With temperatures breaching the Paris limit, experts say tackling the powerful gas could buy crucial time as the clean-energy shift stalls<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/environment/cop30">Cop30: click here for full Guardian coverage of the climate talks in Brazil</a></li></ul>For two years, global temperatures have exceeded the 1.5C heating limit laid out in the Paris climate agreement. This overshooting will have “devastating consequences”, the UN secretary general, António Guterres, has warned.The biggest worry for scientists is that further heating could trigger <a href="https://www.theguardian.com/environment/series/tipping-points--on-the-edge-">irreversible tipping points</a>, such as the widespread <a href="https://www.theguardian.com/environment/2020/oct/05/amazon-near-tipping-point-of-switching-from-rainforest-to-savannah-study">drying out and dying off of the Amazon</a>, or the melting of the Greenland ice sheet, beyond which climate breakdown could spiral out of control. <a href="https://www.theguardian.com/environment/2025/nov/16/methane-cuts-climate-breakdown-cop30">Continue reading...</a>

تجاوزت درجات الحرارة العالمية الحد المحدد في اتفاق باريس البالغ 1.5 درجة مئوية لمدة عامين متتاليين، مما أثار القلق بشأن العواقب الكارثية المحتملة. حذر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش من أن هذا التجاوز قد يؤدي إلى نقاط تحول لا يمكن عكسها، مثل جفاف غابات الأمازون وذوبان صفائح الجليد في غرينلاند. يقترح الخبراء أن تقليل انبعاثات الميثان قد يوفر وقتًا حاسمًا لمعالجة هذه التحديات المناخية المتزايدة بينما تواجه الانتقال إلى الطاقة النظيفة تأخيرات.

Las temperaturas globales han superado el límite de 1.5 °C establecido por el acuerdo climático de París durante dos años consecutivos, lo que ha generado alarmas sobre posibles consecuencias catastróficas. El Secretario General de la ONU, António Guterres, ha advertido que este sobrecalentamiento podría desencadenar puntos de inflexión irreversibles, como la sequía de la selva amazónica y el derretimiento de la capa de hielo de Groenlandia. Los expertos sugieren que reducir las emisiones de metano podría proporcionar un tiempo crítico para abordar estos desafíos climáticos en aumento mientras la transición hacia la energía limpia enfrenta retrasos.

Les températures mondiales ont dépassé la limite de 1,5 °C fixée par l'accord de Paris pendant deux années consécutives, suscitant des inquiétudes quant aux conséquences catastrophiques potentielles. Le secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a averti que ce dépassement pourrait entraîner des points de basculement irréversibles, notamment le dessèchement de la forêt amazonienne et la fonte de la calotte glaciaire du Groenland. Des experts suggèrent que la réduction des émissions de méthane pourrait offrir un temps crucial pour relever ces défis climatiques croissants alors que la transition vers une énergie propre rencontre des retards.

Global temperatures have surpassed the 1.5C limit set by the Paris climate agreement for two consecutive years, raising alarms about potential catastrophic consequences. UN Secretary-General António Guterres has warned that this overshooting could lead to irreversible tipping points, including the drying of the Amazon rainforest and the melting of the Greenland ice sheet. Experts suggest that reducing methane emissions could provide critical time to address these escalating climate challenges as the transition to clean energy faces delays.

Can methane cuts pull us back from the brink of climate breakdown?

In an ongoing trend, experts often admit that artificial intelligence represents a bubble. While the discussion about the AI bubble began before OpenAI’s CEO, Sam Altman, shared his opinion, it seems that he signaled to everyone else that it's okay to talk about it. Altman said in his August ...

أعرب الرئيس التنفيذي لشركة جوجل، سوندار بيتشاي، عن مخاوفه بشأن الفقاعة المتزايدة في مجال الذكاء الاصطناعي، مما يعكس مشاعر مشتركة بين خبراء الصناعة. بدأت المناقشة حول الفقاعة قبل أن يشير الرئيس التنفيذي لشركة OpenAI، سام ألتمان، إلى أنه من المقبول التحدث عن هذا الموضوع. تعكس تعليقات بيتشاي اعترافًا أوسع داخل مجتمع التكنولوجيا بالمخاطر المحتملة المرتبطة بالتقييمات المبالغ فيها في قطاع الذكاء الاصطناعي.

El CEO de Google, Sundar Pichai, ha expresado preocupaciones sobre la creciente burbuja de la inteligencia artificial (IA), reflejando sentimientos compartidos por expertos de la industria. La discusión sobre la burbuja cobró impulso después de que el CEO de OpenAI, Sam Altman, indicara que era aceptable abordar el tema. Los comentarios de Pichai reflejan un reconocimiento más amplio dentro de la comunidad tecnológica sobre los riesgos potenciales asociados con las valoraciones infladas en el sector de la IA.

Le PDG de Google, Sundar Pichai, a exprimé des préoccupations croissantes concernant la bulle de l'intelligence artificielle (IA), rejoignant les sentiments partagés par des experts du secteur. La discussion a pris de l'ampleur après que le PDG d'OpenAI, Sam Altman, a indiqué qu'il était acceptable d'aborder la question. Les remarques de Pichai reflètent une reconnaissance plus large au sein de la communauté technologique des risques potentiels associés aux valorisations gonflées dans le secteur de l'IA.

Google CEO Sundar Pichai has commented on the growing concerns surrounding the artificial intelligence (AI) bubble, echoing sentiments shared by industry experts. The discussion gained momentum after OpenAI CEO Sam Altman indicated that it was acceptable to address the issue. Pichai's remarks reflect a broader acknowledgment within the tech community about the potential risks associated with inflated valuations in the AI sector.

Google CEO drops a bombshell comment on AI bubble

The decision allows Instagram's parent company to avoid the prospect of the company breaking up

حكم قاضٍ بأن ميتا لا تمتلك احتكارًا بعد استحواذها على إنستغرام وواتساب. تسمح هذه القرار لشركة إنستغرام الأم بتجنب احتمال تفكيك الشركة. جاء الحكم بعد دعوى قضائية قدمتها لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) في عام 2020، والتي اتهمت ميتا بالحفاظ على قوة احتكارية في السوق.

Un juez ha dictaminado que Meta no tiene un monopolio tras sus adquisiciones de Instagram y WhatsApp. Esta decisión permite a la empresa matriz de Instagram evitar la posibilidad de una ruptura. El fallo se produce tras una demanda presentada por la Comisión Federal de Comercio (FTC) en 2020, que acusaba a Meta de mantener un poder monopolístico en el mercado.

Un juge a statué que Meta ne détient pas de monopole suite à ses acquisitions d'Instagram et de WhatsApp. Cette décision permet à la société mère d'Instagram d'éviter la possibilité d'une scission de son entreprise. Le jugement fait suite à une poursuite déposée par la Federal Trade Commission (FTC) en 2020, qui accusait Meta de maintenir un pouvoir monopolistique sur le marché.

A judge has ruled that Meta does not hold a monopoly following its acquisitions of Instagram and WhatsApp. This decision allows the parent company of Instagram to avoid the potential breakup of its business. The ruling comes after a lawsuit filed by the Federal Trade Commission (FTC) in 2020, which accused Meta of maintaining monopoly power in the market.

Judge rules Meta doesn't have monopoly after Instagram, WhatsApp acquisitions

US stocks slipped on Tuesday, leaving the S&P 500 Index on track for its longest slide since August. Topping the list of worries are AI valuations and whether the Federal Reserve will cut interest rates next month. However, Robinhood Markets Chief Investment Officer Stephanie Guild believes this is just a 'healthy correction' coming off a period of no data and high valuations. She joined Carol Massar and Tim Stenovec on 'Bloomberg Businessweek Daily' to break it down.  (Source: Bloomberg)

تراجعت الأسهم الأمريكية يوم الثلاثاء، مما جعل مؤشر S&P 500 في مسار لأطول انخفاض له منذ أغسطس. تتصدر قائمة المخاوف تقييمات الذكاء الاصطناعي وما إذا كانت الاحتياطي الفيدرالي سيقوم بخفض أسعار الفائدة الشهر المقبل. ومع ذلك، تعتقد ستيفاني غيلد، المديرة التنفيذية للاستثمار في روبن هود، أن هذا مجرد 'تصحيح صحي' بعد فترة من عدم وجود بيانات وارتفاع التقييمات. وقد انضمت إلى كارول ماسار وتيم ستينوفيك في برنامج 'بلومبرغ بيزنس ويك ديلي' لتفصيل ذلك.

Las acciones estadounidenses cayeron el martes, marcando la caída más prolongada del índice S&P 500 desde agosto. Las preocupaciones sobre las valoraciones de la IA y la posible reducción de las tasas de interés por parte de la Reserva Federal están impulsando la ansiedad del mercado. Sin embargo, Stephanie Guild, directora de inversiones de Robinhood, considera que esta caída es una 'corrección saludable' tras un período de valoraciones elevadas y falta de datos. Ella discutió estas ideas en 'Bloomberg Businessweek Daily'.

Les actions américaines ont chuté mardi, marquant la plus longue baisse de l'indice S&P 500 depuis août. Les inquiétudes concernant les valorisations de l'IA et les éventuelles réductions des taux d'intérêt par la Réserve fédérale alimentent l'anxiété du marché. Cependant, Stephanie Guild, directrice des investissements de Robinhood, considère ce déclin comme une 'correction saine' après une période de valorisations élevées et de manque de données. Elle a discuté de ces idées sur 'Bloomberg Businessweek Daily'.

US stocks declined on Tuesday, marking the S&P 500 Index's longest slide since August. Concerns about AI valuations and potential interest rate cuts by the Federal Reserve are driving market anxiety. However, Robinhood's Chief Investment Officer, Stephanie Guild, views this downturn as a 'healthy correction' following a period of inflated valuations and lack of data. She discussed these insights on 'Bloomberg Businessweek Daily'.

Market Slump a 'Healthy Correction,' Says Robinhood CIO

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

أدت الانخفاضات الأخيرة في السوق إلى زيادة قلق المستثمرين، خاصة فيما يتعلق بالاستثمارات في الذكاء الاصطناعي (AI) والشكوك حول تخفيضات أسعار الفائدة المحتملة. أدت المخاوف بشأن استدامة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي إلى زيادة الحذر بين المستثمرين، الذين يواجهون تداعيات الظروف المتقلبة في السوق. كما زادت حالة عدم اليقين المحيطة بالمؤشرات الاقتصادية وأرباح الشركات، وخاصة من الشركات التكنولوجية الكبرى، من المشاعر السلبية في الأسواق.

La reciente caída del mercado ha aumentado la ansiedad de los inversores, especialmente en relación con las inversiones en inteligencia artificial (IA) y las posibles reducciones de tasas de interés. Las preocupaciones sobre la sostenibilidad de las acciones impulsadas por la IA han llevado a una mayor cautela entre los inversores, quienes enfrentan las implicaciones de las condiciones de mercado fluctuantes. La incertidumbre en torno a los indicadores económicos y las ganancias corporativas, especialmente de las grandes empresas tecnológicas, ha exacerbado aún más el sentimiento negativo en l…

La récente baisse du marché a accru l'anxiété des investisseurs, en particulier concernant les investissements dans l'intelligence artificielle (IA) et les éventuelles réductions de taux d'intérêt. Les inquiétudes sur la durabilité des actions liées à l'IA ont conduit à une prudence accrue parmi les investisseurs, qui doivent faire face aux implications des conditions de marché fluctuantes. L'incertitude entourant les indicateurs économiques et les bénéfices des entreprises, en particulier des grandes entreprises technologiques, a encore exacerbé le sentiment négatif sur les marchés.

The recent market downturn has heightened investor anxiety, particularly regarding artificial intelligence (AI) investments and potential interest rate cuts. Concerns about the sustainability of AI-driven stocks have led to increased caution among investors, as they grapple with the implications of fluctuating market conditions. The uncertainty surrounding economic indicators and corporate earnings, especially from major tech firms, has further exacerbated the negative sentiment in the markets.

Analysis-Market slide frays investors’ nerves with AI trade, rate-cut doubts

U.S. natural gas futures shook off early losses and settled a fraction higher as some weather forecasts turned colder heading into next month.

شهدت العقود الآجلة للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة زيادة طفيفة بعد أن واجهت خسائر في البداية، حيث أشارت التوقعات إلى طقس أكثر برودة في الشهر المقبل. تعكس هذه الزيادة ردود فعل السوق تجاه التغيرات في أنماط الطقس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الطلب والأسعار.

Los futuros del gas natural en EE. UU. experimentaron un ligero aumento tras enfrentar pérdidas iniciales, ya que las previsiones indicaron un clima más frío para el próximo mes. Este aumento refleja las reacciones del mercado ante los cambios en las condiciones climáticas, que pueden influir significativamente en la demanda y los precios del gas natural.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont connu une légère hausse après avoir initialement enregistré des pertes, les prévisions indiquant un temps plus froid le mois prochain. Cette augmentation reflète les réactions du marché face à des changements dans les conditions météorologiques, qui peuvent influencer de manière significative la demande et les prix du gaz naturel.

U.S. natural gas futures experienced a slight increase after initially facing losses, as forecasts indicated colder weather approaching next month. This uptick reflects market reactions to changing weather patterns, which can significantly influence natural gas demand and pricing.

U.S. Natural Gas Futures Edge Up on Weather Outlook

A reliable and efficient way to heat small rooms and spaces.

تقدم أمازون سخانًا قويًا بسعر 90 دولارًا أمريكيًا بسعر مخفض قدره 50 دولارًا أمريكيًا قبل موسم الشتاء. يوصف هذا السخان بأنه خيار موثوق وفعال لتدفئة الغرف والمساحات الصغيرة، مما يجعله شراءً جذابًا للمستهلكين الذين يستعدون للطقس البارد.

Amazon está ofreciendo un potente calefactor originalmente valorado en 90 dólares a un precio rebajado de 50 dólares antes de la temporada de invierno. Este calefactor se describe como una opción fiable y eficiente para calentar pequeñas habitaciones y espacios, lo que lo convierte en una compra atractiva para los consumidores que se preparan para el clima más frío.

Amazon propose un radiateur puissant, initialement au prix de 90 $, à un prix réduit de 50 $ avant la saison hivernale. Ce radiateur est décrit comme une option fiable et efficace pour chauffer de petites pièces et espaces, ce qui en fait un achat attrayant pour les consommateurs se préparant à des températures plus froides.

Amazon is offering a powerful space heater originally priced at $90 for a discounted price of $50 ahead of the winter season. This heater is described as a reliable and efficient option for heating small rooms and spaces, making it an attractive purchase for consumers preparing for colder weather.

Amazon is selling a 'powerful' $90 space heater for only $50 ahead of winter

Amazon informed staffers via a text-email combo. Target asked them to stay home. Does any of it make job cuts less painful?

استخدمت أمازون وتارجت مؤخرًا طرقًا مختلفة لإبلاغ الموظفين عن عمليات التسريح. اختارت أمازون مزيجًا من الإشعارات عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني، بينما طلبت تارجت من موظفيها البقاء في المنزل. تثير هذه الأساليب تساؤلات حول ما إذا كانت هذه التكتيكات الاتصالية يمكن أن تخفف من التأثير العاطفي لعمليات التسريح.

Amazon y Target han utilizado recientemente diferentes métodos para informar a los empleados sobre despidos. Amazon optó por una combinación de notificaciones por texto y correo electrónico, mientras que Target pidió a su personal que se quedara en casa. Estos enfoques plantean preguntas sobre si estas tácticas de comunicación pueden aliviar el impacto emocional de los despidos.

Amazon et Target ont récemment utilisé différentes méthodes pour informer leurs employés des licenciements. Amazon a choisi une combinaison de notifications par texto et par e-mail, tandis que Target a demandé à son personnel de rester chez lui. Ces approches soulèvent des questions sur la capacité de ces tactiques de communication à atténuer l'impact émotionnel des licenciements.

Amazon and Target have recently employed different methods to inform employees about layoffs. Amazon opted for a combination of text and email notifications, while Target instructed its staff to stay home. These approaches raise questions about whether such communication tactics can alleviate the emotional impact of job cuts.

Layoff Tactics Keep Changing, and the Blunders Keep Coming

A $13.7 billion acquisition. Years of stagnant growth. Robots now fetching Pepsi while shopping organic produce. Are we watching Amazon destroy a once proud brand?

يتناول المقال تأثير استحواذ أمازون على هول فودز بقيمة 13.7 مليار دولار، مع تسليط الضوء على سنوات من النمو الراكد وإدخال الروبوتات في المتاجر لجلب منتجات مثل بيبسي أثناء تسوق العملاء للمنتجات العضوية. يثير المقال مخاوف بشأن ما إذا كانت أمازون تقوض نزاهة علامة هول فودز، التي كانت معروفة سابقًا بالتزامها بالجودة والعروض العضوية.

El artículo analiza el impacto de la adquisición de Whole Foods por parte de Amazon por 13.7 mil millones de dólares, destacando años de crecimiento estancado y la introducción de robots en las tiendas para recoger productos como Pepsi mientras los clientes compran productos orgánicos. Se plantean preocupaciones sobre si Amazon está socavando la integridad de la marca Whole Foods, que alguna vez fue conocida por su compromiso con la calidad y las ofertas orgánicas.

L'article traite de l'impact de l'acquisition de Whole Foods par Amazon pour 13,7 milliards de dollars, soulignant des années de croissance stagnante et l'introduction de robots dans les magasins pour chercher des produits comme Pepsi pendant que les clients achètent des produits biologiques. Il soulève des inquiétudes quant à savoir si Amazon sape l'intégrité de la marque Whole Foods, autrefois connue pour son engagement envers la qualité et les offres biologiques.

The article discusses the impact of Amazon's acquisition of Whole Foods for $13.7 billion, highlighting years of stagnant growth and the introduction of robots in stores to fetch products like Pepsi while customers shop for organic produce. It raises concerns about whether Amazon is undermining the integrity of the Whole Foods brand, which was once known for its commitment to quality and organic offerings.

The Amazonification Of Whole Foods Is DOA For One Simple Reason

Amazon was one of the first companies to lead the online shopping revolution, making it easier than ever for consumers to buy almost any product and have it delivered straight to their doorstep. But since Shein entered the e-commerce market in 2015, the two have found themselves in direct ...

شين، منصة تجارة إلكترونية للأزياء السريعة تأسست في عام 2015، تتنافس بشكل متزايد مع أمازون، الرائد في التسوق عبر الإنترنت. مع توسع شين في السوق، تمثل تحديًا كبيرًا لهيمنة أمازون في قطاع التجارة الإلكترونية، خاصة في قطاع الأزياء. تعكس هذه المنافسة اتجاهات أوسع في مشهد البيع بالتجزئة، حيث يعيد اللاعبون الجدد تشكيل خيارات المستهلكين وديناميات السوق.

Shein, una plataforma de comercio electrónico de moda rápida fundada en 2015, está compitiendo cada vez más con Amazon, un pionero en las compras en línea. A medida que Shein expande su presencia en el mercado, representa un desafío significativo para la dominación de Amazon en el sector del comercio electrónico, especialmente en el segmento de la moda. Esta competencia refleja tendencias más amplias en el paisaje minorista, donde nuevos entrantes están redefiniendo las elecciones de los consumidores y la dinámica del mercado.

Shein, une plateforme de commerce électronique de mode rapide fondée en 2015, concurrence de plus en plus Amazon, un pionnier du shopping en ligne. À mesure que Shein étend sa présence sur le marché, elle représente un défi significatif pour la domination d'Amazon dans le secteur du commerce électronique, en particulier dans le segment de la mode. Cette concurrence reflète des tendances plus larges dans le paysage de la vente au détail, où de nouveaux entrants redéfinissent les choix des consommateurs et la dynamique du marché.

Shein, a fast-fashion e-commerce platform founded in 2015, is increasingly competing with Amazon, a pioneer in online shopping. As Shein expands its market presence, it poses a significant challenge to Amazon's dominance in the e-commerce sector, particularly in the fashion segment. This competition reflects broader trends in the retail landscape, where new entrants are reshaping consumer choices and market dynamics.

Can methane cuts pull us back from the brink of climate breakdown?

Was this article worth reading? Share it