The class-action lawsuit is the latest push against the Chinese retailer in France, where protests outside its first store broke out earlier this month. Shein opened its first physical space within Le BHV Marais department store in early November.

قام الآلاف من العلامات التجارية الفرنسية برفع دعوى جماعية ضد شركة شين الصينية، متهمين إياها بالمنافسة غير العادلة. تأتي هذه الدعوى القانونية بعد الاحتجاجات التي اندلعت خارج أول متجر فعلي لشين، الذي افتتح في أوائل نوفمبر في متجر Le BHV Marais في باريس.

Miles de marcas francesas han presentado una demanda colectiva contra el minorista chino Shein, acusándolo de competencia desleal. Esta acción legal se produce tras las protestas que estallaron frente a la primera tienda física de Shein, que abrió a principios de noviembre en el centro comercial Le BHV Marais en París.

Des milliers de marques françaises ont déposé une action collective contre le détaillant chinois Shein, l'accusant de concurrence déloyale. Cette action en justice fait suite à des manifestations qui ont éclaté devant le premier magasin physique de Shein, ouvert début novembre au sein du grand magasin Le BHV Marais à Paris.

Thousands of French brands have filed a class-action lawsuit against the Chinese retailer Shein, alleging unfair competition. This legal action follows protests that erupted outside Shein's first physical store, which opened in early November at Le BHV Marais department store in Paris.

Thousands of French Brands Sue Shein, Accusing It of Unfair Competition

The brand, which evokes nostalgia and pride, hit its €5m fundraising target within hours and orders have soaredDrop a Duralex glass and it will most likely bounce, not break. The French company itself has tumbled several times in the past two decades and always bounced back, but never quite as spectacularly as when, earlier this month, it asked the public for money.An appeal for €5m (£4.4m) of emergency funding to secure the immediate future of the glassworks took just five hours and 40 minutes to reach its target. Within 48 hours, the total amount pledged had topped €19m. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/22/french-people-want-to-save-us-help-pours-glassmaker-duralex">Continue reading...</a>

تمكنت شركة دوراليكس، صانع الزجاج الفرنسي الشهير، من جمع 5 ملايين يورو من التمويل الطارئ في غضون خمس ساعات و40 دقيقة فقط بعد أن طلبت الدعم من الجمهور. تجاوزت جهود جمع التبرعات التوقعات بسرعة، حيث تجاوزت التعهدات 19 مليون يورو في غضون 48 ساعة، مما يبرز القيمة الحنينية للعلامة التجارية وولاء المستهلكين القوي.

Duralex, el famoso fabricante de vidrio francés, logró recaudar 5 millones de euros en financiación de emergencia en solo cinco horas y 40 minutos tras hacer un llamado al público en busca de apoyo. El esfuerzo de recaudación de fondos superó rápidamente las expectativas, con promesas que superaron los 19 millones de euros en 48 horas, destacando el valor nostálgico de la marca y la fuerte lealtad de los consumidores.

Duralex, le célèbre fabricant de verre français, a réussi à lever 5 millions d'euros de financement d'urgence en seulement cinq heures et 40 minutes après avoir fait appel au public pour obtenir du soutien. L'effort de collecte de fonds a rapidement dépassé les attentes, avec des promesses dépassant 19 millions d'euros en 48 heures, mettant en évidence la valeur nostalgique de la marque et la forte fidélité des consommateurs.

Duralex, the renowned French glassmaker, successfully raised €5 million in emergency funding within just five hours and 40 minutes after appealing to the public for support. The fundraising effort quickly exceeded expectations, with pledges surpassing €19 million within 48 hours, highlighting the brand's nostalgic value and strong consumer loyalty.

‘The French people want to save us’: help pours in for glassmaker Duralex

European Central Bank President Christine Lagarde warned against seeing monetary policy as a solution to debt problems, implicitly rejecting recent suggestions from France’s far-right party that the institution should relaunch large-scale asset purchases.

حذرت رئيسة البنك المركزي الأوروبي، كريستين لاغارد، من اعتبار السياسة النقدية حلاً لمشاكل الديون، رافضةً ضمنياً الدعوات من الحزب اليميني المتطرف في فرنسا لإعادة إطلاق عمليات شراء الأصول على نطاق واسع. تسلط هذه التصريحات الضوء على موقف البنك المركزي الأوروبي بشأن حدود السياسة النقدية في مواجهة التحديات الهيكلية المتعلقة بالديون.

La presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, advirtió que no se debe considerar la política monetaria como una solución a los problemas de deuda, rechazando implícitamente las solicitudes del partido de extrema derecha francés para relanzar compras de activos a gran escala. Esta declaración resalta la postura del BCE sobre las limitaciones de la política monetaria en la resolución de desafíos estructurales de la deuda.

La présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde, a averti qu'il ne fallait pas considérer la politique monétaire comme une solution aux problèmes d'endettement, rejetant implicitement les appels du parti d'extrême droite français en faveur de nouveaux achats d'actifs à grande échelle. Cette déclaration met en lumière la position de la BCE sur les limites de la politique monétaire face aux défis structurels de la dette.

European Central Bank President Christine Lagarde has cautioned against viewing monetary policy as a remedy for debt issues, implicitly dismissing calls from France's far-right party for renewed large-scale asset purchases. This statement highlights the ECB's stance on the limitations of monetary policy in addressing structural debt challenges.

ECB’s Lagarde Says Monetary Policy Can’t Solve Debt Problems

حصلت قناة Canal+ على حقوق البث الحصرية لمنافسات الأندية في UEFA في فرنسا حتى عام 2031. يضمن هذا الاتفاق أن تكون Canal+ المزود الوحيد لمباريات UEFA، مما يعزز برمجتها الرياضية وميزتها التنافسية في السوق الفرنسية.

Canal+ ha asegurado los derechos de transmisión exclusivos de las competiciones de clubes de la UEFA en Francia hasta 2031. Este acuerdo garantiza que Canal+ será el único proveedor de los partidos de la UEFA, mejorando su programación deportiva y su ventaja competitiva en el mercado francés.

Canal+ a obtenu les droits de diffusion exclusifs des compétitions de clubs de l'UEFA en France jusqu'en 2031. Cet accord garantit que Canal+ sera le seul fournisseur des matchs de l'UEFA, renforçant ainsi sa programmation sportive et son avantage concurrentiel sur le marché français.

Canal+ has secured exclusive broadcasting rights for UEFA club competitions in France until 2031. This agreement ensures that Canal+ will be the sole provider of UEFA matches, enhancing its sports programming and competitive edge in the French market.

Thousands of French Brands Sue Shein, Accusing It of Unfair Competition

Was this article worth reading? Share it