‘Tentacles squelching wetly’: the human subtitle writers under threat from AI

The GuardianTuesday, September 23, 2025 at 3:00:41 PM
‘Tentacles squelching wetly’: the human subtitle writers under threat from AI
The rise of artificial intelligence in subtitling poses a significant threat to human writers, particularly in the SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing) sector. As AI technology advances, many fear that the artistry and nuance provided by human subtitlers are being undervalued. This situation is concerning not only for those working in the industry but also for viewers who rely on accurate and contextually rich subtitles. The ongoing debate highlights the importance of preserving human creativity in an increasingly automated world.
— Curated by the World Pulse Now AI Editorial System

Was this article worth reading? Share it

Recommended Readings
Edp CEO Sees More Stability in US Renewable Energy
PositiveFinancial Markets
Edp's CEO, Miguel Stilwell D'Andrade, expresses optimism about the stability of US renewable energy policies, highlighting their importance for powering emerging technologies like artificial intelligence. This perspective is crucial as it reflects a growing confidence in sustainable energy solutions, which can drive innovation and economic growth in the sector.
Edp CEO Sees More Stability in US Renewable Energy
PositiveFinancial Markets
Edp's CEO, Miguel Stilwell D'Andrade, expresses optimism about the stability of US renewable energy policies, highlighting their importance for powering emerging technologies like artificial intelligence. This perspective is crucial as it reflects a growing confidence in sustainable energy solutions, which can drive innovation and economic growth in the sector.
Nvidia, OpenAI and the $100B deal: Key FAQs explained
PositiveFinancial Markets
Nvidia and OpenAI are making headlines with a groundbreaking $100 billion deal that could reshape the landscape of artificial intelligence. This partnership not only signifies a massive investment in AI technology but also highlights the growing importance of collaboration between tech giants to drive innovation. As AI continues to evolve, this deal could lead to significant advancements in various sectors, making it a pivotal moment for both companies and the industry as a whole.
Nvidia, OpenAI and the $100B deal: Key FAQs explained
PositiveFinancial Markets
Nvidia and OpenAI are making headlines with a groundbreaking $100 billion deal that could reshape the landscape of artificial intelligence. This partnership not only signifies a massive investment in AI technology but also highlights the growing importance of collaboration between tech giants to drive innovation. As AI continues to evolve, this deal could lead to significant advancements in various sectors, making it a pivotal moment for both companies and the industry as a whole.
Dollar Set to Gain as Fed to Cut Once More: Vanguard
PositiveFinancial Markets
Vanguard's Giulio Renzi-Ricci predicts that the Federal Reserve is likely to implement one more rate cut, keeping rates at 4% for the remainder of the year. This move could lead to a strengthening of the dollar in the coming months. Additionally, he highlights the potential for artificial intelligence to expand beyond the tech sector, indicating a broader impact on various industries. This news is significant as it suggests a positive outlook for the dollar and hints at transformative changes in the economy driven by AI.
Dollar Set to Gain as Fed to Cut Once More: Vanguard
PositiveFinancial Markets
Vanguard's Giulio Renzi-Ricci predicts that the Federal Reserve is likely to implement one more rate cut, keeping rates at 4% for the remainder of the year. This move could lead to a strengthening of the dollar in the coming months. Additionally, he highlights the potential for artificial intelligence to expand beyond the tech sector, indicating a broader impact on various industries. This news is significant as it suggests a positive outlook for the dollar and hints at transformative changes in the economy driven by AI.
Nvidia to invest up to $100 billion in OpenAI, linking two artificial intelligence titans
PositiveFinancial Markets
Nvidia has announced plans to invest up to $100 billion in OpenAI, marking a significant partnership between two giants in the artificial intelligence sector. This investment not only underscores Nvidia's commitment to advancing AI technology but also highlights the growing importance of collaboration in the tech industry. As AI continues to evolve, this partnership could lead to groundbreaking innovations that benefit various sectors, making it a pivotal moment for both companies and the future of AI.
Nvidia to invest up to $100 billion in OpenAI, linking two artificial intelligence titans
PositiveFinancial Markets
Nvidia has announced plans to invest up to $100 billion in OpenAI, marking a significant partnership between two giants in the artificial intelligence sector. This investment not only underscores Nvidia's commitment to advancing AI technology but also highlights the growing importance of collaboration in the tech industry. As AI continues to evolve, this partnership could lead to groundbreaking innovations that benefit various sectors, making it a pivotal moment for both companies and the future of AI.
What to Know About Nvidia, OpenAI's $100 Billion Deal
PositiveFinancial Markets
Nvidia's monumental investment of up to $100 billion in OpenAI marks a significant step in the advancement of artificial intelligence infrastructure. This deal not only highlights Nvidia's commitment to AI but also underscores the growing importance of robust data centers in supporting innovative technologies. As AI continues to evolve, this partnership could lead to groundbreaking developments that impact various industries, making it a crucial moment for tech enthusiasts and investors alike.
What to Know About Nvidia, OpenAI's $100 Billion Deal
PositiveFinancial Markets
Nvidia's monumental investment of up to $100 billion in OpenAI marks a significant step in the advancement of artificial intelligence infrastructure. This deal not only highlights Nvidia's commitment to AI but also underscores the growing importance of robust data centers in supporting innovative technologies. As AI continues to evolve, this partnership could lead to groundbreaking developments that impact various industries, making it a crucial moment for tech enthusiasts and investors alike.
OpenAI launches low-cost ChatGPT tier in Indonesia after India success
PositiveFinancial Markets
OpenAI has successfully launched a low-cost tier of its ChatGPT service in Indonesia, following a positive reception in India. This move is significant as it expands access to advanced AI technology in emerging markets, allowing more users to benefit from AI-driven tools for education, business, and personal use. The initiative reflects OpenAI's commitment to making AI more accessible and affordable, which could lead to increased innovation and productivity in the region.
OpenAI launches low-cost ChatGPT tier in Indonesia after India success
PositiveFinancial Markets
OpenAI has successfully launched a low-cost tier of its ChatGPT service in Indonesia, following a positive reception in India. This move is significant as it expands access to advanced AI technology in emerging markets, allowing more users to benefit from AI-driven tools for education, business, and personal use. The initiative reflects OpenAI's commitment to making AI more accessible and affordable, which could lead to increased innovation and productivity in the region.
Latest from Financial Markets
Russians ramp up spending on foreign holidays – data
PositiveFinancial Markets
Recent data shows that Russians are significantly increasing their spending on foreign holidays, with Türkiye emerging as the top travel destination. This trend highlights a growing interest in international travel among Russians, which could have positive implications for the tourism industry and local economies in popular destinations.
F.D.A.’s Approval of Drug for Autism Upends Review Process
PositiveFinancial Markets
The FDA's recent approval of a new drug for autism marks a significant shift in the review process for treatments targeting this condition. This decision not only opens doors for innovative therapies but also highlights the growing recognition of autism in the healthcare landscape. It matters because it could lead to improved quality of life for individuals with autism and their families, offering hope where there was previously limited options.
Drone Swarm Software Maker Auterion Raises $130 Million
PositiveFinancial Markets
Auterion, a defense tech startup, has successfully raised $130 million in a Series B funding round, signaling strong investor confidence in its innovative drone software. This funding will enable Auterion to expand its technology for drone warfare, which is increasingly relevant in modern defense strategies. CEO Lorenz Meier discussed the implications of this funding on Bloomberg Tech, highlighting the potential for enhanced capabilities in military operations. This development is significant as it reflects the growing importance of advanced technology in defense and security.
FAT Brands engages advisers amid restructuring talks with bondholders - WSJ
NeutralFinancial Markets
FAT Brands is currently in discussions with advisers as it navigates restructuring talks with its bondholders. This development is significant as it highlights the company's efforts to manage its financial obligations and stabilize its operations. The outcome of these talks could impact the future of the brand and its ability to continue expanding in the competitive food industry.
Trump Blasts UN Over Immigration, Climate
NegativeFinancial Markets
In a fiery address at the United Nations General Assembly, President Donald Trump criticized the UN for not supporting his diplomatic initiatives, dismissing climate change as a hoax and labeling uncontrolled migration as the foremost political issue today. This speech highlights Trump's ongoing tension with international bodies and his controversial stance on global issues, which could impact future diplomatic relations and global cooperation.
Trump links autism to Tylenol and vaccines, claims not backed by science
NegativeFinancial Markets
Former President Donald Trump has stirred controversy by linking autism to the use of Tylenol and vaccines, a claim that lacks scientific backing. This assertion raises concerns as it may contribute to misinformation about autism and vaccine safety, potentially influencing public perception and health decisions. It's crucial to rely on credible scientific research when discussing such sensitive topics.