The regulator said Adnoc’s offer to share Covestro’s sustainability patents with some competitors would help balance out concerns about the impact on the EU’s internal market.

وافقت الاتحاد الأوروبي بشكل مشروط على صفقة بقيمة 13.7 مليار دولار بين أدنوك وكوفسترو. تعتمد الموافقة على التزام أدنوك بمشاركة براءات اختراع كوفسترو المتعلقة بالاستدامة مع بعض المنافسين، مما يعالج المخاوف بشأن التأثير المحتمل على السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي. تعكس هذه القرار النهج التنظيمي للاتحاد الأوروبي في تحقيق التوازن بين المنافسة في السوق ومبادرات الاستدامة.

La Unión Europea ha aprobado condicionalmente un acuerdo de 13.7 mil millones de dólares entre Adnoc y Covestro. La aprobación está sujeta al compromiso de Adnoc de compartir las patentes de sostenibilidad de Covestro con algunos competidores, abordando preocupaciones sobre el impacto potencial en el mercado interno de la UE. Esta decisión refleja el enfoque regulatorio de la UE para equilibrar la competencia en el mercado y las iniciativas de sostenibilidad.

L'Union européenne a approuvé conditionnellement un accord de 13,7 milliards de dollars entre Adnoc et Covestro. L'approbation dépend de l'engagement d'Adnoc à partager les brevets de durabilité de Covestro avec certains concurrents, afin de répondre aux préoccupations concernant l'impact potentiel sur le marché intérieur de l'UE. Cette décision reflète l'approche réglementaire de l'UE visant à équilibrer la concurrence sur le marché et les initiatives de durabilité.

The European Union has conditionally approved a $13.7 billion deal between Adnoc and Covestro. The approval is contingent upon Adnoc's commitment to share Covestro's sustainability patents with certain competitors, addressing concerns about the potential impact on the EU's internal market. This decision reflects the EU's regulatory approach to balancing market competition and sustainability initiatives.

EU Conditionally Clears $13.7 Billion Adnoc-Covestro Deal

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

أدت الانخفاضات الأخيرة في السوق إلى زيادة قلق المستثمرين، خاصة فيما يتعلق بالاستثمارات في الذكاء الاصطناعي (AI) والشكوك حول تخفيضات أسعار الفائدة المحتملة. أدت المخاوف بشأن استدامة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي إلى زيادة الحذر بين المستثمرين، الذين يواجهون تداعيات الظروف المتقلبة في السوق. كما زادت حالة عدم اليقين المحيطة بالمؤشرات الاقتصادية وأرباح الشركات، وخاصة من الشركات التكنولوجية الكبرى، من المشاعر السلبية في الأسواق.

La reciente caída del mercado ha aumentado la ansiedad de los inversores, especialmente en relación con las inversiones en inteligencia artificial (IA) y las posibles reducciones de tasas de interés. Las preocupaciones sobre la sostenibilidad de las acciones impulsadas por la IA han llevado a una mayor cautela entre los inversores, quienes enfrentan las implicaciones de las condiciones de mercado fluctuantes. La incertidumbre en torno a los indicadores económicos y las ganancias corporativas, especialmente de las grandes empresas tecnológicas, ha exacerbado aún más el sentimiento negativo en l…

La récente baisse du marché a accru l'anxiété des investisseurs, en particulier concernant les investissements dans l'intelligence artificielle (IA) et les éventuelles réductions de taux d'intérêt. Les inquiétudes sur la durabilité des actions liées à l'IA ont conduit à une prudence accrue parmi les investisseurs, qui doivent faire face aux implications des conditions de marché fluctuantes. L'incertitude entourant les indicateurs économiques et les bénéfices des entreprises, en particulier des grandes entreprises technologiques, a encore exacerbé le sentiment négatif sur les marchés.

The recent market downturn has heightened investor anxiety, particularly regarding artificial intelligence (AI) investments and potential interest rate cuts. Concerns about the sustainability of AI-driven stocks have led to increased caution among investors, as they grapple with the implications of fluctuating market conditions. The uncertainty surrounding economic indicators and corporate earnings, especially from major tech firms, has further exacerbated the negative sentiment in the markets.

Analysis-Market slide frays investors’ nerves with AI trade, rate-cut doubts

U.S. natural gas futures shook off early losses and settled a fraction higher as some weather forecasts turned colder heading into next month.

شهدت العقود الآجلة للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة زيادة طفيفة بعد أن واجهت خسائر في البداية، حيث أشارت التوقعات إلى طقس أكثر برودة في الشهر المقبل. تعكس هذه الزيادة ردود فعل السوق تجاه التغيرات في أنماط الطقس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الطلب والأسعار.

Los futuros del gas natural en EE. UU. experimentaron un ligero aumento tras enfrentar pérdidas iniciales, ya que las previsiones indicaron un clima más frío para el próximo mes. Este aumento refleja las reacciones del mercado ante los cambios en las condiciones climáticas, que pueden influir significativamente en la demanda y los precios del gas natural.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont connu une légère hausse après avoir initialement enregistré des pertes, les prévisions indiquant un temps plus froid le mois prochain. Cette augmentation reflète les réactions du marché face à des changements dans les conditions météorologiques, qui peuvent influencer de manière significative la demande et les prix du gaz naturel.

U.S. natural gas futures experienced a slight increase after initially facing losses, as forecasts indicated colder weather approaching next month. This uptick reflects market reactions to changing weather patterns, which can significantly influence natural gas demand and pricing.

U.S. Natural Gas Futures Edge Up on Weather Outlook

كشفت شركة ستار سيرجكال عن وجود خلافات داخل مجلس إدارتها بشأن الصفقة المعدلة مع شركة ألكون، التي من المقرر التصويت عليها قريبًا. يسلط هذا الخلاف الداخلي الضوء على الانقسامات المحتملة بين أعضاء المجلس مع اقترابهم من قرار مهم قد يؤثر على مستقبل الشركة. قد يؤثر نتيجة التصويت على الاتجاه الاستراتيجي لشركة ستار سيرجكال وعلاقتها مع ألكون، وهي لاعب رئيسي في السوق.

STAAR Surgical ha revelado disidencias dentro de su junta directiva respecto al acuerdo modificado con Alcon, que se votará pronto. Este desacuerdo interno destaca posibles divisiones entre los miembros de la junta a medida que se acercan a una decisión significativa que podría impactar el futuro de la empresa. El resultado de la votación podría influir en la dirección estratégica de STAAR Surgical y su relación con Alcon, un actor clave en el mercado.

STAAR Surgical a révélé des dissensions au sein de son conseil d'administration concernant l'accord modifié avec Alcon, qui sera bientôt soumis au vote. Ce désaccord interne met en lumière des divisions potentielles parmi les membres du conseil alors qu'ils s'approchent d'une décision significative qui pourrait influencer l'avenir de l'entreprise. Le résultat du vote pourrait affecter la direction stratégique de STAAR Surgical et sa relation avec Alcon, un acteur clé du marché.

STAAR Surgical has disclosed dissent within its board regarding the amended deal with Alcon, which is set to be voted on soon. This internal disagreement highlights potential divisions among board members as they approach a significant decision that could impact the company's future. The outcome of the vote may influence STAAR Surgical's strategic direction and its relationship with Alcon, a key player in the market.

STAAR Surgical reveals board dissent over amended Alcon deal ahead of vote

أعلن مكتب إحصاءات العمل الأمريكي أن مؤشر أسعار المنتجين لشهر سبتمبر سيصدر في 25 نوفمبر. يقيس هذا المؤشر التغير المتوسط بمرور الوقت في أسعار البيع التي يتلقاها المنتجون المحليون عن إنتاجهم، مما يجعله مؤشراً حاسماً للتضخم والصحة الاقتصادية.

La Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. ha anunciado que el índice de precios al productor (IPP) de septiembre se publicará el 25 de noviembre. El IPP mide el cambio promedio a lo largo del tiempo en los precios de venta recibidos por los productores nacionales por su producción, sirviendo como un indicador crucial de la inflación y la salud económica.

Le Bureau of Labor Statistics des États-Unis a annoncé que l'indice des prix à la production (IPP) de septembre sera publié le 25 novembre. L'IPP mesure le changement moyen au fil du temps des prix de vente reçus par les producteurs nationaux pour leur production, servant d'indicateur crucial de l'inflation et de la santé économique.

The US Bureau of Labor Statistics has announced that the producer price index (PPI) for September is set to be released on November 25. The PPI measures the average change over time in the selling prices received by domestic producers for their output, serving as a crucial indicator of inflation and economic health.

US Bureau of Labor Statistics says Sept producer price index due out Nov 25

وجهت الولايات المتحدة اتهامات لبنك استثماري سابق وسبعة آخرين في إطار مخطط عالمي للتداول بناءً على معلومات داخلية. تتعلق الاتهامات بمشاركة غير قانونية لمعلومات سرية مكنت المتهمين من تحقيق أرباح من تداول الأسهم. تسلط هذه القضية الضوء على المخاوف المستمرة بشأن ممارسات التداول بناءً على معلومات داخلية وتطبيق قوانين الأوراق المالية في الأسواق المالية.

Estados Unidos ha acusado a un exbanquero de inversión y a siete personas más en relación con un esquema global de uso de información privilegiada. Las acusaciones implican el intercambio ilegal de información confidencial que permitió a los acusados obtener beneficios en operaciones bursátiles. Este caso resalta las preocupaciones continuas sobre las prácticas de uso de información privilegiada y la aplicación de las leyes de valores en los mercados financieros.

Les États-Unis ont inculpé un ancien banquier d'investissement et sept autres personnes dans le cadre d'un schéma mondial de délit d'initié. Les allégations portent sur le partage illégal d'informations confidentielles permettant aux accusés de réaliser des bénéfices sur des transactions boursières. Cette affaire met en lumière les préoccupations persistantes concernant les pratiques de délit d'initié et l'application des lois sur les valeurs mobilières sur les marchés financiers.

The U.S. has charged a former investment banker and seven others in connection with a global insider trading scheme. The allegations involve the illegal sharing of confidential information that enabled the accused to profit from stock trades. This case highlights ongoing concerns regarding insider trading practices and the enforcement of securities laws in the financial markets.

US charges ex-investment banker, 7 others in global insider trading scheme

The bloc raised its growth expectations for the eurozone this year, though tariffs are expected to weigh on the outlook for 2026.

رفعت الاتحاد الأوروبي توقعاته للنمو لمنطقة اليورو هذا العام. ومع ذلك، خفضت توقعاتها لعام 2026 بسبب الرسوم الجمركية التي جاءت أعلى من المتوقع من الولايات المتحدة، والتي من المتوقع أن تؤثر سلبًا على النمو الاقتصادي في المنطقة.

La Unión Europea ha elevado sus expectativas de crecimiento para la eurozona este año. Sin embargo, ha reducido su perspectiva para 2026 debido a aranceles más altos de lo previsto por parte de Estados Unidos, que se espera que afecten negativamente el crecimiento económico en la región.

L'Union européenne a relevé ses prévisions de croissance pour la zone euro cette année. Cependant, elle a abaissé ses prévisions pour 2026 en raison de tarifs plus élevés que prévu des États-Unis, qui devraient avoir un impact négatif sur la croissance économique dans la région.

The European Union has raised its growth expectations for the eurozone this year. However, it has lowered its outlook for 2026 due to higher-than-forecast tariffs from the United States, which are anticipated to negatively impact economic growth in the region.

EU Lowers Outlook for 2026 on Higher-Than-Forecast U.S. Tariffs

Jamieson Greer warns bloc that trade remains a ‘flashpoint’ in advance of talks next week

انتقد جيمي سون غرير، المفاوض التجاري لترامب، الاتحاد الأوروبي بسبب تأخيره في خفض التعريفات والقواعد. وأكد أن التجارة لا تزال نقطة توتر مهمة قبل المحادثات المقررة الأسبوع المقبل.

Jamieson Greer, negociador comercial de Trump, ha criticado a la Unión Europea por sus retrasos en la reducción de aranceles y normas. Subrayó que el comercio sigue siendo un punto de conflicto importante antes de las negociaciones programadas para la próxima semana.

Jamieson Greer, négociateur commercial pour Trump, a critiqué l'Union européenne pour ses retards dans la réduction des tarifs et des règles réglementaires. Il a souligné que les questions commerciales demeurent un point de friction important avant les négociations prévues la semaine prochaine.

Jamieson Greer, a trade negotiator for Trump, has criticized the European Union for its delays in reducing tariffs and regulatory rules. He emphasized that trade issues remain a significant point of contention ahead of upcoming negotiations scheduled for next week.

Trump trade negotiator hits out at EU delays in cutting tariffs and rules

تشير تقارير حديثة إلى أن معدلات اعتماد الذكاء الاصطناعي (AI) في الاتحاد الأوروبي (EU) أقل بكثير من تلك الموجودة في الولايات المتحدة (U.S.)، حيث إن معدلات الاتحاد الأوروبي لا تتجاوز نصف ما يُلاحظ في الولايات المتحدة. تسلط هذه الفجوة الضوء على التحديات التي تواجه الاتحاد الأوروبي في دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي مقارنة بنظيره عبر الأطلسي.

Un informe reciente indica que las tasas de adopción de inteligencia artificial (IA) en la Unión Europea (UE) son significativamente más bajas que en los Estados Unidos (EE. UU.), siendo las tasas de la UE solo la mitad de lo que se observa en EE. UU. Esta disparidad resalta los desafíos que enfrenta la UE para integrar tecnologías de IA en comparación con su contraparte transatlántica.

Un rapport récent indique que les taux d'adoption de l'intelligence artificielle (IA) dans l'Union européenne (UE) sont considérablement inférieurs à ceux des États-Unis (U.S.), les taux de l'UE étant seulement la moitié de ceux observés aux États-Unis. Cette disparité met en évidence les défis auxquels l'UE est confrontée pour intégrer les technologies d'IA par rapport à son homologue transatlantique.

A recent report indicates that the adoption rates of artificial intelligence (AI) in the European Union (EU) are significantly lower than those in the United States (U.S.), with EU rates being only half of what is observed in the U.S. This disparity highlights the challenges faced by the EU in integrating AI technologies compared to its transatlantic counterpart.

EU Conditionally Clears $13.7 Billion Adnoc-Covestro Deal

Was this article worth reading? Share it