Japanese stock futures rose and the yen weakened on Monday, after a ruling-party vote positioned pro-stimulus lawmaker Sanae Takaichi to become the next prime minister. The nation’s long-term government bond yields may rise.

أدى التصويت الأخير لحزب الحاكم الذي يفضل المشرعة المؤيدة للتحفيز سناي تاكايشي لتصبح رئيسة وزراء مقبلة إلى ارتفاع العقود الآجلة للأسهم اليابانية وضعف الين. هذا التغيير مهم لأنه يشير إلى إمكانية زيادة التحفيز الاقتصادي، مما قد يؤثر بشكل إيجابي على الاقتصاد والأسواق المالية في اليابان.

La reciente votación del partido gobernante que favorece a la legisladora pro-estímulo Sanae Takaichi como próxima primera ministra ha llevado a un aumento en los futuros de acciones japonesas y a una debilidad del yen. Este cambio es significativo ya que sugiere un potencial aumento en el estímulo económico, lo que podría impactar positivamente la economía y los mercados financieros de Japón.

Le récent vote du parti au pouvoir qui favorise la législatrice pro-stimulus Sanae Takaichi comme prochaine première ministre a entraîné une hausse des contrats à terme sur les actions japonaises et un affaiblissement du yen. Ce changement est significatif car il suggère un potentiel d'augmentation des mesures de relance économique, ce qui pourrait avoir un impact positif sur l'économie et les marchés financiers du Japon.

The recent ruling-party vote that favors pro-stimulus lawmaker Sanae Takaichi as the next prime minister has led to a rise in Japanese stock futures and a weakening of the yen. This shift is significant as it suggests a potential for increased economic stimulus, which could positively impact Japan's economy and financial markets.

Yen Falls After Takaichi Win, Japan’s Stock Futures Get Boost

Japanese markets have had a turbulent week as both the yen and government bonds were pressured by fears sparked by Prime Minister Sanae Takaichi’s large spending plans.

شهدت الأسواق اليابانية تقلبات كبيرة حيث تعرض كل من الين والسندات الحكومية لضغوط نتيجة لخطط الإنفاق الكبيرة لرئيسة الوزراء سناي تاكايتشي. وقد أثارت هذه الحالة مخاوف بين المستثمرين بشأن التأثير المحتمل على الاقتصاد والاستقرار المالي.

Los mercados japoneses han experimentado una volatilidad significativa, ya que tanto el yen como los bonos del gobierno enfrentan presión debido a los planes de gasto expansivos de la primera ministra Sanae Takaichi. Esta situación ha generado preocupaciones entre los inversores sobre el impacto potencial en la economía y la estabilidad fiscal.

Les marchés japonais ont connu une volatilité significative alors que le yen et les obligations d'État subissent des pressions en raison des plans de dépenses expansifs du Premier ministre Sanae Takaichi. Cette situation a suscité des inquiétudes parmi les investisseurs quant à l'impact potentiel sur l'économie et la stabilité fiscale.

Japanese markets have experienced significant volatility as both the yen and government bonds face pressure due to Prime Minister Sanae Takaichi's expansive spending plans. This situation has raised concerns among investors about the potential impact on the economy and fiscal stability.

Five Charts Show Pressure Ramping Up on Japan’s Bonds and Yen

ضعف الدولار مقابل الين، لكنه يتجه نحو ارتفاع أسبوعي. تأتي هذه التقلبات في ظل تغير التوقعات بشأن أسعار الفائدة، خاصة بعد أن أدت بيانات التوظيف القوية في الولايات المتحدة إلى تقليل احتمالية خفض أسعار الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي. تعكس أداء الين الظروف الاقتصادية في اليابان، بما في ذلك الضغوط التضخمية والتعديلات المحتملة في السياسة النقدية.

El dólar se ha debilitado frente al yen, pero se dirige hacia un aumento semanal. Esta fluctuación se produce en medio de expectativas cambiantes sobre las tasas de interés, especialmente después de que datos sólidos de empleo en EE. UU. han reducido la probabilidad de un recorte de tasas por parte de la Reserva Federal. El rendimiento del yen refleja las condiciones económicas en Japón, incluidas las presiones inflacionarias y posibles ajustes en la política monetaria.

Le dollar a diminué par rapport au yen, mais il est en bonne voie pour une hausse hebdomadaire. Cette fluctuation intervient dans un contexte de changement des attentes concernant les taux d'intérêt, en particulier alors que de solides données sur l'emploi aux États-Unis ont réduit la probabilité d'une baisse des taux de la Réserve fédérale. La performance du yen reflète les conditions économiques en cours au Japon, y compris les pressions inflationnistes et les ajustements potentiels de la politique monétaire.

The dollar has weakened against the yen but is on track for a weekly rise. This fluctuation comes amid changing expectations regarding interest rates, particularly as strong U.S. employment data has reduced the likelihood of a Federal Reserve rate cut. The yen's performance reflects ongoing economic conditions in Japan, including inflationary pressures and potential monetary policy adjustments.

Dollar weakens vs yen, but heads for weekly rise

الدولار في طريقه لتحقيق مكاسب أسبوعية مع تراجع توقعات خفض أسعار الفائدة من الاحتياطي الفيدرالي، بينما ارتفع الين وسط مؤشرات على احتمال رفع أسعار الفائدة من قبل بنك اليابان. يأتي هذا التحول في ظل بيانات قوية عن التوظيف في الولايات المتحدة أثرت على مشاعر السوق بشأن أسعار الفائدة.

El dólar está en camino de registrar ganancias semanales a medida que disminuyen las expectativas de un recorte de tasas por parte de la Reserva Federal, mientras que el yen ha ganado valor ante las indicaciones de posibles aumentos de tasas de interés por parte del Banco de Japón. Este cambio se produce en medio de datos sólidos sobre el empleo en EE. UU. que han influido en el sentimiento del mercado respecto a las tasas de interés.

Le dollar est en passe d'enregistrer des gains hebdomadaires alors que les attentes d'une baisse des taux de la Réserve fédérale diminuent, tandis que le yen a gagné de la valeur en raison d'indications de hausses potentielles des taux d'intérêt par la Banque du Japon. Ce changement survient alors que de solides données sur l'emploi aux États-Unis ont influencé le sentiment du marché concernant les taux d'intérêt.

The dollar is poised for weekly gains as expectations for a Federal Reserve rate cut diminish, while the yen has gained value amid indications of potential interest rate hikes by the Bank of Japan. This shift comes as strong U.S. employment data has influenced market sentiment regarding interest rates.

Dollar set for weekly gains on waning rate cut expectations; yen gains

أشارت بنك اليابان إلى إمكانية رفع أسعار الفائدة في المدى القريب مع استمرار تراجع الين. يأتي هذا التطور في ظل ارتفاع معدلات التضخم التي تجاوزت هدف البنك، مما أثار تكهنات حول تعديلات في السياسة النقدية. تعكس موقف البنك المركزي الضغوط الاقتصادية المستمرة في اليابان.

El Banco de Japón ha indicado la posibilidad de un aumento de tasas de interés a corto plazo mientras el yen sigue cayendo. Este desarrollo se produce en medio de tasas de inflación en aumento que se mantienen por encima del objetivo del Banco, lo que genera especulaciones sobre ajustes en la política monetaria. La postura del banco central refleja las presiones económicas en curso en Japón.

La Banque du Japon a laissé entendre la possibilité d'une hausse des taux d'intérêt à court terme alors que le yen continue de décliner. Ce développement survient dans un contexte de hausse des taux d'inflation qui restent au-dessus de l'objectif de la Banque, suscitant des spéculations sur des ajustements de la politique monétaire. La position de la banque centrale reflète les pressions économiques persistantes au Japon.

The Bank of Japan has indicated the possibility of a near-term interest rate hike as the yen continues to decline. This development comes amid rising inflation rates that have remained above the Bank's target, prompting speculation about adjustments to monetary policy. The central bank's stance reflects ongoing economic pressures in Japan.

Yen Falls After Takaichi Win, Japan’s Stock Futures Get Boost

Was this article worth reading? Share it