Some underground attractions are closed, and many outdoor sites have reduced their services. Grand Canyon National Park will remain open to the public during the shutdown.

خلال الإغلاق الحكومي الحالي، لا تعمل جميع الحدائق الوطنية بشكل كامل. بينما تم إغلاق بعض المعالم تحت الأرض وتم تقليل الخدمات الخارجية، ستظل حديقة غراند كانيون الوطنية مفتوحة للجمهور. هذا مهم للزوار الذين يعتمدون على هذه المساحات الطبيعية للترفيه والاستمتاع، مما يبرز التأثيرات المتنوعة للإغلاق على حدائق مختلفة.

Durante el actual cierre del gobierno, no todos los parques nacionales están completamente operativos. Mientras que algunas atracciones subterráneas están cerradas y los servicios al aire libre se han reducido, el Parque Nacional del Gran Cañón permanecerá abierto al público. Esto es importante para los visitantes que dependen de estos espacios naturales para la recreación y el disfrute, destacando los diversos impactos del cierre en diferentes parques.

Pendant la fermeture actuelle du gouvernement, tous les parcs nationaux ne sont pas entièrement opérationnels. Bien que certaines attractions souterraines soient fermées et que les services extérieurs aient été réduits, le parc national du Grand Canyon restera ouvert au public. Cela est important pour les visiteurs qui comptent sur ces espaces naturels pour se divertir, soulignant les impacts variés de la fermeture sur différents parcs.

During the current government shutdown, not all national parks are fully operational. While some underground attractions are closed and outdoor services have been reduced, the Grand Canyon National Park will remain open to the public. This is important for visitors who rely on these natural spaces for recreation and enjoyment, highlighting the varying impacts of the shutdown on different parks.

Not All National Parks Remain Open in the Shutdown. Here’s What to Know.

أغلق سوق الأسهم الأسترالي على انخفاض، حيث تراجع مؤشر S&P/ASX 200 بنسبة 0.52%. تعكس هذه الانخفاضات التقلبات المستمرة في السوق ومشاعر المستثمرين، مما قد يؤثر على الاستقرار الاقتصادي وآفاق النمو في المنطقة.

El mercado de valores de Australia cerró a la baja, con el índice S&P/ASX 200 cayendo un 0,52%. Esta caída refleja la volatilidad continua del mercado y el sentimiento de los inversores, lo que puede afectar la estabilidad económica y las perspectivas de crecimiento en la región.

Le marché boursier australien a clôturé à la baisse, l'indice S&P/ASX 200 ayant chuté de 0,52 %. Ce déclin reflète la volatilité continue du marché et le sentiment des investisseurs, ce qui peut avoir un impact sur la stabilité économique et les perspectives de croissance dans la région.

Australia's stock market closed lower, with the S&P/ASX 200 index declining by 0.52%. This downturn reflects ongoing market volatility and investor sentiment, which can impact economic stability and growth prospects in the region.

Australia stocks lower at close of trade; S&P/ASX 200 down 0.52%

Indonesia is close to a wipeout of this year’s government bond market inflows as global funds rush for the exit.

تقترب إندونيسيا من انخفاض كبير في تدفقات السندات الأجنبية هذا العام، حيث تتسارع الأموال العالمية للخروج من السوق. تشير هذه الاتجاهات إلى عدم الثقة في سوق السندات الحكومية الإندونيسية، مما قد يكون له تداعيات خطيرة على الاستقرار المالي وجاذبية الاستثمارات في البلاد. تعكس هذه الوضعية عدم اليقين الاقتصادي العالمي الأوسع الذي يدفع المستثمرين للبحث عن أصول أكثر أمانًا في أماكن أخرى.

Indonesia está cerca de experimentar una disminución significativa en las entradas de bonos extranjeros este año, ya que los fondos globales están retirándose rápidamente del mercado. Esta tendencia indica una falta de confianza en el mercado de bonos del gobierno indonesio, lo que podría tener graves implicaciones para la estabilidad financiera y la atractividad de inversiones del país. La situación refleja incertidumbres económicas globales más amplias que están llevando a los inversores a buscar activos más seguros en otros lugares.

L'Indonésie est proche d'une baisse significative des entrées d'obligations étrangères cette année, alors que des fonds mondiaux se retirent rapidement du marché. Cette tendance indique un manque de confiance dans le marché obligataire du gouvernement indonésien, ce qui pourrait avoir de graves implications pour la stabilité financière et l'attractivité des investissements du pays. La situation reflète des incertitudes économiques mondiales plus larges qui poussent les investisseurs à rechercher des actifs plus sûrs ailleurs.

Indonesia is nearing a significant decline in foreign bond inflows for the year, as global funds are rapidly withdrawing from the market. This trend indicates a lack of confidence in the Indonesian government bond market, which could have serious implications for the country's financial stability and investment attractiveness. The situation reflects broader global economic uncertainties that are prompting investors to seek safer assets elsewhere.

Indonesia Close to Wipeout of Foreign Bond Inflows This Year

تجري شركة GE Vernova وSiemens Energy محادثات لتوريد توربينات الغاز لإعادة إعمار سوريا. تعتبر هذه الشراكة مهمة لأنها تسلط الضوء على الجهود المستمرة لإعادة بناء البلاد بعد سنوات من الصراع، وتدل مشاركة شركات الطاقة الكبرى على تحول محتمل نحو استقرار البنية التحتية للطاقة في المنطقة.

GE Vernova y Siemens Energy están en conversaciones para suministrar turbinas de gas para la reconstrucción de Siria. Esta colaboración es significativa ya que destaca los esfuerzos continuos para reconstruir el país tras años de conflicto, y la participación de grandes empresas energéticas indica un posible cambio hacia la estabilización de la infraestructura energética en la región.

GE Vernova et Siemens Energy sont en pourparlers pour fournir des turbines à gaz pour la reconstruction de la Syrie. Cette collaboration est significative car elle met en lumière les efforts continus pour reconstruire le pays après des années de conflit, et l'implication de grandes entreprises énergétiques indique un potentiel changement vers la stabilisation de l'infrastructure énergétique dans la région.

GE Vernova and Siemens Energy are in discussions to supply gas turbines for the reconstruction of Syria. This collaboration is significant as it highlights the ongoing efforts to rebuild the country following years of conflict, and the involvement of major energy companies indicates a potential shift towards stabilizing the energy infrastructure in the region.

Exclusive-GE Vernova, Siemens Energy in talks to supply gas turbines for Syria reconstruction, sources say

قدمت شركة TG Therapeutics رؤى استراتيجية حول دوائها Briumvi في قمة TD Cowen في 13 نوفمبر 2025. هذا الحدث مهم لأنه يسلط الضوء على جهود الشركة المستمرة لتطوير عروضها العلاجية والتواصل مع المستثمرين، مما قد يؤثر على موقعها في السوق وتطوراتها المستقبلية في خيارات العلاج.

TG Therapeutics presentó información estratégica sobre su medicamento Briumvi en la Cumbre TD Cowen el 13 de noviembre de 2025. Este evento es significativo ya que resalta los esfuerzos continuos de la compañía para avanzar en sus ofertas terapéuticas y relacionarse con los inversores, lo que podría impactar su posición en el mercado y futuros desarrollos en opciones de tratamiento.

TG Therapeutics a présenté des informations stratégiques sur son médicament Briumvi lors du sommet TD Cowen le 13 novembre 2025. Cet événement est important car il met en lumière les efforts continus de l'entreprise pour faire avancer ses offres thérapeutiques et interagir avec les investisseurs, ce qui pourrait influencer sa position sur le marché et ses développements futurs en matière d'options de traitement.

TG Therapeutics presented strategic insights on its drug Briumvi at the TD Cowen Summit on November 13, 2025. This event is significant as it highlights the company's ongoing efforts to advance its therapeutic offerings and engage with investors, potentially impacting its market position and future developments in treatment options.

TG Therapeutics at TD Cowen Summit: Strategic Insights on Briumvi

Chinese battery stocks surged as Contemporary Amperex Technology Co.’s deal with an energy storage-system manufacturer stoked investor excitement about the sector.

وقعت شركة Contemporary Amperex Technology Co. (CATL) اتفاقًا مع شركة مصنعة لأنظمة تخزين الطاقة، مما أدى إلى ارتفاع أسهم البطاريات الصينية. وقد أثار هذا التطور حماسًا كبيرًا بين المستثمرين في القطاع، مما يبرز الاهتمام المتزايد بحلول تخزين الطاقة في ظل التحول العالمي نحو الطاقة المتجددة.

Contemporary Amperex Technology Co. (CATL) ha firmado un acuerdo con un fabricante de sistemas de almacenamiento de energía, lo que ha llevado a un aumento en las acciones de baterías chinas. Este desarrollo ha generado un gran entusiasmo entre los inversores en el sector, destacando el creciente interés en las soluciones de almacenamiento de energía en medio de la transición global hacia las energías renovables.

Contemporary Amperex Technology Co. (CATL) a signé un accord avec un fabricant de systèmes de stockage d'énergie, entraînant une hausse des actions des batteries chinoises. Ce développement a suscité un vif intérêt des investisseurs pour le secteur, soulignant l'intérêt croissant pour les solutions de stockage d'énergie dans le cadre de la transition vers les énergies renouvelables.

Contemporary Amperex Technology Co. (CATL) has signed a deal with an energy storage-system manufacturer, leading to a surge in Chinese battery stocks. This development has generated significant investor excitement in the sector, highlighting the growing interest in energy storage solutions amidst the global shift towards renewable energy.

CATL’s Energy-Storage Deal Gives Spark to Chinese Battery Stocks

في 13 نوفمبر 2025، وقع الرئيس ترامب اتفاقًا أنهى أطول إغلاق حكومي في تاريخ الولايات المتحدة. تمثل هذه الخطوة المهمة حلاً لفترة طويلة من عدم اليقين أثرت على العمليات والخدمات الفيدرالية، مما يبرز أهمية المفاوضات السياسية في الحكم.

El 13 de noviembre de 2025, el presidente Trump firmó un acuerdo que puso fin al cierre más largo del gobierno en la historia de EE. UU. Esta acción significativa marca la resolución de un prolongado período de incertidumbre que afectó las operaciones y servicios federales, destacando la importancia de las negociaciones políticas en la gobernanza.

Le 13 novembre 2025, le président Trump a signé un accord mettant fin à la plus longue fermeture du gouvernement américain de l'histoire. Cette action significative marque la résolution d'une période prolongée d'incertitude affectant les opérations et services fédéraux, soulignant l'importance des négociations politiques dans la gouvernance.

On November 13, 2025, President Trump signed a deal that ended the longest government shutdown in U.S. history. This significant action marks a resolution to a prolonged period of uncertainty affecting federal operations and services, highlighting the importance of political negotiations in governance.

Trump signs deal to end longest US government shutdown in history

The transportation secretary said data would guide the decision. He also stepped up his warnings of potential chaos, saying some airlines could ground their fleets if the shutdown continued. The air traffic control tower at Albany International Airport in New York.

لم يقدم وزير النقل دافي جدولًا زمنيًا لاستعادة الرحلات الجوية حيث يبدو أن الإغلاق المستمر يقترب من نهايته. وأكد أن القرارات ستستند إلى البيانات، بينما حذر أيضًا من الفوضى المحتملة في صناعة الطيران، مشيرًا إلى أن بعض شركات الطيران قد تضطر إلى إيقاف أسطولها إذا استمر الإغلاق. هذه الحالة حرجة لأنها تؤثر على السفر الجوي والعمليات في المطارات، بما في ذلك مطار ألباني الدولي في نيويورك.

El secretario de Transporte, Duffy, no ha proporcionado un cronograma para restaurar los vuelos, ya que el cierre actual parece estar cerca de su fin. Enfatizó que las decisiones se guiarán por datos, mientras advierte sobre el caos potencial en la industria aérea, afirmando que algunas aerolíneas podrían tener que aterrizar sus flotas si el cierre continúa. Esta situación es crítica ya que afecta los viajes aéreos y las operaciones en los aeropuertos, incluido el Aeropuerto Internacional de Albany en Nueva York.

Le secrétaire aux Transports, Duffy, n'a pas donné de calendrier pour la restauration des vols alors que la fermeture actuelle semble toucher à sa fin. Il a souligné que les décisions seraient guidées par des données, tout en avertissant d'un potentiel chaos dans l'industrie aérienne, affirmant que certaines compagnies aériennes pourraient devoir clouer leurs flottes au sol si la fermeture se prolonge. Cette situation est cruciale car elle affecte les voyages aériens et les opérations dans les aéroports, y compris l'aéroport international d'Albany à New York.

Transportation Secretary Duffy has not provided a timeline for restoring flights as the ongoing shutdown appears to be nearing its end. He emphasized that decisions will be guided by data, while also warning of potential chaos in the airline industry, stating that some airlines may have to ground their fleets if the shutdown persists. This situation is critical as it affects air travel and operations at airports, including Albany International Airport in New York.

Duffy Won’t Give Timeline to Restore Flights as Shutdown Appears Near End

Masterworks offers average investors a chance to buy individual shares in paintings often only owned by the rich, but critics say its marketing can overstate the upside of investing in its art. Masterworks says it can take years for art it has bought to appreciate enough to support selling it. Some of the works are held in a storage space in Delaware.

قامت شركة ماسترووركس ببيع استثمارات فنية بقيمة مليار دولار، مما يتيح للمستثمرين العاديين شراء حصص في لوحات ذات قيمة عالية عادة ما يمتلكها الأغنياء. ومع ذلك، يجادل النقاد بأن تسويق الشركة قد يبالغ في العوائد المحتملة، حيث قد يستغرق الأمر سنوات حتى يرتفع سعر الفن بما يكفي لدعمه للبيع. وهذا يثير مخاوف بشأن الشفافية وقابلية هذه الاستثمارات.

Masterworks ha vendido 1.000 millones de dólares en inversiones artísticas, permitiendo a los inversores promedio comprar acciones en pinturas de alto valor que normalmente son propiedad de los ricos. Sin embargo, los críticos argumentan que el marketing de la empresa puede exagerar los posibles rendimientos, ya que puede llevar años que el arte aprecie lo suficiente como para ser vendido. Esto plantea preocupaciones sobre la transparencia y viabilidad de tales inversiones.

Masterworks a vendu pour 1 milliard de dollars d'investissements artistiques, permettant aux investisseurs moyens d'acheter des parts dans des peintures de grande valeur généralement détenues par les riches. Cependant, des critiques soutiennent que le marketing de l'entreprise pourrait exagérer les rendements potentiels, car il peut falloir des années pour que l'art prenne suffisamment de valeur pour être vendu. Cela soulève des inquiétudes quant à la transparence et à la viabilité de tels investissements.

Masterworks has sold $1 billion in art investments, allowing average investors to buy shares in high-value paintings typically owned by the wealthy. However, critics argue that the company's marketing may exaggerate the potential returns, as it can take years for the art to appreciate enough to be sold. This raises concerns about the transparency and viability of such investments.

A Company Sold Investors $1 Billion in Art. Did it Paint Too Rosy a Picture?

Mr. Wolff was enough of an insider to provide advice to Jeffrey Epstein on how to handle his dealings with Donald J. Trump. Michael Wolff, center, at a party in 2023 celebrating his book “The Fall: The End of Fox News and the Murdoch Dynasty.”

قدم مايكل وولف، وهو مؤرخ بارز للنخب، نصائح لجيفري إبستين حول كيفية إدارة تعاملاته مع دونالد ج. ترامب. تكشف هذه المعلومات عن مكانة وولف كأحد المطلعين وتأثيره داخل الدوائر النخبوية، خاصة فيما يتعلق بالشخصيات البارزة مثل ترامب. إن سياق هذه النصيحة مهم، حيث يسلط الضوء على الروابط بين شخصيات الإعلام والأفراد المثيرين للجدل، مما يثير تساؤلات حول الأخلاقيات والآثار المترتبة على مثل هذه العلاقات. يبرز كتاب وولف الأخير، 'السقوط: نهاية أخبار فوكس وسلالة مردوخ'، دوره في المشهد الإعلامي.

Michael Wolff, un destacado cronista de las élites, proporcionó a Jeffrey Epstein consejos sobre cómo manejar sus interacciones con Donald J. Trump. Esta revelación resalta el estatus de Wolff como insider e influencia dentro de los círculos de élite, especialmente en relación con figuras de alto perfil como Trump. El contexto de este consejo es significativo, ya que arroja luz sobre las conexiones entre personalidades de los medios y figuras controvertidas, planteando preguntas sobre la ética y las implicaciones de tales relaciones. El reciente libro de Wolff, 'The Fall: The End of Fox News and the Murdoch Dynasty', enfatiza aún más su papel en el panorama mediático.

Michael Wolff, un chroniqueur éminent des élites, a conseillé Jeffrey Epstein sur la gestion de ses interactions avec Donald J. Trump. Cette révélation met en lumière le statut d'initié de Wolff et son influence au sein des cercles d'élite, en particulier en ce qui concerne des figures de haut niveau comme Trump. Le contexte de ce conseil est significatif, car il éclaire les liens entre les personnalités médiatiques et les figures controversées, soulevant des questions sur l'éthique et les implications de telles relations. Le récent livre de Wolff, 'The Fall: The End of Fox News and the Murdoch Dynasty', souligne encore son rôle dans le paysage médiatique.

Michael Wolff, a prominent chronicler of elites, provided Jeffrey Epstein with advice on managing his interactions with Donald J. Trump. This revelation highlights Wolff's insider status and influence within elite circles, particularly in relation to high-profile figures like Trump. The context of this advice is significant, as it sheds light on the connections between media personalities and controversial figures, raising questions about the ethics and implications of such relationships. Wolff's recent book, 'The Fall: The End of Fox News and the Murdoch Dynasty,' further emphasizes his role in the media landscape.

Not All National Parks Remain Open in the Shutdown. Here’s What to Know.

Was this article worth reading? Share it