انخفضت الجنيه الإسترليني والسندات البريطانية بعد أن بدت في البداية غير متأثرة بفعل التوازن الأخير لبنك إنجلترا. هذا التحول مهم لأنه يعكس تزايد القلق بشأن استقرار الاقتصاد البريطاني وفعالية السياسة النقدية للبنك. أصبح المستثمرون الآن أكثر حذرًا، مما قد يؤدي إلى مزيد من التقلبات في الأسواق.

La libra esterlina y los gilts del Reino Unido han experimentado una caída tras parecer inicialmente indiferentes al reciente acto de equilibrio del Banco de Inglaterra. Este cambio es significativo ya que refleja crecientes preocupaciones sobre la estabilidad de la economía británica y la efectividad de la política monetaria del BoE. Los inversores ahora son más cautelosos, lo que podría llevar a una mayor volatilidad en los mercados.

La livre sterling et les gilts britanniques ont connu une baisse après avoir semblé initialement indifférents à l'acte d'équilibre récent de la Banque d'Angleterre. Ce changement est important car il reflète des inquiétudes croissantes concernant la stabilité de l'économie britannique et l'efficacité de la politique monétaire de la BoE. Les investisseurs sont désormais plus prudents, ce qui pourrait entraîner une volatilité accrue sur les marchés.

The pound and UK gilts have experienced a decline after initially appearing unaffected by the Bank of England's recent balancing act. This shift is significant as it reflects growing concerns about the stability of the UK economy and the effectiveness of the BoE's monetary policy. Investors are now more cautious, which could lead to further volatility in the markets.

Pound and gilts fall after shrugging off BoE balancing act

The Bank of England warned about growing risks from a profitable fixed-income hedge fund strategy known as the basis trade, calling on market participants to manage their risk taking to avoid a disruptive unwinding of trades that could prompt volatility in gilts.

حذرت بنك إنجلترا من المخاطر المتزايدة المرتبطة باستراتيجية التجارة الأساسية التي يستخدمها صناديق التحوط، داعية المشاركين في السوق إلى إدارة تعرضهم للمخاطر لتجنب الاضطرابات المحتملة في سوق السندات الحكومية. تمثل هذه الاستراتيجية، على الرغم من كونها مربحة، تهديدًا للتقلبات إذا تم تفكيك الصفقات بشكل مفاجئ.

El Banco de Inglaterra ha emitido una advertencia sobre los crecientes riesgos asociados con la estrategia de comercio de base utilizada por los fondos de cobertura, instando a los participantes del mercado a gestionar su exposición al riesgo para evitar posibles interrupciones en el mercado de gilts. Esta estrategia, aunque rentable, representa una amenaza de volatilidad si las operaciones se deshacen de manera abrupta.

La Banque d'Angleterre a émis un avertissement concernant les risques croissants associés à la stratégie de trading de base utilisée par les fonds spéculatifs, exhortant les participants du marché à gérer leur exposition au risque pour éviter des perturbations potentielles sur le marché des gilts. Cette stratégie, bien que rentable, pose une menace de volatilité si les transactions sont annulées brusquement.

The Bank of England has issued a warning regarding increasing risks associated with the basis trade strategy employed by hedge funds, urging market participants to manage their risk exposure to prevent potential disruptions in the gilt market. This strategy, while profitable, poses a threat of volatility if trades are unwound abruptly.

BOE Warns of Growing Gilt Risks From Hedge Funds’ Basis Trades

يخطط مديرو الصناديق في المملكة المتحدة على ما يبدو لزيادة تحوطاتهم من العملات الأجنبية (FX) استجابةً لتقلبات الجنيه الإسترليني. تهدف هذه الاستراتيجية إلى تقليل المخاطر المرتبطة بتقلبات العملات التي قد تؤثر على استثماراتهم.

Los gestores de fondos del Reino Unido están planeando aumentar sus coberturas de divisas (FX) en respuesta a la volatilidad de la libra esterlina. Esta estrategia tiene como objetivo mitigar los riesgos asociados con las fluctuaciones de divisas que podrían afectar sus inversiones.

Des gestionnaires de fonds britanniques envisagent apparemment d'augmenter leurs couvertures de change (FX) en réponse à la volatilité de la livre sterling. Cette stratégie vise à atténuer les risques associés aux fluctuations monétaires qui pourraient affecter leurs investissements.

UK fund managers are reportedly planning to increase their foreign exchange (FX) hedges in response to the volatility of the pound. This strategy aims to mitigate risks associated with currency fluctuations that could impact their investments.

Pound and gilts fall after shrugging off BoE balancing act

Was this article worth reading? Share it

GPBox

Giftbit

BuildKeeper