Competition nudges Visa and Mastercard to settle with merchants.

توصلت فيزا وماستركارد إلى تسوية مع التجار، وهو تطور مهم مدفوع بالمنافسة في سوق بطاقات الائتمان. يُنظر إلى هذه التسوية على أنها ذات قيمة للتجار، مما يعكس تحولًا في ديناميات معالجة المدفوعات والعلاقات مع التجار.

Visa y Mastercard han llegado a un acuerdo con los comerciantes, un desarrollo significativo impulsado por la competencia en el mercado de tarjetas de crédito. Este acuerdo se considera valioso para los comerciantes, reflejando un cambio en la dinámica del procesamiento de pagos y las relaciones con los comerciantes.

Visa et Mastercard ont conclu un accord avec les commerçants, une évolution significative motivée par la concurrence sur le marché des cartes de crédit. Cet accord est perçu comme précieux pour les commerçants, reflétant un changement dans la dynamique des paiements et des relations avec les commerçants.

Visa and Mastercard have reached a settlement with merchants, a significant development driven by competition in the credit card market. This settlement is viewed as valuable for merchants, reflecting a shift in the dynamics of payment processing and merchant relationships.

Opinion | A Priceless Credit-Card Settlement

Developers desperately need access to electricity—and bitcoin miners are in a prime position to assist.

يواجه المطورون حاجة ملحة للكهرباء لتشغيل عملياتهم، ويقع على عاتق معدني البيتكوين دور فريد في تقديم الدعم اللازم. مع توسع مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي، تزداد حاجتها للطاقة، مما يخلق فرصة لمعدني البيتكوين للمساعدة في تلبية هذه الحاجة. تسلط هذه الديناميكية بين مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي ومعدني البيتكوين الضوء على تطور مشهد استهلاك الطاقة وتخصيص الموارد في صناعة التكنولوجيا.

Los desarrolladores enfrentan una necesidad crítica de electricidad para alimentar sus operaciones, y los mineros de bitcoin están en una posición única para proporcionar el apoyo necesario. A medida que los centros de datos de IA se expanden, su demanda de energía aumenta, creando una oportunidad para que las operaciones de minería de bitcoin ayuden a satisfacer esta necesidad. Esta sinergia entre los centros de datos de IA y los mineros de bitcoin destaca el paisaje en evolución del consumo de energía y la asignación de recursos en la industria tecnológica.

Les développeurs font face à un besoin critique d'électricité pour alimenter leurs opérations, et les mineurs de bitcoin sont en position unique pour fournir le soutien nécessaire. À mesure que les centres de données d'IA se développent, leur demande d'énergie augmente, créant une opportunité pour les opérations de minage de bitcoin d'aider à répondre à ce besoin. Cette synergie entre les centres de données d'IA et les mineurs de bitcoin met en lumière l'évolution du paysage de la consommation d'énergie et de l'allocation des ressources dans l'industrie technologique.

Developers are facing a critical need for electricity to power their operations, and bitcoin miners are uniquely positioned to provide the necessary support. As AI data centers expand, their demand for energy increases, creating an opportunity for bitcoin mining operations to assist in meeting this need. This synergy between AI data centers and bitcoin miners highlights the evolving landscape of energy consumption and resource allocation in the tech industry.

AI Data Centers Are Banging on Crypto’s Door

يحتاج المطورون بشكل متزايد إلى الكهرباء لتشغيل عملياتهم، ويقع على عاتق عمال تعدين البيتكوين تقديم المساعدة. يتماشى الطلب المتزايد على الطاقة من مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي مع قدرات عمليات تعدين البيتكوين، التي يمكن أن توفر مصدرًا موثوقًا للكهرباء. تبرز هذه التقاطع بين التكنولوجيا والعملات المشفرة إمكانية التعاون الذي يمكن أن يفيد كلا القطاعين، حيث تستمر الذكاء الاصطناعي في التوسع وتتطلب المزيد من الموارد.

Los desarrolladores necesitan cada vez más electricidad para sus operaciones, y los mineros de bitcoin están en una posición privilegiada para ayudar. La creciente demanda de energía de los centros de datos de IA se alinea con las capacidades de las operaciones de minería de bitcoin, que pueden ofrecer una fuente confiable de electricidad. Esta intersección entre la tecnología y las criptomonedas destaca una posible colaboración que podría beneficiar a ambos sectores, a medida que la IA continúa expandiéndose y requiriendo más recursos.

Les développeurs ont un besoin croissant d'électricité pour alimenter leurs opérations, et les mineurs de bitcoin sont en mesure de fournir une assistance. La demande croissante d'énergie des centres de données AI s'aligne sur les capacités des opérations de minage de bitcoin, qui peuvent offrir une source d'électricité fiable. Cette intersection entre la technologie et la cryptomonnaie met en lumière une collaboration potentielle qui pourrait bénéficier aux deux secteurs, alors que l'IA continue d'expanser et d'exiger plus de ressources.

Developers are increasingly in need of electricity to power their operations, and bitcoin miners are positioned to provide assistance. The growing demand for energy from AI data centers aligns with the capabilities of bitcoin mining operations, which can offer a reliable source of electricity. This intersection of technology and cryptocurrency highlights a potential collaboration that could benefit both sectors, as AI continues to expand and require more resources.

Sundar Pichai candidly acknowledged concerns about inaccurate answers generated by Google's models.

أعرب سوندار بيتشاي، الرئيس التنفيذي لشركة جوجل، عن مخاوفه بشأن موثوقية الإجابات التي تولدها نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بالشركة. وأكد على أهمية عدم الثقة العمياء في مخرجات الذكاء الاصطناعي، معترفًا بأن عدم الدقة يمكن أن يظهر من هذه التقنيات. تعكس هذه التصريحات وعيًا متزايدًا بحدود الذكاء الاصطناعي والنتائج المحتملة للمعلومات المضللة في العصر الرقمي.

Sundar Pichai, CEO de Google, ha expresado abiertamente su preocupación por la fiabilidad de las respuestas generadas por los modelos de inteligencia artificial de la empresa. Subrayó la importancia de no confiar ciegamente en las salidas de la IA, reconociendo que pueden surgir inexactitudes de estas tecnologías. Esta declaración refleja una creciente conciencia sobre las limitaciones de la IA y las posibles consecuencias de la desinformación en la era digital.

Sundar Pichai, le PDG de Google, a exprimé des préoccupations concernant la fiabilité des réponses générées par les modèles d'intelligence artificielle de l'entreprise. Il a souligné l'importance de ne pas faire confiance aveuglément aux résultats de l'IA, reconnaissant que des inexactitudes peuvent survenir avec ces technologies. Cette déclaration reflète une prise de conscience croissante des limites de l'IA et des conséquences potentielles de la désinformation à l'ère numérique.

Sundar Pichai, the CEO of Google, has openly expressed concerns regarding the reliability of answers generated by the company's artificial intelligence models. He emphasized the importance of not blindly trusting AI outputs, acknowledging that inaccuracies can arise from these technologies. This statement reflects a growing awareness of the limitations of AI and the potential consequences of misinformation in the digital age.

Don't blindly trust what AI tells you, says Google's Sundar Pichai

Canada’s industry minister aims to deliver a decision next month on whether Anglo American can proceed with its takeover of Teck Resources, but warned that the British miner’s pledges to date aren’t enough.

يعتزم وزير الصناعة الكندي اتخاذ قرار الشهر المقبل بشأن اقتراح شركة أنغلو أمريكان للاستحواذ على شركة تيك ريسورسز. ومع ذلك، حذر الوزير من أن الالتزامات التي قدمتها الشركة البريطانية حتى الآن غير كافية للحصول على الموافقة على الصفقة. تثير هذه الوضعية مخاوف بشأن مستقبل الاستحواذ وآثاره على الشركتين المعنيتين.

El ministro de industria de Canadá tomará una decisión el próximo mes sobre la propuesta de adquisición de Teck Resources por parte de Anglo American. Sin embargo, el ministro ha advertido que los compromisos realizados por la empresa minera británica hasta la fecha no son suficientes para asegurar la aprobación del acuerdo. Esta situación genera preocupaciones sobre el futuro de la adquisición y sus implicaciones para ambas empresas involucradas.

Le ministre canadien de l'industrie doit prendre une décision le mois prochain concernant la proposition de rachat de Teck Resources par Anglo American. Cependant, le ministre a indiqué que les engagements pris par la société minière britannique jusqu'à présent sont insuffisants pour obtenir l'approbation de l'accord. Cette situation soulève des inquiétudes quant à l'avenir de l'acquisition et ses implications pour les deux entreprises concernées.

Canada's industry minister is set to make a decision next month regarding Anglo American's proposed takeover of Teck Resources. However, the minister has indicated that the commitments made by the British mining company thus far are insufficient to secure approval for the deal. This situation raises concerns about the future of the acquisition and its implications for both companies involved.

Canada Says Anglo American’s Pledges to Secure Teck Resources Deal Not Enough

في 18 نوفمبر 2025، تسببت انقطاع كبير في خدمة Cloudflare في تعطيل خدمات العديد من المنصات الكبرى، بما في ذلك X وChatGPT. أبلغ المستخدمون عن انقطاعات واسعة النطاق في الخدمة، مما أدى إلى إحباط وارتباك. أثار الانقطاع مخاوف بشأن موثوقية بنية الإنترنت التحتية، حيث ظهرت رسائل خطأ على العديد من المواقع وأصبحت غير قابلة للوصول خلال الحادث. تقوم Cloudflare حاليًا بالتحقيق في سبب الانقطاع وتأثيره على المستخدمين والشركات.

El 18 de noviembre de 2025, una importante interrupción en Cloudflare afectó a varias plataformas importantes, incluyendo X y ChatGPT. Los usuarios experimentaron interrupciones generalizadas en el servicio, lo que llevó a la frustración y confusión. La interrupción planteó preocupaciones sobre la fiabilidad de la infraestructura de Internet, ya que muchos sitios mostraron mensajes de error y fueron inaccesibles durante el incidente. Cloudflare está investigando actualmente la causa de la interrupción y su impacto en los usuarios y las empresas.

Le 18 novembre 2025, une panne importante chez Cloudflare a perturbé les services de plusieurs grandes plateformes, notamment X et ChatGPT. Les utilisateurs ont signalé des interruptions de service généralisées, entraînant frustration et confusion. Cette panne a soulevé des inquiétudes quant à la fiabilité de l'infrastructure Internet, de nombreux sites affichant des messages d'erreur et étant inaccessibles pendant l'incident. Cloudflare enquête actuellement sur la cause de la perturbation et son impact sur les utilisateurs et les entreprises.

On November 18, 2025, a significant outage at Cloudflare disrupted services for several major platforms, including X and ChatGPT. Users reported widespread service interruptions, leading to frustration and confusion. The outage raised concerns about the reliability of internet infrastructure, as many websites displayed error messages and were inaccessible during the incident. Cloudflare is currently investigating the cause of the disruption and its impact on users and businesses.

Cloudflare Outage Disrupts X, ChatGPT and Other Parts of the Internet

أثيرت مخاوف بشأن الروابط التجارية لعائلة ترامب مع المملكة العربية السعودية، وفقًا لما ذكرته صحيفة نيويورك تايمز. تأتي هذه التدقيقات في سياق مناقشات مستمرة حول الأخلاقيات في التعاملات السياسية، لا سيما فيما يتعلق بالاستثمارات الأجنبية والنفوذ. يجادل النقاد بأن هذه الروابط قد تؤدي إلى تضارب في المصالح، خاصةً بالنظر إلى المصالح التجارية الكبيرة للعائلة في المنطقة. قد تؤثر تداعيات هذه الروابط على التصور العام والثقة في القيادة السياسية.

Se han planteado preocupaciones sobre los vínculos comerciales de la familia Trump con Arabia Saudita, según informa The New York Times. Este escrutinio surge en medio de discusiones sobre la ética en los tratos políticos, particularmente en relación con las inversiones extranjeras y la influencia. Los críticos argumentan que estos lazos podrían conducir a conflictos de interés, especialmente dado el significativo interés comercial de la familia en la región. Las implicaciones de estas conexiones pueden afectar la percepción pública y la confianza en el liderazgo político.

Des inquiétudes ont été soulevées concernant les liens commerciaux de la famille Trump avec l'Arabie Saoudite, selon le New York Times. Cette attention survient dans un contexte de discussions sur l'éthique des relations politiques, en particulier en ce qui concerne les investissements étrangers et l'influence. Les critiques soutiennent que ces liens pourraient entraîner des conflits d'intérêts, surtout compte tenu des intérêts commerciaux significatifs de la famille dans la région. Les implications de ces connexions pourraient affecter la perception publique et la confiance dans le leadership…

Concerns have been raised regarding the Trump family's business connections to Saudi Arabia, as reported by The New York Times. The scrutiny comes amid ongoing discussions about ethics in political dealings, particularly in relation to foreign investments and influence. Critics argue that these ties could lead to conflicts of interest, especially given the family's significant business interests in the region. The implications of these connections may affect public perception and trust in political leadership.

Trump Family’s Business Ties to Saudi Arabia Raise Ethics Worries

One thing missing from current chatbots is "the ability to make payment via an agent,” said Asia-Pacific president Stephen Karpin.

تسعى فيزا إلى التركيز على المدفوعات المدعومة بالذكاء الاصطناعي والعملة المستقرة لتعزيز ميزتها التنافسية في السوق الآسيوية. وفقًا لستيفن كاربين، رئيس منطقة آسيا والمحيط الهادئ، فإن روبوتات الدردشة الحالية تفتقر إلى القدرة على تسهيل المدفوعات عبر وكيل، وهو ما يعد ميزة مهمة يجب معالجتها. تعكس هذه الخطوة الاستراتيجية التزام فيزا بالابتكار في مشهد المدفوعات سريع التطور.

Visa se está enfocando en pagos habilitados por IA y stablecoins para mejorar su ventaja competitiva en el mercado asiático. Según Stephen Karpin, el presidente de Asia-Pacífico, los chatbots actuales carecen de la capacidad para facilitar pagos a través de un agente, lo que es una característica significativa que debe abordarse. Este movimiento estratégico refleja el compromiso de Visa con la innovación en el paisaje de pagos en rápida evolución.

Visa se concentre sur les paiements activés par l'IA et les stablecoins pour renforcer son avantage concurrentiel sur le marché asiatique. Selon Stephen Karpin, le président de la région Asie-Pacifique, les chatbots actuels manquent de la capacité à faciliter les paiements via un agent, ce qui est une fonctionnalité significative à aborder. Ce mouvement stratégique reflète l'engagement de Visa envers l'innovation dans le paysage des paiements en rapide évolution.

Visa is focusing on AI-enabled payments and stablecoins to enhance its competitive edge in the Asian market. According to Stephen Karpin, the Asia-Pacific president, current chatbots lack the capability to facilitate payments through an agent, which is a significant feature that needs to be addressed. This strategic move reflects Visa's commitment to innovation in the rapidly evolving payment landscape.

Visa leans into AI-enabled payments and stablecoins to stay ahead of the game in Asia

Do small business owners think that Visa and Mastercard won’t just recoup their fees elsewhere?Want to buy a new shirt from your friendly neighborhood small business? In some cases, be prepared to pay out 2.5% more as a “financing” fee because you’re using a credit card. Enjoying that meal at the local diner? Better have cash or you could be subject to the same fee. Grabbing a bag of chips and a soda at the local convenience store? Oops … Unless you’re prepared to spend a minimum of 10 bucks you can’t use your credit card, sorry.I’ve always been irritated by these practices. And I know I’m not alone. Who carries cash anymore? Why are we, the customer, being shamed because we choose to buy something using what has become a standard form of payment over something that’s clearly a thing of the past? <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/nov/16/small-business-credit-card-fees">Continue reading...</a>

يواجه أصحاب الأعمال الصغيرة تكاليف متزايدة بسبب رسوم بطاقات الائتمان، حيث يقوم بعض التجار بتطبيق رسوم تمويل بنسبة 2.5% على معاملات بطاقات الائتمان. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب حد أدنى للشراء قدره 10 دولارات لاستخدام بطاقة الائتمان في بعض المتاجر. يثير هذا التحول مخاوف بشأن استدامة الأعمال الصغيرة وإمكانية تثبيط العملاء عن استخدام بطاقات الائتمان، التي أصبحت وسيلة دفع قياسية. قد تؤدي تداعيات هذه التغييرات إلى مزيد من التعقيدات للتجار وعملائهم.

Los propietarios de pequeñas empresas enfrentan costos crecientes debido a las tarifas de tarjetas de crédito, con algunos comerciantes implementando una tarifa de financiamiento del 2.5% para las transacciones con tarjeta de crédito. Además, se requiere una compra mínima de $10 para el uso de tarjetas de crédito en ciertas tiendas. Este cambio genera preocupaciones sobre la sostenibilidad de las pequeñas empresas y el potencial de desincentivar a los clientes a usar tarjetas de crédito, que se han convertido en un método de pago estándar. Las implicaciones de estos cambios podrían llevar a más complicaciones para los comerciantes y sus clientes.

Les propriétaires de petites entreprises font face à des coûts accrus en raison des frais de carte de crédit, certains commerçants appliquant des frais de financement de 2,5 % pour les transactions par carte de crédit. De plus, un achat minimum de 10 $ est désormais requis pour l'utilisation de la carte de crédit dans certains magasins. Ce changement soulève des inquiétudes quant à la durabilité des petites entreprises et au risque de décourager les clients d'utiliser des cartes de crédit, qui sont devenues un moyen de paiement standard. Les implications de ces changements pourraient entraîner davantage de complications pour les commerçants et leurs clients.

Small business owners are facing increased costs due to credit card fees, with some merchants implementing a 2.5% financing fee for credit card transactions. Additionally, a minimum purchase of $10 is now required for credit card use at certain stores. This shift raises concerns about the sustainability of small businesses and the potential for customers to be discouraged from using credit cards, which have become a standard payment method. The implications of these changes could lead to further complications for merchants and their customers.

Merchants’ ‘victory’ over credit card fees will just complicate things more for them

Sovereign wealth fund has exited positions in nine American companies, including Visa and Pinterest

قام صندوق الاستثمارات العامة السعودي بالتخلي عن حصصه في تسع شركات أمريكية، بما في ذلك فيزا وبنترست، قبل زيارة ولي العهد محمد بن سلمان إلى البيت الأبيض. تعكس هذه الخطوة الاستراتيجية التعديلات المستمرة في محفظة استثمارات الصندوق، حيث يسعى إلى تحسين العوائد والتوافق مع الأهداف الاقتصادية الأوسع للمملكة. يتزامن توقيت التخلي عن هذه الحصص مع التزامات دبلوماسية مهمة، مما يبرز تقاطع المالية والعلاقات الدولية.

El Fondo de Inversión Pública (PIF) de Arabia Saudita ha vendido participaciones en nueve empresas estadounidenses, incluidas Visa y Pinterest, antes de la visita a la Casa Blanca del príncipe heredero Mohammed bin Salman. Este movimiento estratégico refleja los ajustes continuos del PIF en su cartera de inversiones, buscando optimizar rendimientos y alinearse con los objetivos económicos más amplios del Reino. El momento de la desinversión coincide con compromisos diplomáticos significativos, destacando la intersección entre finanzas y relaciones internacionales.

Le Fonds d'Investissement Public (PIF) d'Arabie Saoudite a cédé ses participations dans neuf entreprises américaines, dont Visa et Pinterest, avant la visite à la Maison Blanche du prince héritier Mohammed ben Salmane. Ce mouvement stratégique reflète les ajustements continus du PIF dans son portefeuille d'investissements, cherchant à optimiser les rendements et à s'aligner sur les objectifs économiques plus larges du Royaume. Le timing de cette cession coïncide avec des engagements diplomatiques significatifs, mettant en lumière l'intersection entre finance et relations internationales.

Saudi Arabia's Public Investment Fund (PIF) has divested from nine American companies, including Visa and Pinterest, ahead of Crown Prince Mohammed bin Salman's visit to the White House. This strategic move reflects the PIF's ongoing adjustments in its investment portfolio as it seeks to optimize returns and align with the Kingdom's broader economic goals. The timing of the divestment coincides with significant diplomatic engagements, highlighting the intersection of finance and international relations.

Opinion | A Priceless Credit-Card Settlement

Was this article worth reading? Share it