This week, Santander’s Ana Botín is steering one of Europe’s biggest banks through red tape and rising taxes. She says that growth, not regulation, is what Europe needs most. And, quantum mechanics is driving a multibillion-dollar race. The technology is already in use, but measuring success is the next challenge for investors. Plus, the Netherlands is offering a blueprint for how pension systems around the world adapt. Later, can Finland’s plan to turn data center heat into clean power work worldwide? (Source: Bloomberg)

هذا الأسبوع، تقود آنا بوتين من سانتاندير واحدة من أكبر البنوك في أوروبا من خلال تنظيمات وضرائب متزايدة. وتؤكد أن أوروبا بحاجة إلى النمو وليس إلى التنظيم. بالإضافة إلى ذلك، فإن ميكانيكا الكم تدفع سباقًا بمليارات الدولارات، حيث أن قياس النجاح هو التحدي التالي للمستثمرين. تقدم هولندا نموذجًا لكيفية تكيف أنظمة المعاشات التقاعدية في جميع أنحاء العالم. علاوة على ذلك، هناك تساؤل حول ما إذا كان يمكن أن يعمل خطة فنلندا لتحويل حرارة مراكز البيانات إلى طاقة نظيفة على مستوى العالم.

Esta semana, Ana Botín de Santander está guiando a uno de los bancos más grandes de Europa a través de regulaciones y impuestos crecientes. Ella afirma que Europa necesita crecimiento, no regulación. Además, la mecánica cuántica está impulsando una competencia de miles de millones de dólares, siendo la medición del éxito el próximo desafío para los inversores. Los Países Bajos están ofreciendo un modelo sobre cómo los sistemas de pensiones pueden adaptarse en todo el mundo. Por último, se plantea la pregunta de si el plan de Finlandia para convertir el calor de los centros de datos en energía limpia puede funcionar a nivel mundial.

Cette semaine, Ana Botín de Santander dirige l'une des plus grandes banques d'Europe à travers des réglementations et des impôts croissants. Elle souligne que l'Europe a besoin de croissance plutôt que de réglementation. De plus, la mécanique quantique alimente une compétition de plusieurs milliards de dollars, le prochain défi pour les investisseurs étant la mesure du succès. Les Pays-Bas présentent un modèle sur la façon dont les systèmes de retraite peuvent s'adapter à l'échelle mondiale. En outre, il y a des spéculations sur la possibilité que l'initiative de la Finlande de convertir la chaleur des centres de données en énergie propre puisse être mise en œuvre dans le monde entier.

This week, Santander’s Ana Botín is navigating one of Europe’s largest banks through increasing regulations and taxes. She emphasizes that Europe requires growth rather than regulation. Additionally, quantum mechanics is fueling a multibillion-dollar competition, with the next hurdle for investors being the measurement of success. The Netherlands is presenting a model for how pension systems globally can adapt. Furthermore, there is speculation on whether Finland’s initiative to convert data center heat into clean energy can be implemented worldwide.

Wall Street Week | Santander’s Ana Botín, Quantum Future, Pension Reform, Data Center Win-Win

The decision allows Instagram's parent company to avoid the prospect of the company breaking up

حكم قاضٍ بأن ميتا لا تمتلك احتكارًا بعد استحواذها على إنستغرام وواتساب. تسمح هذه القرار لشركة إنستغرام الأم بتجنب احتمال تفكيك الشركة. جاء الحكم بعد دعوى قضائية قدمتها لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) في عام 2020، والتي اتهمت ميتا بالحفاظ على قوة احتكارية في السوق.

Un juez ha dictaminado que Meta no tiene un monopolio tras sus adquisiciones de Instagram y WhatsApp. Esta decisión permite a la empresa matriz de Instagram evitar la posibilidad de una ruptura. El fallo se produce tras una demanda presentada por la Comisión Federal de Comercio (FTC) en 2020, que acusaba a Meta de mantener un poder monopolístico en el mercado.

Un juge a statué que Meta ne détient pas de monopole suite à ses acquisitions d'Instagram et de WhatsApp. Cette décision permet à la société mère d'Instagram d'éviter la possibilité d'une scission de son entreprise. Le jugement fait suite à une poursuite déposée par la Federal Trade Commission (FTC) en 2020, qui accusait Meta de maintenir un pouvoir monopolistique sur le marché.

A judge has ruled that Meta does not hold a monopoly following its acquisitions of Instagram and WhatsApp. This decision allows the parent company of Instagram to avoid the potential breakup of its business. The ruling comes after a lawsuit filed by the Federal Trade Commission (FTC) in 2020, which accused Meta of maintaining monopoly power in the market.

Judge rules Meta doesn't have monopoly after Instagram, WhatsApp acquisitions

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

أدت الانخفاضات الأخيرة في السوق إلى زيادة قلق المستثمرين، خاصة فيما يتعلق بالاستثمارات في الذكاء الاصطناعي (AI) والشكوك حول تخفيضات أسعار الفائدة المحتملة. أدت المخاوف بشأن استدامة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي إلى زيادة الحذر بين المستثمرين، الذين يواجهون تداعيات الظروف المتقلبة في السوق. كما زادت حالة عدم اليقين المحيطة بالمؤشرات الاقتصادية وأرباح الشركات، وخاصة من الشركات التكنولوجية الكبرى، من المشاعر السلبية في الأسواق.

La reciente caída del mercado ha aumentado la ansiedad de los inversores, especialmente en relación con las inversiones en inteligencia artificial (IA) y las posibles reducciones de tasas de interés. Las preocupaciones sobre la sostenibilidad de las acciones impulsadas por la IA han llevado a una mayor cautela entre los inversores, quienes enfrentan las implicaciones de las condiciones de mercado fluctuantes. La incertidumbre en torno a los indicadores económicos y las ganancias corporativas, especialmente de las grandes empresas tecnológicas, ha exacerbado aún más el sentimiento negativo en l…

La récente baisse du marché a accru l'anxiété des investisseurs, en particulier concernant les investissements dans l'intelligence artificielle (IA) et les éventuelles réductions de taux d'intérêt. Les inquiétudes sur la durabilité des actions liées à l'IA ont conduit à une prudence accrue parmi les investisseurs, qui doivent faire face aux implications des conditions de marché fluctuantes. L'incertitude entourant les indicateurs économiques et les bénéfices des entreprises, en particulier des grandes entreprises technologiques, a encore exacerbé le sentiment négatif sur les marchés.

The recent market downturn has heightened investor anxiety, particularly regarding artificial intelligence (AI) investments and potential interest rate cuts. Concerns about the sustainability of AI-driven stocks have led to increased caution among investors, as they grapple with the implications of fluctuating market conditions. The uncertainty surrounding economic indicators and corporate earnings, especially from major tech firms, has further exacerbated the negative sentiment in the markets.

Analysis-Market slide frays investors’ nerves with AI trade, rate-cut doubts

U.S. natural gas futures shook off early losses and settled a fraction higher as some weather forecasts turned colder heading into next month.

شهدت العقود الآجلة للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة زيادة طفيفة بعد أن واجهت خسائر في البداية، حيث أشارت التوقعات إلى طقس أكثر برودة في الشهر المقبل. تعكس هذه الزيادة ردود فعل السوق تجاه التغيرات في أنماط الطقس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الطلب والأسعار.

Los futuros del gas natural en EE. UU. experimentaron un ligero aumento tras enfrentar pérdidas iniciales, ya que las previsiones indicaron un clima más frío para el próximo mes. Este aumento refleja las reacciones del mercado ante los cambios en las condiciones climáticas, que pueden influir significativamente en la demanda y los precios del gas natural.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont connu une légère hausse après avoir initialement enregistré des pertes, les prévisions indiquant un temps plus froid le mois prochain. Cette augmentation reflète les réactions du marché face à des changements dans les conditions météorologiques, qui peuvent influencer de manière significative la demande et les prix du gaz naturel.

U.S. natural gas futures experienced a slight increase after initially facing losses, as forecasts indicated colder weather approaching next month. This uptick reflects market reactions to changing weather patterns, which can significantly influence natural gas demand and pricing.

U.S. Natural Gas Futures Edge Up on Weather Outlook

أعلنت شركات التجزئة البرازيلية Magazine Luiza وAmericanas عن شراكة لتعزيز قدراتهما في التجارة الإلكترونية. تهدف هذه الشراكة إلى الاستفادة من نقاط القوة لدى كل شركة لتحسين تجربة التسوق عبر الإنترنت للمستهلكين. من المتوقع أن توسع الشراكة نطاقهما في السوق وتزيد من تنافسيتهما في مشهد التجزئة الرقمية سريع التطور.

Los minoristas brasileños Magazine Luiza y Americanas han anunciado una asociación para mejorar sus capacidades de comercio electrónico. Esta colaboración tiene como objetivo aprovechar las fortalezas de cada empresa para mejorar la experiencia de compra en línea de los consumidores. Se espera que la asociación amplíe su alcance en el mercado y aumente su competitividad en el panorama del comercio minorista digital en rápida evolución.

Les détaillants brésiliens Magazine Luiza et Americanas ont annoncé un partenariat pour améliorer leurs capacités de commerce électronique. Cette collaboration vise à tirer parti des forces de chaque entreprise pour améliorer l'expérience d'achat en ligne des consommateurs. Le partenariat devrait élargir leur portée sur le marché et accroître leur compétitivité dans le paysage du commerce de détail numérique en pleine évolution.

Brazilian retailers Magazine Luiza and Americanas have announced a partnership to enhance their e-commerce capabilities. This collaboration aims to leverage each company's strengths to improve online shopping experiences for consumers. The partnership is expected to expand their market reach and increase competitiveness in the rapidly evolving digital retail landscape.

Brazilian retailers Magazine Luiza, Americanas announce e-commerce partnership

كشفت شركة ستار سيرجكال عن وجود خلافات داخل مجلس إدارتها بشأن الصفقة المعدلة مع شركة ألكون، التي من المقرر التصويت عليها قريبًا. يسلط هذا الخلاف الداخلي الضوء على الانقسامات المحتملة بين أعضاء المجلس مع اقترابهم من قرار مهم قد يؤثر على مستقبل الشركة. قد يؤثر نتيجة التصويت على الاتجاه الاستراتيجي لشركة ستار سيرجكال وعلاقتها مع ألكون، وهي لاعب رئيسي في السوق.

STAAR Surgical ha revelado disidencias dentro de su junta directiva respecto al acuerdo modificado con Alcon, que se votará pronto. Este desacuerdo interno destaca posibles divisiones entre los miembros de la junta a medida que se acercan a una decisión significativa que podría impactar el futuro de la empresa. El resultado de la votación podría influir en la dirección estratégica de STAAR Surgical y su relación con Alcon, un actor clave en el mercado.

STAAR Surgical a révélé des dissensions au sein de son conseil d'administration concernant l'accord modifié avec Alcon, qui sera bientôt soumis au vote. Ce désaccord interne met en lumière des divisions potentielles parmi les membres du conseil alors qu'ils s'approchent d'une décision significative qui pourrait influencer l'avenir de l'entreprise. Le résultat du vote pourrait affecter la direction stratégique de STAAR Surgical et sa relation avec Alcon, un acteur clé du marché.

STAAR Surgical has disclosed dissent within its board regarding the amended deal with Alcon, which is set to be voted on soon. This internal disagreement highlights potential divisions among board members as they approach a significant decision that could impact the company's future. The outcome of the vote may influence STAAR Surgical's strategic direction and its relationship with Alcon, a key player in the market.

STAAR Surgical reveals board dissent over amended Alcon deal ahead of vote

Brought together by the Nordic designation, Norway, Denmark, Sweden, Iceland, and Finland have all been experiencing a major tourist boon over the last five years. The 6.2 million international visitors who came to see the fjords and picturesque fishing towns of Norway are a record for a nation ...

شهدت النرويج والدنمارك والسويد وآيسلندا وفنلندا زيادة كبيرة في السياحة خلال السنوات الخمس الماضية، حيث استقبلت النرويج وحدها عددًا قياسيًا بلغ 6.2 مليون زائر دولي. استجابةً لهذا الاهتمام المتزايد، ستقوم شركة طيران غير محددة بإطلاق 12 رحلة جديدة إلى وجهات أوروبية مختلفة. تهدف هذه التوسعة إلى تلبية الطلب المتزايد على السفر إلى هذه المناطق الخلابة المعروفة بفيورداتها وبلداتها الساحلية الجميلة.

Noruega, Dinamarca, Suecia, Islandia y Finlandia han experimentado un aumento significativo en el turismo durante los últimos cinco años, con Noruega recibiendo un récord de 6.2 millones de visitantes internacionales. En respuesta a este creciente interés, una aerolínea no especificada lanzará 12 nuevos vuelos a varios destinos europeos. Esta expansión tiene como objetivo satisfacer la creciente demanda de viajes a estas regiones pintorescas, conocidas por sus fiordos y encantadores pueblos pesqueros.

La Norvège, le Danemark, la Suède, l'Islande et la Finlande ont connu une augmentation significative du tourisme au cours des cinq dernières années, la Norvège accueillant à elle seule un nombre record de 6,2 millions de visiteurs internationaux. En réponse à cet intérêt croissant, une compagnie aérienne non spécifiée lancera 12 nouveaux vols vers diverses destinations européennes. Cette expansion vise à répondre à la demande croissante de voyages vers ces régions pittoresques connues pour leurs fjords et leurs charmants ports de pêche.

Norway, Denmark, Sweden, Iceland, and Finland have seen a significant increase in tourism over the past five years, with Norway alone welcoming a record 6.2 million international visitors. In response to this growing interest, an unspecified airline is launching 12 new flights to various European destinations. This expansion aims to accommodate the rising demand for travel to these picturesque regions known for their fjords and charming fishing towns.

Airline launching 12 new flights to European destinations

As AI and data centers consume more power worldwide, Finland is finding a way to turn the problem into a solution. Tom Mackenzie reports from Helsinki, where energy company Helen captures excess heat from Equinix’s data centers and reuses it to warm local homes, cutting emissions and costs at once. With Microsoft and others now expanding similar projects, Finland’s model could redefine what it means to build a sustainable digital economy. (Source: Bloomberg)

تجد فنلندا حلاً لمشكلة استهلاك الطاقة المتزايد من مراكز البيانات والذكاء الاصطناعي من خلال تحويل الحرارة الزائدة من هذه المنشآت إلى مورد للمنازل المحلية. تقوم شركة هيلين للطاقة بالتقاط الحرارة من مراكز بيانات إكوي نيكس وإعادة استخدامها لتدفئة المنازل، مما يقلل من الانبعاثات والتكاليف. يمكن أن يحدد هذا النهج المبتكر سابقة لممارسات مستدامة في الاقتصاد الرقمي، حيث تستكشف شركات كبرى مثل مايكروسوفت مبادرات مماثلة.

Finlandia está abordando la creciente demanda energética de la IA y los centros de datos al convertir el exceso de calor de estas instalaciones en un recurso para los hogares locales. La empresa energética Helen está capturando el calor de los centros de datos de Equinix para proporcionar calefacción, reduciendo así las emisiones y los costos. Este enfoque innovador podría sentar un precedente para prácticas sostenibles en la economía digital, con grandes empresas como Microsoft explorando iniciativas similares.

La Finlande trouve une solution à la consommation énergétique croissante des centres de données et de l'IA en transformant la chaleur excédentaire de ces installations en ressource pour les foyers locaux. La société énergétique Helen capte la chaleur des centres de données d'Equinix pour fournir du chauffage, réduisant ainsi les émissions et les coûts. Cette approche innovante pourrait établir un précédent pour des pratiques durables dans l'économie numérique, avec de grandes entreprises comme Microsoft explorant des initiatives similaires.

Finland is addressing the growing energy demands of AI and data centers by converting excess heat from these facilities into a resource for local homes. Energy company Helen is capturing heat from Equinix’s data centers to provide warmth, effectively reducing emissions and costs. This innovative approach could set a precedent for sustainable practices in the digital economy, with major companies like Microsoft exploring similar initiatives.

Finland’s Big Idea: Turning Data Center Heat Into Power

Around the world, market forces – low interest rates, longer lives, workers changing jobs – are testing underfunded pension plans. We explore how the world should rethink financial security for aging populations. The Netherlands offers one solution by taking on more risk for younger populations. Economist Teresa Ghilarducci explains why countries like the US have kicked the can down the road, while Dutch experts Adrian Rikjen and Stan Veuger highlight how a pivot toward defined contributions could make the system sustainable. (Source: Bloomberg)

تواجه خطط التقاعد غير الممولة بشكل كافٍ حول العالم تحديات بسبب قوى السوق مثل انخفاض أسعار الفائدة، وزيادة متوسط العمر، وتغيير الوظائف. يناقش هذا المقال الحاجة إلى إعادة التفكير في الأمن المالي للسكان المسنين. تقدم هولندا حلاً محتملاً من خلال تحمل المزيد من المخاطر للأجيال الشابة. تشير الاقتصادية تيريزا غيلاردوتشي إلى أن دولًا مثل الولايات المتحدة قد أجلت معالجة هذه القضايا، بينما يبرز الخبراء الهولنديون أدريان ريكجن وستان فيوجر أن التحول نحو المساهمات المحددة يمكن أن يجعل النظام مستدامًا.

En todo el mundo, fuerzas del mercado como tasas de interés bajas, mayor esperanza de vida y cambios de empleo están desafiando a los planes de pensiones subfinanciados. Este artículo explora la necesidad de repensar la seguridad financiera para las poblaciones envejecidas. Los Países Bajos ofrecen una posible solución al asumir más riesgos para las generaciones más jóvenes. La economista Teresa Ghilarducci señala que países como Estados Unidos han pospuesto abordar estos problemas, mientras que los expertos holandeses Adrian Rikjen y Stan Veuger sugieren que un cambio hacia contribuciones definidas podría hacer que los sistemas sean sostenibles.

À travers le monde, des forces du marché telles que des taux d'intérêt bas, une espérance de vie plus longue et des changements d'emploi mettent à l'épreuve des régimes de retraite sous-financés. Cet article aborde la nécessité de repenser la sécurité financière pour les populations vieillissantes. Les Pays-Bas présentent une solution potentielle en acceptant plus de risques pour les générations plus jeunes. L'économiste Teresa Ghilarducci note que des pays comme les États-Unis ont retardé le traitement de ces problèmes, tandis que les experts néerlandais Adrian Rikjen et Stan Veuger suggèrent qu'un passage vers des contributions définies pourrait améliorer la durabilité des systèmes de retraite.

Around the world, market forces such as low interest rates, longer life expectancies, and job changes are challenging underfunded pension plans. This article discusses the need for a rethinking of financial security for aging populations. The Netherlands presents a potential solution by accepting more risk for younger generations. Economist Teresa Ghilarducci notes that countries like the US have delayed addressing these issues, while Dutch experts Adrian Rikjen and Stan Veuger suggest that a shift towards defined contributions could enhance the sustainability of pension systems.

Can the World Afford to Retire? How One Country is Addressing the Crisis

Bitcoin dropped below $90,000, deepening a month-long slide that has erased the cryptocurrency’s gains for 2025 and rocked sentiment across the digital-asset world. 
The largest token fell as much as 2.8% on Tuesday, extending its decline from a record of more than $126,000 set in early October. Bitcoin last traded below $90,000 &mdash; eventually tumbling to as low as $74,400 in April &mdash; after President Donald Trump upended financial markets worldwide with his initial plan for trade tariffs. 
Bloomberg Mike McGlone joins to discuss. (Source: Bloomberg)

انخفض سعر البيتكوين إلى أقل من 90,000 دولار، مما يمثل انخفاضًا كبيرًا يقارب 30% عن ذروته في عام 2025. هذه الانخفاضات تعمق تراجعًا استمر شهرًا، مما محا مكاسب العملة المشفرة لهذا العام، حيث وصل البيتكوين إلى أعلى مستوى له بأكثر من 126,000 دولار في أوائل أكتوبر. أثار هذا التراجع مخاوف في سوق الأصول الرقمية، مما يذكر بالاضطرابات السابقة في السوق، بما في ذلك تلك التي أثارها أحداث سياسية مثل الرسوم الجمركية المقترحة من قبل الرئيس السابق دونالد ترامب.

El Bitcoin ha caído por debajo de los 90,000 dólares, marcando una disminución significativa de casi el 30% desde su pico en 2025. Esta caída extiende un deslizamiento de un mes que ha borrado las ganancias de la criptomoneda para el año, con el Bitcoin alcanzando un máximo histórico de más de 126,000 dólares a principios de octubre. La disminución ha generado preocupaciones en el mercado de activos digitales, recordando las interrupciones del mercado anteriores, incluidas las provocadas por eventos políticos como los aranceles comerciales propuestos por el ex presidente Donald Trump.

Le Bitcoin est tombé en dessous de 90 000 $, marquant une baisse significative de près de 30 % par rapport à son pic de 2025. Cette chute prolonge une glissade d'un mois qui a effacé les gains de la cryptomonnaie pour l'année, le Bitcoin atteignant un sommet record de plus de 126 000 $ début octobre. La baisse suscite des inquiétudes dans le marché des actifs numériques, rappelant les perturbations précédentes du marché, y compris celles déclenchées par des événements politiques tels que les tarifs douaniers proposés par l'ancien président Donald Trump.

Bitcoin has fallen below $90,000, marking a significant decline of nearly 30% from its peak in 2025. This drop extends a month-long slide that has erased the cryptocurrency's gains for the year, with Bitcoin reaching a record high of over $126,000 in early October. The decline has raised concerns across the digital asset market, reminiscent of previous market disruptions, including those triggered by political events such as trade tariffs proposed by former President Donald Trump.

Wall Street Week | Santander’s Ana Botín, Quantum Future, Pension Reform, Data Center Win-Win

Was this article worth reading? Share it