at age 85. Sunday TODAY’s Willie Geist remembers a life well lived.

توفيت ماري آن ويلسون، مربية مسجلة ومدربة لياقة بدنية محبوبة على التلفزيون، عن عمر يناهز 87 عامًا، وكانت معروفة ببرنامجها 'اجلس وكن لائقًا'. بدأت تقديم البرنامج في عام 1987 واستمرت حتى عام 2023، عندما كانت في الخامسة والثمانين من عمرها. يتذكر ويلي غيست من برنامج 'صباح الأحد' حياتها التي عاشت بشكل جيد.

Mary Ann Wilson, enfermera registrada y querida instructora de fitness en televisión conocida por su programa 'Sit and Be Fit', ha fallecido a los 87 años. Comenzó a presentar el programa en 1987 y continuó hasta 2023, cuando tenía 85 años. Willie Geist de Sunday TODAY recuerda su vida bien vivida.

Mary Ann Wilson, infirmière diplômée et animatrice de télévision appréciée pour son programme 'Sit and Be Fit', est décédée à l'âge de 87 ans. Elle a commencé à animer l'émission en 1987 et a continué jusqu'en 2023, à l'âge de 85 ans. Willie Geist de Sunday TODAY se souvient de sa vie bien vécue.

Mary Ann Wilson, a registered nurse and beloved television fitness instructor known for her program 'Sit and Be Fit,' has passed away at the age of 87. She began hosting the show in 1987 and continued until 2023, when she was 85 years old. Willie Geist from Sunday TODAY reflects on her well-lived life.

Mary Ann Wilson, Host of ‘Sit and Be Fit,’ Dies at 87

Menopausal HRT has been touted as a longevity drug for women and a danger to their health. Is the government’s call to remove the black-box warning a good idea?

تمت الإشادة بالعلاج بالهرمونات البديلة للنساء في سن اليأس (HRT) كعلاج محتمل لطول العمر، بينما تم انتقاده كخطر على الصحة. يثير النقاش المستمر السؤال حول ما إذا كانت دعوة الحكومة لإزالة التحذير الموجود في صندوق أسود مرتبط بـ HRT هي قرار حكيم. تسلط هذه المناقشة الضوء على التعقيدات المحيطة بفوائد ومخاطر HRT، مما يبرز الحاجة إلى النظر بعناية في صحة وسلامة النساء.

La terapia hormonal de reemplazo menopáusico (HRT) ha sido elogiada como un posible tratamiento de longevidad para las mujeres y criticada como un riesgo para la salud. El debate en curso plantea la cuestión de si la propuesta del gobierno de eliminar la advertencia en caja negra asociada con la HRT es una decisión prudente. Esta discusión destaca las complejidades en torno a los beneficios y peligros de la HRT, enfatizando la necesidad de considerar cuidadosamente la salud y seguridad de las mujeres.

La thérapie hormonale de remplacement pour les femmes ménopausées (THR) a été à la fois louée comme un traitement potentiel de longévité et critiquée comme un risque pour la santé. Le débat en cours soulève la question de savoir si la proposition du gouvernement de supprimer l'avertissement en boîte noire associé à la THR est une décision judicieuse. Cette discussion met en lumière les complexités entourant les avantages et les dangers de la THR, soulignant la nécessité d'une attention particulière à la santé et à la sécurité des femmes.

Menopausal hormone replacement therapy (HRT) has been both praised as a potential longevity treatment for women and criticized as a health risk. The ongoing debate raises the question of whether the government's proposal to remove the black-box warning associated with HRT is a prudent decision. This discussion highlights the complexities surrounding the benefits and dangers of HRT, emphasizing the need for careful consideration of women's health and safety.

Menopausal hormone replacement therapy has been touted as a longevity drug for women and a danger to their health. Is the government’s call to remove the black-box warning a good idea?

Your body is home to more than 50 hormones — chemical messengers that compose the endocrine system — and hormonal imbalances may reflect any number of medical conditions.

يحتوي جسمك على أكثر من 50 هرمونًا، وهي رسل كيميائية تشكل النظام الغدد الصماء. يمكن أن تعكس اختلالات الهرمونات مجموعة متنوعة من الحالات الطبية، وفهم هذه الاختلالات أمر بالغ الأهمية لإدارة الصحة. يشرح الأطباء كيفية تحديد ما إذا كانت هناك حاجة لإجراء اختبارات لمشاكل الهرمونات.

Tu cuerpo alberga más de 50 hormonas, que son mensajeros químicos que componen el sistema endocrino. Los desequilibrios hormonales pueden reflejar una variedad de condiciones médicas, y entender estos desequilibrios es crucial para la gestión de la salud. Los médicos explican cómo saber si es necesario realizar pruebas para problemas hormonales.

Votre corps abrite plus de 50 hormones, qui sont des messagers chimiques composant le système endocrinien. Les déséquilibres hormonaux peuvent indiquer une variété de conditions médicales, et comprendre ces déséquilibres est crucial pour la gestion de la santé. Les médecins expliquent comment déterminer si des tests sont nécessaires pour des problèmes hormonaux.

Your body is home to more than 50 hormones, which are chemical messengers that make up the endocrine system. Hormonal imbalances can indicate a variety of medical conditions, and understanding these imbalances is crucial for health management. Doctors provide insights on how to determine if testing is necessary for hormonal issues.

Are your hormones imbalanced? Doctors explain how to know if you need testing

Ashley Rodolph, a 26-year-old mother who lives in Texas, started buying ByHeart infant formula because she believed it was a safer, cleaner alternative to other baby products on the market

بدأت آشلي رودولف، وهي أم تبلغ من العمر 26 عامًا تعيش في تكساس، بشراء حليب الأطفال من علامة باي هارت، معتقدة أنه بديل أكثر أمانًا ونظافة مقارنةً بمنتجات الأطفال الأخرى المتاحة في السوق. ومع ذلك، فإن سحب حليب الأطفال من باي هارت مؤخرًا مرتبط بتفشي مرض البوتوليزم، مما تسبب في قلق بين الآباء. وقد وضعت هذه الحالة العديد من الآباء في حالة من التوتر أثناء تعاملهم مع تداعيات هذا السحب على صحة أطفالهم.

Ashley Rodolph, una madre de 26 años que vive en Texas, comenzó a comprar la fórmula infantil ByHeart porque creía que era una alternativa más segura y limpia en comparación con otros productos para bebés en el mercado. Sin embargo, un reciente retiro de la fórmula infantil ByHeart ha sido vinculado a un brote de botulismo, lo que ha generado preocupación entre los padres. La situación ha puesto a muchos padres en alerta mientras enfrentan las implicaciones de este retiro para la salud de sus hijos.

Ashley Rodolph, une mère de 26 ans vivant au Texas, a commencé à acheter le lait infantile ByHeart, pensant qu'il s'agissait d'une alternative plus sûre et plus propre par rapport à d'autres produits pour bébés disponibles sur le marché. Cependant, un récent rappel de lait infantile ByHeart a été lié à une épidémie de botulisme, suscitant des inquiétudes parmi les parents. Cette situation a mis de nombreux parents sur le qui-vive alors qu'ils naviguent dans les implications de ce rappel pour la santé de leurs enfants.

Ashley Rodolph, a 26-year-old mother from Texas, began purchasing ByHeart infant formula, believing it to be a safer and cleaner alternative to other baby products available in the market. However, a recent recall of ByHeart infant formula has been linked to a botulism outbreak, causing concern among parents. The situation has put many parents on edge as they navigate the implications of this recall for their children's health.

ByHeart infant formula recall tied to botulism outbreak puts parents on edge

At the halfway point of annual United Nations climate negotiations in Brazil, it appears the talks may do more than just focus on implementing past promises, as some observers had expected

في منتصف المفاوضات السنوية لتغير المناخ التابعة للأمم المتحدة في البرازيل، يبدو أن المناقشات قد تتجاوز التوقعات من خلال التركيز على أهداف أكثر طموحًا بدلاً من الاكتفاء بتنفيذ الالتزامات السابقة، كما توقع بعض المراقبين.

En el punto medio de las negociaciones climáticas anuales de las Naciones Unidas en Brasil, parece que las conversaciones podrían ir más allá de las expectativas al centrarse en objetivos más ambiciosos en lugar de limitarse a implementar promesas pasadas, como algunos observadores habían anticipado.

À mi-parcours des négociations climatiques annuelles des Nations Unies au Brésil, il semble que les discussions pourraient aller au-delà des attentes en se concentrant sur des objectifs plus ambitieux plutôt que de se limiter à la mise en œuvre des engagements passés, comme certains observateurs l'avaient prévu.

At the halfway point of the annual United Nations climate negotiations in Brazil, there is a possibility that the discussions may exceed expectations by focusing on more ambitious goals rather than merely implementing past commitments, as some observers had anticipated.

As nations push for more ambition at climate talks, chairman says they may get it

More than 50,000 people in the UK each month get a private prescription for medical cannabis.

في المملكة المتحدة، يحصل أكثر من 50,000 شخص على وصفة خاصة للقنب الطبي كل شهر. يبرز المقال تجربة شخصية حيث اختار الفرد عدم إخبار أي شخص عن وصفته للقنب الطبي.

En el Reino Unido, más de 50,000 personas reciben cada mes una receta privada de cannabis medicinal. El artículo destaca un relato personal en el que el individuo decidió no revelar su receta de cannabis medicinal a nadie.

Au Royaume-Uni, plus de 50 000 personnes reçoivent chaque mois une prescription privée de cannabis médical. L'article met en avant un témoignage personnel où l'individu a choisi de ne révéler sa prescription de cannabis médical à personne.

In the UK, over 50,000 individuals receive a private prescription for medical cannabis each month. The article highlights a personal account where the individual chose not to disclose their medical cannabis prescription to anyone.

'I didn't tell anyone about my medical cannabis prescription'

The weight loss medicines are proving to be a test case for Robert F. Kennedy Jr., the health secretary, in straddling divisions between his supporters and the president. Robert F. Kennedy Jr., the health secretary, appearing in the Oval Office on Nov. 6 with other health officials, the chief executives of Novo Nordisk and Eli Lilly and others.

يواجه روبرت ف. كينيدي جونيور، وزير الصحة، تحديًا معقدًا بشأن أدوية فقدان الوزن، التي أصبحت قضية محورية في علاقته مع مؤيديه والرئيس ترامب. خلال اجتماع في المكتب البيضاوي في 6 نوفمبر، شارك كينيدي مع مسؤولين صحيين ومديرين تنفيذيين من شركات الأدوية الكبرى مثل نوفو نورديسك وإيلي ليلي، مما يبرز أهمية هذه الأدوية في المناقشات الحالية حول السياسات الصحية.

Robert F. Kennedy Jr., el secretario de salud, está navegando un paisaje complejo en relación con los medicamentos para la obesidad, que se están convirtiendo en un tema crucial en su relación con los partidarios y el presidente Trump. Durante una reunión en la Oficina Oval el 6 de noviembre, Kennedy se reunió con funcionarios de salud y ejecutivos de importantes empresas farmacéuticas como Novo Nordisk y Eli Lilly, destacando la importancia de estos medicamentos para la pérdida de peso en las discusiones actuales sobre políticas de salud.

Robert F. Kennedy Jr., le secrétaire à la santé, se trouve dans une position délicate concernant les médicaments contre l'obésité, qui deviennent un enjeu crucial dans sa relation avec ses partisans et le président Trump. Lors d'une réunion au Bureau ovale le 6 novembre, Kennedy a échangé avec des responsables de la santé et des dirigeants de grandes entreprises pharmaceutiques comme Novo Nordisk et Eli Lilly, soulignant l'importance de ces médicaments dans les discussions actuelles sur la politique de santé.

Robert F. Kennedy Jr., the health secretary, is navigating a complex landscape regarding obesity drugs, which are becoming a pivotal issue in his relationship with both supporters and President Trump. During a meeting in the Oval Office on November 6, Kennedy engaged with health officials and executives from major pharmaceutical companies like Novo Nordisk and Eli Lilly, highlighting the significance of these weight loss medications in current health policy discussions.

Trump slashes mental health agency as shutdown drags on

Was this article worth reading? Share it