أغلق مؤشرا S&P 500 وناسداك على ارتفاع، حيث ساعد حماس المستثمرين تجاه أرباح الشركات في تهدئة المخاوف بشأن تقلبات السوق. تعكس هذه الاتجاهات الإيجابية ثقة متزايدة في الاقتصاد، مدفوعة بتقارير أرباح قوية من شركات كبرى. بينما يستوعب المستثمرون هذه النتائج، فإنها تشير إلى استقرار محتمل في السوق، وهو أمر حاسم للنمو على المدى الطويل.

Los índices S&P 500 y Nasdaq cerraron al alza, ya que el entusiasmo de los inversores por las ganancias corporativas ayudó a calmar las preocupaciones sobre la volatilidad del mercado. Esta tendencia positiva refleja una creciente confianza en la economía, impulsada por sólidos informes de ganancias de grandes empresas. A medida que los inversores asimilan estos resultados, se señala una posible estabilización en el mercado, lo cual es crucial para el crecimiento a largo plazo.

Les indices S&P 500 et Nasdaq ont clôturé en hausse, l'enthousiasme des investisseurs pour les bénéfices des entreprises aidant à apaiser les inquiétudes concernant la volatilité du marché. Cette tendance positive reflète une confiance croissante dans l'économie, alimentée par de solides rapports de bénéfices de grandes entreprises. Alors que les investisseurs digèrent ces résultats, cela signale une stabilisation potentielle du marché, ce qui est crucial pour la croissance à long terme.

The S&P 500 and Nasdaq indices closed higher as investor enthusiasm over corporate earnings helped ease concerns about market volatility. This positive trend reflects growing confidence in the economy, driven by strong earnings reports from major companies. As investors digest these results, it signals a potential stabilization in the market, which is crucial for long-term growth.

S&P 500, Nasdaq end higher as earnings fervor calms trade jitters

Rate-sensitive stocks, including airlines and truckers, jumped this week.

هذا الأسبوع، شهدت الأسهم الحساسة لمعدلات الفائدة، وخاصة في قطاعات الطيران والنقل بالشاحنات، ارتفاعات كبيرة حيث يتوقع المستثمرون تخفيضات محتملة في أسعار الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي. وقد دفع هذا التفاؤل أسعار الأسهم بالقرب من مستويات قياسية، مما يعكس شعورًا إيجابيًا في الأسواق.

Esta semana, las acciones sensibles a las tasas, especialmente en los sectores de aerolíneas y transporte por carretera, experimentaron ganancias significativas a medida que los inversores anticipan posibles recortes en las tasas de interés por parte de la Reserva Federal. Este optimismo ha llevado a los precios de las acciones a acercarse a máximos históricos, reflejando un sentimiento positivo en los mercados.

Cette semaine, les actions sensibles aux taux, en particulier dans les secteurs aérien et du transport routier, ont connu des gains significatifs alors que les investisseurs anticipent d'éventuelles baisses de taux d'intérêt de la part de la Réserve fédérale. Cet optimisme a propulsé les prix des actions près de leurs niveaux record, reflétant un sentiment positif sur les marchés.

This week, rate-sensitive stocks, particularly in the airline and trucking sectors, experienced significant gains as investors anticipate potential interest rate cuts by the Federal Reserve. This optimism has driven stock prices closer to record highs, reflecting a positive sentiment in the markets.

Investors Look Ahead to Rate Cuts, Lifting Stocks Near Records

ارتفعت الأسهم مع توقع المستثمرين لخفض محتمل في أسعار الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي، مما يشير إلى تحول إيجابي في معنويات السوق. ومع ذلك، فإن الدولار الأمريكي في طريقه لتسجيل خسارة أسبوعية ثانية على التوالي، مما يعكس القلق المتزايد بشأن اتجاه السياسة النقدية للاحتياطي الفيدرالي.

Las acciones han subido mientras los inversores anticipan posibles recortes en las tasas de interés por parte de la Reserva Federal, marcando un cambio positivo en el sentimiento del mercado. Sin embargo, el dólar estadounidense está en camino de registrar una segunda pérdida semanal consecutiva, reflejando crecientes preocupaciones sobre la dirección de la política monetaria de la Fed.

Les actions ont augmenté alors que les investisseurs anticipent de potentielles baisses des taux d'intérêt de la Réserve fédérale, marquant un changement positif dans le sentiment du marché. Cependant, le dollar américain est en passe d'enregistrer une deuxième perte hebdomadaire consécutive, reflétant des inquiétudes croissantes concernant la direction de la politique monétaire de la Fed.

Stocks have risen as investors anticipate potential interest rate cuts by the Federal Reserve, marking a positive shift in market sentiment. The U.S. dollar, however, is on track for a second consecutive weekly loss, reflecting growing concerns about the Fed's monetary policy direction.

Stocks higher, dollar set for second straight weekly loss as investors eye Fed cut

US stocks posted small gains on Friday as investors assessed a long-awaited rebound in consumer sentiment and positioned for next week’s interest-rate decision.

سجلت الأسهم الأمريكية مكاسب متواضعة حيث تفاعل المستثمرون بشكل إيجابي مع ارتفاع معنويات المستهلكين، مما يشير إلى احتمال تعافي سلوك الإنفاق. يأتي هذا التطور في الوقت الذي يستعد فيه المشاركون في السوق لقرار متوقع بشأن أسعار الفائدة من الاحتياطي الفيدرالي الأسبوع المقبل.

Las acciones estadounidenses registraron ganancias modestas mientras los inversores reaccionaban positivamente a un aumento en el sentimiento del consumidor, lo que indica una posible recuperación en el comportamiento de gasto. Este desarrollo se produce mientras los participantes del mercado se preparan para una decisión de tasas de interés anticipada de la Reserva Federal la próxima semana.

Les actions américaines ont enregistré de modestes gains alors que les investisseurs réagissaient positivement à une hausse du sentiment des consommateurs, indiquant une possible reprise des comportements de consommation. Ce développement intervient alors que les participants au marché se préparent à une décision de taux d'intérêt attendue de la Réserve fédérale la semaine prochaine.

US stocks recorded modest gains as investors reacted positively to an uptick in consumer sentiment, indicating a potential recovery in spending behavior. This development comes as market participants prepare for an anticipated interest-rate decision from the Federal Reserve next week.

US Stocks Post Muted Gains on Improving Consumer Sentiment

The company has struggled to convince investors of the viability of the metaverse, a nascent technology.

أعلنت شركة ميتا عن تحول استراتيجي، حيث أعادت تخصيص بعض استثماراتها من الميتافيرس إلى تطوير نظارات ذكية تعمل بالذكاء الاصطناعي، بينما تكافح الشركة لإقناع المستثمرين بجدوى الميتافيرس. تأتي هذه الخطوة في ظل اتجاه أوسع لتقليص الإنفاق على مبادرات الميتافيرس، مع تقارير تشير إلى احتمال خفض يصل إلى 30% في النفقات ذات الصلة.

Meta ha anunciado un cambio estratégico, reasignando parte de sus inversiones del metaverso al desarrollo de gafas inteligentes con IA, ya que la empresa lucha por convencer a los inversores de la viabilidad del metaverso. Esta decisión se produce en medio de una tendencia más amplia de reducción del gasto en iniciativas del metaverso, con informes que indican un posible recorte de hasta el 30% en los gastos relacionados.

Meta a annoncé un changement stratégique, réaffectant une partie de ses investissements du métavers au développement de lunettes intelligentes alimentées par l'IA, alors que l'entreprise peine à convaincre les investisseurs de la viabilité du métavers. Cette décision intervient dans un contexte de réduction des dépenses liées aux initiatives de métavers, avec des rapports indiquant une possible réduction allant jusqu'à 30 % des dépenses connexes.

Meta has announced a strategic shift, reallocating some of its investments from the metaverse to the development of AI smart glasses, as the company struggles to convince investors of the metaverse's viability. This decision comes amid a broader trend of reduced spending on metaverse initiatives, with reports indicating a potential cut of up to 30% in related expenditures.

S&P 500, Nasdaq end higher as earnings fervor calms trade jitters

Was this article worth reading? Share it