Neuroscientists studying the shifts between sleep and awareness are finding many liminal states, which could help explain the disorders that can result when sleep transitions go wrong

يستكشف علماء الأعصاب التحولات بين النوم واليقظة، مكتشفين العديد من الحالات الحدية التي توجد في هذه الحدود. قد توفر هذه الاكتشافات رؤى حول الاضطرابات التي يمكن أن تحدث عندما لا تحدث هذه التحولات بسلاسة. تبرز الأبحاث تعقيد النشاط الدماغي خلال هذه الحالات والآثار المحتملة لفهم الحالات المتعلقة بالنوم.

Los neurocientíficos están investigando las transiciones entre el sueño y la vigilia, descubriendo varios estados liminales que existen en esta frontera. Estos hallazgos pueden proporcionar información sobre los trastornos del sueño que surgen cuando estas transiciones no ocurren de manera fluida. La investigación destaca la complejidad de la actividad cerebral durante estos estados y las posibles implicaciones para comprender las condiciones relacionadas con el sueño.

Des neuroscientifiques étudient les transitions entre le sommeil et l'éveil, découvrant divers états liminaires qui existent à cette frontière. Ces découvertes pourraient fournir des éclaircissements sur les troubles du sommeil qui surviennent lorsque ces transitions ne se déroulent pas correctement. La recherche met en évidence la complexité de l'activité cérébrale durant ces états et les implications potentielles pour la compréhension des conditions liées au sommeil.

Neuroscientists are investigating the transitions between sleep and wakefulness, uncovering various liminal states that exist in this boundary. These findings may provide insights into sleep disorders that arise when these transitions do not occur smoothly. The research highlights the complexity of brain activity during these states and the potential implications for understanding sleep-related conditions.

At the Mysterious Boundary Between Waking Life and Sleep, What Happens in the Brain?

NPR's Ailsa Chang speaks with Betsy Cooper, a cybersecurity expert at the Aspen Institute, about this week's major Internet outage and the world's reliance on a handful of web services companies.

أدت انقطاع كبير في الإنترنت هذا الأسبوع إلى تسليط الضوء على اعتماد العالم الكبير على عدد قليل من شركات خدمات الويب، وخاصة Cloudflare. تناقش أيلسا تشانغ من NPR تداعيات هذا الحادث مع خبيرة الأمن السيبراني بيتسي كوبر من معهد آسبن.

Una importante interrupción de Internet esta semana ha resaltado la fuerte dependencia del mundo de unas pocas empresas de servicios web, en particular Cloudflare. Ailsa Chang de NPR discute las implicaciones de este incidente con la experta en ciberseguridad Betsy Cooper del Aspen Institute.

Une importante panne d'Internet cette semaine a mis en lumière la forte dépendance du monde à quelques entreprises de services web, en particulier Cloudflare. Ailsa Chang de NPR discute des implications de cet incident avec l'experte en cybersécurité Betsy Cooper de l'Aspen Institute.

A major Internet outage this week has highlighted the world's heavy reliance on a few web service companies, particularly Cloudflare. NPR's Ailsa Chang discusses the implications of this incident with cybersecurity expert Betsy Cooper from the Aspen Institute.

Cloudflare outage exposes reliance on a handful of Internet companies

Companies are testing autonomous big rigs on highways in Texas right now. The goal is to replace human truck drivers for at least some routes.

تختبر الشركات حاليًا الشاحنات الذاتية القيادة على الطرق السريعة في تكساس، بهدف استبدال السائقين البشريين لبعض الطرق. يعكس هذا التطور تحولًا كبيرًا في صناعة النقل نحو الأتمتة.

Las empresas están probando actualmente camiones autónomos en las autopistas de Texas, con el objetivo de reemplazar a los conductores de camiones humanos en ciertas rutas. Este desarrollo refleja un cambio significativo en la industria del transporte hacia la automatización.

Des entreprises testent actuellement des camions autonomes sur les autoroutes du Texas, dans le but de remplacer les conducteurs de camions humains sur certaines routes. Ce développement reflète un changement significatif dans l'industrie du camionnage vers l'automatisation.

Companies are currently testing autonomous big rigs on highways in Texas, aiming to replace human truck drivers for certain routes. This development reflects a significant shift in the trucking industry towards automation.

Is the future of trucking self-driving big rigs?

تتخذ إدارة ترامب خطوات لإضعاف قانون الأنواع المهددة بالانقراض، وهو تشريع رئيسي يهدف إلى حماية الحياة البرية المهددة. وقد أثار هذا التحرك مخاوف بين الناشطين البيئيين والمدافعين عن البيئة الذين يخشون أن يؤدي ذلك إلى زيادة المخاطر على الأنواع المهددة.

La administración Trump está tomando medidas para debilitar la Ley de Especies en Peligro, una legislación clave destinada a proteger la vida silvestre amenazada. Este movimiento ha suscitado preocupaciones entre ambientalistas y conservacionistas que temen que pueda aumentar los riesgos para las especies en peligro.

L'administration Trump prend des mesures pour affaiblir la Loi sur les espèces en danger, une législation clé visant à protéger la faune menacée. Ce mouvement suscite des inquiétudes parmi les écologistes et les défenseurs de l'environnement qui craignent qu'il n'augmente les risques pour les espèces en danger.

The Trump administration is taking steps to weaken the Endangered Species Act, a key piece of legislation aimed at protecting threatened wildlife. This move has raised concerns among environmentalists and conservationists who fear it could lead to increased risks for endangered species.

Trump Moves to Weaken the Endangered Species Act

Mike Steckler travels around the coastal zone of the world’s largest delta in Bangladesh to repair GNSS (GPS) instruments.

مايك ستكلر يسافر عبر المنطقة الساحلية في بنغلاديش، أكبر دلتا في العالم، لإصلاح أجهزة GNSS (GPS). هذه المبادرة جزء من الجهود للحفاظ على دقة أنظمة الملاحة وتحديد المواقع في المنطقة.

Mike Steckler está viajando por la zona costera de Bangladesh, el delta más grande del mundo, para reparar instrumentos GNSS (GPS). Esta iniciativa forma parte de los esfuerzos por mantener y mejorar la precisión de los sistemas de navegación y posicionamiento en la región.

Mike Steckler parcourt la zone côtière du Bangladesh, le plus grand delta du monde, pour réparer des instruments GNSS (GPS). Cette initiative vise à maintenir et à améliorer la précision des systèmes de navigation et de positionnement dans la région.

Mike Steckler is traveling around the coastal zone of Bangladesh, the world's largest delta, to repair GNSS (GPS) instruments. This initiative is part of efforts to maintain and enhance the accuracy of navigation and positioning systems in the region.

Driving Around the Bangladesh Coastal Zone

<p>The fast-moving comet likely comes from a solar system that is older than our own.</p>
<p>The post <a href="https://www.popsci.com/science/3i-atlas-comet-new-photos-nasa/">New NASA images confirm comet 3I/ATLAS is not aliens</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.</p>

أكدت صور جديدة من ناسا أن المذنب 3I/ATLAS ليس من أصل فضائي. يُعتقد أن المذنب يأتي من نظام شمسي أقدم من نظامنا، مما يوفر رؤى قيمة حول تكوين الأجرام السماوية.

Nuevas imágenes de la NASA han confirmado que el cometa 3I/ATLAS no es de origen alienígena. Se cree que el cometa proviene de un sistema solar más antiguo que el nuestro, lo que proporciona información valiosa sobre la formación de cuerpos celestes.

De nouvelles images de la NASA ont confirmé que la comète 3I/ATLAS n'est pas d'origine extraterrestre. La comète proviendrait d'un système solaire plus ancien que le nôtre, offrant des informations précieuses sur la formation des corps célestes.

New NASA images have confirmed that comet 3I/ATLAS is not of alien origin. The comet is believed to originate from a solar system that predates our own, providing valuable insights into the formation of celestial bodies.

New NASA images confirm comet 3I/ATLAS is not aliens

Raccoons that live near humans had shorter snouts than rural raccoons, a trait that tends to arise in the early stages of domestication.

تشير دراسة حديثة إلى أن حيوانات الراكون التي تعيش في المناطق الحضرية بدأت تظهر علامات على التدجين، حيث تتميز بأنوف أقصر مقارنة بنظيراتها الريفية. يرتبط هذا السمة الجسدية عادةً بمراحل التدجين المبكرة، مما يشير إلى احتمال تكيفها مع الحياة في المدينة نتيجة القرب من النفايات البشرية.

Un estudio reciente sugiere que los mapaches que viven en áreas urbanas están comenzando a mostrar signos de domesticación, caracterizados por hocicos más cortos en comparación con sus contrapartes rurales. Este rasgo físico se asocia típicamente con las primeras etapas de la domesticación, lo que indica una posible adaptación a la vida en la ciudad impulsada por la proximidad a los desechos humanos.

Une étude récente suggère que les ratons laveurs vivant dans des zones urbaines commencent à montrer des signes de domestication, caractérisés par des museaux plus courts par rapport à leurs homologues ruraux. Ce trait physique est généralement associé aux premières étapes de la domestication, indiquant une adaptation potentielle à la vie citadine influencée par la proximité des déchets humains.

A recent study suggests that raccoons living in urban areas are beginning to show signs of domestication, characterized by shorter snouts compared to their rural counterparts. This physical trait is typically associated with the early stages of domestication, indicating a potential adaptation to city life driven by proximity to human waste.

Human trash is 'kick-starting' the domestication of city-dwelling raccoons, study suggests

Wondrous kelp beds harbor a complex ecosystem that’s teeming with life, cleaning the water and the atmosphere, and bringing new hope for the future

تجددت الغابات تحت الماء قبالة ساحل كاليفورنيا، حيث تدعم أسرّة الطحالب نظامًا بيئيًا متنوعًا. تلعب هذه الغابات تحت الماء دورًا حيويًا في تنظيف المياه والهواء، مما يوفر أملًا جديدًا للتعافي والاستدامة البيئية.

Los bosques submarinos frente a la costa de California están experimentando un renacimiento, con lechos de algas que sustentan un ecosistema diverso. Estos bosques submarinos desempeñan un papel crucial en la limpieza del agua y el aire, ofreciendo una nueva esperanza para la recuperación y la sostenibilidad ambiental.

Les forêts sous-marines au large de la Californie connaissent un renouveau, avec des lits de varech soutenant un écosystème diversifié. Ces forêts sous-marines jouent un rôle crucial dans le nettoyage de l'eau et de l'air, offrant un nouvel espoir pour la récupération et la durabilité environnementale.

Underwater forests off the coast of California are experiencing a resurgence, with kelp beds supporting a diverse ecosystem. These underwater forests play a crucial role in cleaning both water and air, offering renewed hope for environmental recovery and sustainability.

Underwater Forests Return to Life off the Coast of California, and That Might be Good News for the Entire Planet

Best Friends Animal Society has a sprawling campus in the canyons of Utah, but its influence has grown to reach almost every shelter in the country

تعتبر جمعية أصدقاء الحيوانات، التي تقع في وديان يوتا، أكبر ملجأ للحيوانات في الولايات المتحدة. تعمل الجمعية تحت مبدأ 'إنقاذ الجميع'، بهدف إنقاذ ورعاية الحيوانات المحتاجة. تمتد تأثيراتها لتشمل تقريبًا جميع ملاجئ الحيوانات في البلاد، مما يعزز رؤية لأمة بلا قتل. لقد أثارت جهود الملجأ نقاشات حول رفاهية الحيوانات وتعقيدات عمليات الإنقاذ، مما يبرز التحديات التي تواجهها لتحقيق أهدافها الطموحة.

Best Friends Animal Society, ubicada en los cañones de Utah, es el santuario de animales más grande de Estados Unidos. La organización opera bajo el principio de 'Salvar a todos', con el objetivo de rescatar y cuidar a los animales necesitados. Su influencia se extiende a casi todos los refugios de animales del país, promoviendo una visión de una nación sin sacrificios. Los esfuerzos del santuario han generado discusiones sobre el bienestar animal y las complejidades de las operaciones de rescate, destacando los desafíos que enfrentan para alcanzar sus ambiciosos objetivos.

Best Friends Animal Society, situé dans les canyons de l'Utah, est le plus grand sanctuaire animalier des États-Unis. L'organisation opère sous le principe directeur 'Sauver tous les animaux', visant à secourir et à prendre soin des animaux dans le besoin. Son influence s'étend à presque tous les refuges animaliers du pays, promouvant une vision d'une nation sans euthanasie. Les efforts du sanctuaire ont suscité des discussions sur le bien-être animal et les complexités des opérations de sauvetage, mettant en lumière les défis rencontrés pour atteindre leurs objectifs ambitieux.

Best Friends Animal Society, located in the canyons of Utah, is the largest animal sanctuary in the United States. The organization operates under the guiding principle of 'Save Them All,' aiming to rescue and care for animals in need. Its influence extends to nearly every animal shelter across the country, promoting a vision of a no-kill nation. The sanctuary's efforts have sparked discussions about animal welfare and the complexities of rescue operations, highlighting the challenges faced in achieving their ambitious goals.

At the Mysterious Boundary Between Waking Life and Sleep, What Happens in the Brain?

Was this article worth reading? Share it