While the president said he had an M.R.I. exam, a physician’s memo released by the White House was less specific. The statement, by Dr. Sean P. Barbabella, said the tests on President Trump’s cardiovascular system and abdominal region showed the president “remains in excellent overall health.”

زعم الرئيس ترامب أنه خضع لفحص بالرنين المغناطيسي، لكن مذكرة من الدكتور شون ب. بارابيللا، التي أصدرتها البيت الأبيض، قدمت تفاصيل محدودة، مشيرة إلى أن الفحوصات على نظام القلب والأوعية الدموية والمنطقة البطنية لترامب أظهرت أنه لا يزال في صحة عامة ممتازة.

El presidente Trump afirmó haber realizado un examen de MRI, pero un memorando del Dr. Sean P. Barbabella, publicado por la Casa Blanca, proporcionó pocos detalles, indicando que las pruebas sobre el sistema cardiovascular y la región abdominal de Trump mostraron que sigue en excelente salud general.

Le président Trump a affirmé avoir subi un examen d'IRM, mais un mémo du Dr Sean P. Barbabella, publié par la Maison Blanche, a fourni peu de détails, indiquant que les tests sur le système cardiovasculaire et la région abdominale de Trump montraient qu'il reste en excellente santé générale.

President Trump claimed to have undergone an MRI exam, but a memo from Dr. Sean P. Barbabella, released by the White House, provided limited details, stating that tests on Trump's cardiovascular system and abdominal region indicated he remains in excellent overall health.

After Trump’s MRI Claim, His Doctor’s Memo Offers Little Clarity

<p>A CDC advisory panel met Thursday to debate changing the recommended birth dose of the hepatitis B vaccine, potentially putting the preventative measure out of reach for millions of poor families.</p>

اجتمع مجلس استشاري من مراكز السيطرة على الأمراض لمناقشة إمكانية تعديل الجرعة الموصى بها عند الولادة من لقاح التهاب الكبد الوبائي بي للأطفال حديثي الولادة، وهو تحرك قد يحد من الوصول إلى اللقاح للعديد من الأسر ذات الدخل المنخفض. تأتي هذه الخطوة وسط ضغوط من مسؤولين مرتبطين بإدارة ترامب، مما يثير مخاوف بشأن الآثار المحتملة على الصحة العامة.

Un panel asesor de los CDC se reunió para debatir sobre la posible modificación de la dosis de nacimiento recomendada de la vacuna contra la hepatitis B para recién nacidos, un movimiento que podría limitar el acceso para muchas familias de bajos ingresos. Esta decisión sigue a la presión de funcionarios asociados con la administración Trump, lo que genera preocupaciones sobre las implicaciones para la salud pública.

Un panel consultatif des CDC s'est réuni pour discuter de la possible modification de la dose de naissance recommandée du vaccin contre l'hépatite B pour les nouveau-nés, une décision qui pourrait limiter l'accès pour de nombreuses familles à faible revenu. Cette décision fait suite à des pressions exercées par des responsables associés à l'administration Trump, soulevant des inquiétudes quant aux implications pour la santé publique.

A CDC advisory panel convened to discuss the potential alteration of the recommended birth dose of the hepatitis B vaccine for newborns, a move that could limit access for many low-income families. This decision follows pressure from officials associated with the Trump administration, raising concerns about the implications for public health.

CDC poised to decide on hep B vaccine for newborns amid pressure from Trump officials

A federal vaccine advisory committee this week is expected to discuss whether newborns should still get the hepatitis B vaccine &mdash; the first shot found to prevent cancer

من المقرر أن يناقش لجنة استشارية فدرالية للقاحات التوصية الحالية بشأن تلقي حديثي الولادة لقاح التهاب الكبد الوبائي B، الذي يُعترف به كأول لقاح قادر على الوقاية من السرطان. تأتي هذه المناقشة في ظل تدقيق من المسؤولين المرتبطين بإدارة ترامب بشأن سياسات التطعيم.

Un comité federal de asesoramiento sobre vacunas está programado para discutir la recomendación actual de que los recién nacidos reciban la vacuna contra la hepatitis B, que es reconocida como la primera vacuna capaz de prevenir el cáncer. Esta discusión se produce en medio de un escrutinio por parte de funcionarios asociados con la administración Trump sobre las políticas de vacunación.

Un comité fédéral de conseil sur les vaccins doit discuter de la recommandation actuelle concernant l'administration du vaccin contre l'hépatite B aux nouveau-nés, reconnu comme le premier vaccin capable de prévenir le cancer. Cette discussion survient dans un contexte de scrutin de la part des responsables associés à l'administration Trump concernant les politiques de vaccination.

A federal vaccine advisory committee is set to discuss the ongoing recommendation for newborns to receive the hepatitis B vaccine, which is recognized as the first vaccine capable of preventing cancer. This discussion comes amid scrutiny from officials associated with the Trump administration regarding vaccination policies.

After Trump’s MRI Claim, His Doctor’s Memo Offers Little Clarity

Was this article worth reading? Share it