Wondrous kelp beds harbor a complex ecosystem that’s teeming with life, cleaning the water and the atmosphere, and bringing new hope for the future

تجددت الغابات تحت الماء قبالة ساحل كاليفورنيا، حيث تدعم أسرّة الطحالب نظامًا بيئيًا متنوعًا. تلعب هذه الغابات تحت الماء دورًا حيويًا في تنظيف المياه والهواء، مما يوفر أملًا جديدًا للتعافي والاستدامة البيئية.

Los bosques submarinos frente a la costa de California están experimentando un renacimiento, con lechos de algas que sustentan un ecosistema diverso. Estos bosques submarinos desempeñan un papel crucial en la limpieza del agua y el aire, ofreciendo una nueva esperanza para la recuperación y la sostenibilidad ambiental.

Les forêts sous-marines au large de la Californie connaissent un renouveau, avec des lits de varech soutenant un écosystème diversifié. Ces forêts sous-marines jouent un rôle crucial dans le nettoyage de l'eau et de l'air, offrant un nouvel espoir pour la récupération et la durabilité environnementale.

Underwater forests off the coast of California are experiencing a resurgence, with kelp beds supporting a diverse ecosystem. These underwater forests play a crucial role in cleaning both water and air, offering renewed hope for environmental recovery and sustainability.

Underwater Forests Return to Life off the Coast of California, and That Might be Good News for the Entire Planet

The Very Large Telescope's interferometer targeted four lasers toward the Tarantula Nebula to create an artificial star.

استهدف جهاز التداخل في التلسكوب الكبير جدًا بنجاح أربعة ليزر نحو سديم العنكبوت، مما أدى إلى إنشاء نجم صناعي. تهدف هذه التقنية المبتكرة إلى تحسين الملاحظات الفلكية وفهم هذه المنطقة من الفضاء.

El interferómetro del Very Large Telescope ha dirigido con éxito cuatro láseres hacia la Nebulosa de la Tarántula, creando así una estrella artificial. Esta técnica innovadora tiene como objetivo mejorar las observaciones astronómicas y la comprensión de esta región del espacio.

L'interféromètre du Very Large Telescope a ciblé avec succès quatre lasers vers la nébuleuse de la Tarentule, créant ainsi une étoile artificielle. Cette technique innovante vise à améliorer les observations astronomiques et la compréhension de cette région de l'espace.

The Very Large Telescope's interferometer has successfully targeted four lasers toward the Tarantula Nebula, resulting in the creation of an artificial star. This innovative technique aims to enhance astronomical observations and improve the understanding of this region of space.

Lasers target the Tarantula Nebula with 'artificial stars' | Space photo of the day for Nov. 19, 2025

Scientists traced kissing back to a primate ancestor that lived around 21 million years ago.

تتبع العلماء أصول القبلة إلى سلف قرد عاش قبل حوالي 21 مليون سنة. تسلط هذه الدراسة الضوء على الجذور التطورية لهذا السلوك، موصلة إياه بالسلف المشترك للبشر والقرود الكبيرة الأخرى.

Científicos han rastreado el origen del beso hasta un ancestro primate que vivió hace aproximadamente 21 millones de años. Esta investigación arroja luz sobre las raíces evolutivas de este comportamiento, vinculándolo al ancestro común de los humanos y otros grandes simios.

Des scientifiques ont retracé l'origine du baiser à un ancêtre primate ayant vécu il y a environ 21 millions d'années. Cette recherche éclaire les racines évolutives de ce comportement, le liant à l'ancêtre commun des humains et d'autres grands singes.

Scientists have traced the origins of kissing back to a primate ancestor that lived approximately 21 million years ago. This research sheds light on the evolutionary roots of this behavior, linking it to the common ancestor of humans and other large apes.

Kissing goes back 21 million years, to the common ancestor of humans and other large apes, study finds

<p>The lovable <i>Star Wars</i> droid is helping to shed light on why some bird species are better at mimicking sounds than others</p>

تكشف دراسة حديثة أن بعض أنواع الطيور قد تعلمت تقليد أصوات الروبوت المحبوب R2-D2 من سلسلة أفلام ستار وورز. يسلط هذا الظاهرة الضوء على القدرات المتفاوتة للطيور في تقليد الأصوات، مما يساهم في فهم التواصل والإدراك لدى الطيور.

Un estudio reciente revela que ciertas especies de aves han aprendido a imitar los sonidos del querido droide R2-D2 de Star Wars. Este fenómeno arroja luz sobre las diferentes habilidades de las aves para imitar sonidos, contribuyendo a la comprensión de la comunicación y la cognición aviar.

Une étude récente révèle que certaines espèces d'oiseaux ont appris à imiter les sons du célèbre droïde R2-D2 de Star Wars. Ce phénomène éclaire les capacités variées des oiseaux à reproduire des sons, contribuant à la compréhension de la communication et de la cognition aviaires.

A recent study reveals that certain bird species have learned to mimic the sounds of the beloved Star Wars droid, R2-D2. This phenomenon sheds light on the varying abilities of birds to imitate sounds, contributing to the understanding of avian communication and cognition.

These Birds Learned to Tweet Like R2-D2. Listen to the Uncanny Results

The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera has identified a never-before-seen crater on the moon's surface.

اكتشفت كاميرا مركبة الاستطلاع القمرية فوهة جديدة على سطح القمر، أطلق عليها اسم 'نمش.' تضيف هذه الاكتشافات إلى استكشاف وفهم جيولوجيا القمر.

La Cámara del Orbiter de Reconocimiento Lunar ha identificado un nuevo cráter en la superficie de la luna, denominado 'peca.' Este descubrimiento enriquece la exploración y comprensión de la geología lunar.

La caméra de l'orbiteur reconnaissance lunaire a identifié un nouveau cratère à la surface de la lune, appelé 'tache de rousseur.' Cette découverte enrichit l'exploration et la compréhension de la géologie lunaire.

The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera has identified a new crater on the moon's surface, referred to as a 'freckle.' This discovery adds to the ongoing exploration and understanding of lunar geology.

Scientists just discovered a new crater on the moon — they call it a 'freckle'

An experiment 180 years ago first demonstrated a connection between light and electromagnetism – but the link is deeper than we thought

أظهر تجربة أجريت قبل 180 عامًا وجود صلة بين الضوء والكهرومغناطيسية، مما يشير إلى أن الضوء يمكن أن يؤثر على الخصائص المغناطيسية لبعض المواد. تشير الاكتشافات الحديثة إلى أن هذه العلاقة أكثر تعقيدًا وأهمية مما كان يُعتقد سابقًا.

Un experimento realizado hace 180 años reveló una conexión entre la luz y el electromagnetismo, sugiriendo que la luz puede influir en las propiedades magnéticas de ciertos materiales. Hallazgos recientes indican que esta relación es más compleja y significativa de lo que se pensaba anteriormente.

Une expérience réalisée il y a 180 ans a révélé un lien entre la lumière et l'électromagnétisme, suggérant que la lumière peut influencer les propriétés magnétiques de certains matériaux. Des découvertes récentes indiquent que cette relation est plus complexe et significative que ce que l'on pensait auparavant.

An experiment conducted 180 years ago revealed a connection between light and electromagnetism, suggesting that light can influence the magnetic properties of certain materials. Recent findings indicate that this relationship is more complex and significant than previously understood.

Light can influence the magnetic properties of some materials

Neuroscientists studying the shifts between sleep and awareness are finding many liminal states, which could help explain the disorders that can result when sleep transitions go wrong

يستكشف علماء الأعصاب التحولات بين النوم واليقظة، مكتشفين العديد من الحالات الحدية التي توجد في هذه الحدود. قد توفر هذه الاكتشافات رؤى حول الاضطرابات التي يمكن أن تحدث عندما لا تحدث هذه التحولات بسلاسة. تبرز الأبحاث تعقيد النشاط الدماغي خلال هذه الحالات والآثار المحتملة لفهم الحالات المتعلقة بالنوم.

Los neurocientíficos están investigando las transiciones entre el sueño y la vigilia, descubriendo varios estados liminales que existen en esta frontera. Estos hallazgos pueden proporcionar información sobre los trastornos del sueño que surgen cuando estas transiciones no ocurren de manera fluida. La investigación destaca la complejidad de la actividad cerebral durante estos estados y las posibles implicaciones para comprender las condiciones relacionadas con el sueño.

Des neuroscientifiques étudient les transitions entre le sommeil et l'éveil, découvrant divers états liminaires qui existent à cette frontière. Ces découvertes pourraient fournir des éclaircissements sur les troubles du sommeil qui surviennent lorsque ces transitions ne se déroulent pas correctement. La recherche met en évidence la complexité de l'activité cérébrale durant ces états et les implications potentielles pour la compréhension des conditions liées au sommeil.

Neuroscientists are investigating the transitions between sleep and wakefulness, uncovering various liminal states that exist in this boundary. These findings may provide insights into sleep disorders that arise when these transitions do not occur smoothly. The research highlights the complexity of brain activity during these states and the potential implications for understanding sleep-related conditions.

At the Mysterious Boundary Between Waking Life and Sleep, What Happens in the Brain?

Best Friends Animal Society has a sprawling campus in the canyons of Utah, but its influence has grown to reach almost every shelter in the country

تعتبر جمعية أصدقاء الحيوانات، التي تقع في وديان يوتا، أكبر ملجأ للحيوانات في الولايات المتحدة. تعمل الجمعية تحت مبدأ 'إنقاذ الجميع'، بهدف إنقاذ ورعاية الحيوانات المحتاجة. تمتد تأثيراتها لتشمل تقريبًا جميع ملاجئ الحيوانات في البلاد، مما يعزز رؤية لأمة بلا قتل. لقد أثارت جهود الملجأ نقاشات حول رفاهية الحيوانات وتعقيدات عمليات الإنقاذ، مما يبرز التحديات التي تواجهها لتحقيق أهدافها الطموحة.

Best Friends Animal Society, ubicada en los cañones de Utah, es el santuario de animales más grande de Estados Unidos. La organización opera bajo el principio de 'Salvar a todos', con el objetivo de rescatar y cuidar a los animales necesitados. Su influencia se extiende a casi todos los refugios de animales del país, promoviendo una visión de una nación sin sacrificios. Los esfuerzos del santuario han generado discusiones sobre el bienestar animal y las complejidades de las operaciones de rescate, destacando los desafíos que enfrentan para alcanzar sus ambiciosos objetivos.

Best Friends Animal Society, situé dans les canyons de l'Utah, est le plus grand sanctuaire animalier des États-Unis. L'organisation opère sous le principe directeur 'Sauver tous les animaux', visant à secourir et à prendre soin des animaux dans le besoin. Son influence s'étend à presque tous les refuges animaliers du pays, promouvant une vision d'une nation sans euthanasie. Les efforts du sanctuaire ont suscité des discussions sur le bien-être animal et les complexités des opérations de sauvetage, mettant en lumière les défis rencontrés pour atteindre leurs objectifs ambitieux.

Best Friends Animal Society, located in the canyons of Utah, is the largest animal sanctuary in the United States. The organization operates under the guiding principle of 'Save Them All,' aiming to rescue and care for animals in need. Its influence extends to nearly every animal shelter across the country, promoting a vision of a no-kill nation. The sanctuary's efforts have sparked discussions about animal welfare and the complexities of rescue operations, highlighting the challenges faced in achieving their ambitious goals.

Underwater Forests Return to Life off the Coast of California, and That Might be Good News for the Entire Planet

Was this article worth reading? Share it