A tourism initiative in India’s first dark sky reserve has brought new hope to a community as employment means they can stay close to their roots and cultureThe snow-flecked peaks surrounding the village of Hanle are bathed in golden light as the sun sets. In the valley, 28-year-old Tsering Dolkar secures a telescope to its tripod and focuses the lens beneath a clear sky.Zipped into warm jackets the visitors gather around Dolkar, gazing upwards as the sky darkens into a breathtaking tapestry of stars. She points toward a bright star in the western sky and announces: “That is Venus.” Someone says excitedly: “There’s the Milky Way!” <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2025/oct/13/astro-ambassadors-stargazers-himalayas-hanle-ladakh-india">Continue reading...</a>

تعمل مبادرة سياحية جديدة في أول محمية سماء مظلمة في الهند على تحويل مجتمع هانلي من خلال خلق فرص عمل تتيح للسكان المحليين البقاء على اتصال مع ثقافتهم. بينما يجتمع الزوار لمشاهدة النجوم تحت سماء الهيمالايا الرائعة، يستقبلهم سفراء الفضاء مثل تسيرينغ دولكار، البالغ من العمر 28 عامًا، الذين يشاركون شغفهم بعلم الفلك. لا تعزز هذه المبادرة فرص العمل المحلية فحسب، بل تعزز أيضًا تقديرًا أعمق للجمال الطبيعي والتراث في المنطقة، مما يجعلها فوزًا للجميع.

Una nueva iniciativa turística en la primera reserva de cielo oscuro de India está transformando la comunidad de Hanle al crear oportunidades laborales que permiten a los lugareños mantenerse conectados con su cultura. A medida que los visitantes se reúnen para observar las estrellas bajo los impresionantes cielos del Himalaya, son recibidos por astro-embajadores como Tsering Dolkar, de 28 años, que comparten su pasión por la astronomía. Esta iniciativa no solo impulsa el empleo local, sino que también fomenta una apreciación más profunda por la belleza natural y el patrimonio de la región, beneficiando tanto a la comunidad como a los turistas.

Une nouvelle initiative touristique dans la première réserve de ciel noir de l'Inde transforme la communauté de Hanle en créant des opportunités d'emploi qui permettent aux habitants de rester connectés à leur culture. Alors que les visiteurs se rassemblent pour observer les étoiles sous les magnifiques cieux himalayens, ils sont accueillis par des astro-ambassadeurs comme Tsering Dolkar, 28 ans, qui partagent leur passion pour l'astronomie. Cette initiative non seulement stimule l'emploi local, mais favorise également une appréciation plus profonde de la beauté naturelle et du patrimoine de la région, ce qui est bénéfique à la fois pour la communauté et les touristes.

A new tourism initiative in India's first dark sky reserve is transforming the community of Hanle by creating job opportunities that allow locals to stay connected to their culture. As visitors gather to stargaze under the stunning Himalayan skies, they are welcomed by astro-ambassadors like 28-year-old Tsering Dolkar, who share their passion for astronomy. This initiative not only boosts local employment but also fosters a deeper appreciation for the natural beauty and heritage of the region, making it a win-win for both the community and tourists.

‘The universe has opened up for us’: meet the astro-ambassadors who welcome stargazers to the Himalayas

Triple Divide Peak in Montana is the only place on Earth where water can flow into one of three different oceans, according to some definitions.

قمة تريبل ديفايد في مونتانا هي ميزة جغرافية ملحوظة حيث يمكن أن تتدفق المياه إلى ثلاثة محيطات مختلفة، مما يجعلها معجزة طبيعية فريدة. لا يبرز هذا المكان الاستثنائي جمال المناظر الطبيعية في مونتانا فحسب، بل يعد أيضًا نقطة جذب مثيرة للسياح وعشاق الطبيعة، مما يوضح الروابط المعقدة لأنظمة المياه على كوكبنا.

El Triple Divide Peak en Montana es una característica geográfica notable donde el agua puede fluir hacia tres océanos diferentes, lo que lo convierte en una maravilla natural única. Este extraordinario lugar no solo resalta la belleza del paisaje de Montana, sino que también sirve como un punto de interés fascinante para turistas y entusiastas de la naturaleza, mostrando las intrincadas conexiones de los sistemas de agua de nuestro planeta.

Le Triple Divide Peak dans le Montana est une caractéristique géographique remarquable où l'eau peut s'écouler vers trois océans différents, ce qui en fait une merveille naturelle unique. Cet endroit extraordinaire met en valeur la beauté du paysage du Montana et sert également de point d'intérêt fascinant pour les touristes et les passionnés de nature, illustrant les connexions complexes des systèmes d'eau de notre planète.

Triple Divide Peak in Montana is a remarkable geographical feature where water can flow into three different oceans, making it a unique natural wonder. This extraordinary location not only highlights the beauty of Montana's landscape but also serves as a fascinating point of interest for tourists and nature enthusiasts alike, showcasing the intricate connections of our planet's water systems.

Triple Divide Peak: Montana's unique liquid 'crossroads' where water can flow into three oceans

NASA's first dual-satellite mission to another planet, ESCAPADE, will study Mars' magnetic field and atmosphere in 3D to uncover how it lost its water and air.

تبدأ ناسا مهمة جديدة مثيرة إلى المريخ مع مشروعها الأول للأقمار الصناعية المزدوجة، ESCAPADE. تهدف هذه المهمة المبتكرة إلى دراسة المجال المغناطيسي والغلاف الجوي للمريخ بتقنية ثلاثية الأبعاد، مما يوفر رؤى حاسمة حول كيفية فقدان الكوكب الأحمر لمياهه وهوائه. فهم هذه العمليات أمر حيوي ليس فقط لاستكشاف المريخ، ولكن أيضًا لفهم الغلاف الجوي للكواكب بشكل عام، مما قد يكون له آثار على المهام المستقبلية والبحث عن الحياة خارج الأرض.

NASA está emprendiendo una emocionante nueva misión a Marte con su primer proyecto de satélites duales, ESCAPADE. Esta innovadora misión tiene como objetivo estudiar el campo magnético y la atmósfera marciana en 3D, proporcionando información crucial sobre cómo el Planeta Rojo perdió su agua y aire. Comprender estos procesos es vital no solo para la exploración de Marte, sino también para comprender las atmósferas planetarias en general, lo que podría tener implicaciones para futuras misiones y la búsqueda de vida más allá de la Tierra.

NASA se lance dans une nouvelle mission passionnante vers Mars avec son premier projet de satellite double, ESCAPADE. Cette mission innovante vise à étudier le champ magnétique et l'atmosphère martienne en 3D, fournissant des informations cruciales sur la façon dont la planète rouge a perdu son eau et son air. Comprendre ces processus est essentiel non seulement pour l'exploration de Mars, mais aussi pour comprendre les atmosphères planétaires en général, ce qui pourrait avoir des implications pour les futures missions et la recherche de la vie au-delà de la Terre.

NASA is embarking on an exciting new mission to Mars with its first dual-satellite project, ESCAPADE. This innovative mission aims to study the Martian magnetic field and atmosphere in 3D, providing crucial insights into how the Red Planet lost its water and air. Understanding these processes is vital not only for Mars exploration but also for comprehending planetary atmospheres in general, which could have implications for future missions and the search for life beyond Earth.

NASA's new Mars mission: These twin satellites could reveal how the Red Planet lost its atmosphere

The Jetson One personal aircraft was recently demonstrated in a four-vehicle aerial race. The aircraft is designed for a single person, takes off and hovers like a helicopter, and can go up to 1,500 feet off the ground.

تُعتبر التجربة الأخيرة لطائرة جيتسون وان الشخصية في سباق جوي مثير يضم أربع مركبات علامة فارقة في تكنولوجيا الطيران. تم تصميم هذه الطائرة المبتكرة لشخص واحد، وتظهر إمكانيات السيارات الطائرة، حيث تقلع وتطفو مثل المروحية وتصل إلى ارتفاعات تصل إلى 1500 قدم. لا يسلط هذا الحدث الضوء فقط على التقدم في وسائل النقل الشخصية، بل يثير أيضًا الحماس بشأن مستقبل التنقل الحضري، مما يجعله تطورًا ملحوظًا في مجال الطيران.

La reciente demostración del avión personal Jetson One en una emocionante carrera aérea de cuatro vehículos marca un hito significativo en la tecnología de la aviación. Esta innovadora aeronave, diseñada para un solo piloto, muestra el potencial de los coches voladores, despegando y flotando como un helicóptero mientras alcanza impresionantes altitudes de hasta 1,500 pies. Este evento no solo destaca los avances en el transporte personal, sino que también enciende la emoción sobre el futuro de la movilidad urbana, convirtiéndose en un desarrollo notable en el ámbito de la aviación.

La récente démonstration de l'avion personnel Jetson One lors d'une passionnante course aérienne à quatre véhicules marque une étape importante dans la technologie aéronautique. Cet aéronef innovant, conçu pour un seul pilote, met en avant le potentiel des voitures volantes, décollant et planant comme un hélicoptère tout en atteignant des altitudes impressionnantes allant jusqu'à 1 500 pieds. Cet événement souligne non seulement les avancées dans le transport personnel, mais suscite également l'enthousiasme pour l'avenir de la mobilité urbaine, en faisant un développement remarquable dans le domaine de l'aviation.

The recent demonstration of the Jetson One personal aircraft in a thrilling four-vehicle aerial race marks a significant milestone in aviation technology. This innovative aircraft, designed for a single pilot, showcases the potential of flying cars, taking off and hovering like a helicopter while reaching impressive altitudes of up to 1,500 feet. This event not only highlights advancements in personal transportation but also ignites excitement about the future of urban mobility, making it a noteworthy development in the realm of aviation.

Watch four flying cars go toe-to-toe in new 'Formula One of the skies'

Can the Nocs Provisions Long View 85mm spotting scope pass our test?

حصل تلسكوب Nocs Provisions Long View 85mm على مراجعة إيجابية، حيث أظهر أداءً وميزات مثيرة للإعجاب. تم تصميم هذا التلسكوب لعشاق الهواء الطلق ومراقبي الطيور، مما يجعله أداة قيمة لمراقبة الحياة البرية والمناظر الطبيعية البعيدة. تميزه عدساته عالية الجودة وتصميمه السهل الاستخدام في السوق، مما يبرز أهميته لأي شخص يسعى لتحسين تجربة المشاهدة الخاصة به.

El telescopio Nocs Provisions Long View 85mm ha recibido una reseña positiva, destacando su impresionante rendimiento y características. Este telescopio está diseñado para entusiastas del aire libre y observadores de aves, convirtiéndose en una herramienta valiosa para observar la vida silvestre y paisajes lejanos. Su calidad óptica y diseño fácil de usar lo diferencian en el mercado, subrayando su importancia para quienes buscan mejorar su experiencia de visualización.

Le télescope Nocs Provisions Long View 85mm a reçu une critique positive, mettant en avant ses performances et ses caractéristiques impressionnantes. Ce télescope est conçu pour les passionnés de plein air et les ornithologues, en faisant un outil précieux pour observer la faune et les paysages lointains. Ses optiques de qualité et son design convivial le distinguent sur le marché, soulignant son importance pour quiconque cherchant à améliorer son expérience de visionnage.

The Nocs Provisions Long View 85mm spotting scope has received a positive review, showcasing its impressive performance and features. This scope is designed for outdoor enthusiasts and birdwatchers, making it a valuable tool for observing wildlife and distant landscapes. Its quality optics and user-friendly design set it apart in the market, highlighting why it matters for anyone looking to enhance their viewing experience.

Nocs Provisions Long View 85mm spotting scope review

The Race 2 is the best Suunto sports watch yet, but we just could not warm up to it.

ساعة الرياضة Suunto Race 2 تم الإشادة بها كأفضل عرض من Suunto حتى الآن، حيث تتميز بتصميم أنيق وميزات قوية. ومع ذلك، على الرغم من قدراتها المثيرة للإعجاب، قد يجد المستخدمون أنها أقل سهولة في الاستخدام مما هو متوقع. تسلط هذه المراجعة الضوء على التوازن بين الأداء وسهولة الاستخدام، مما يجعلها اعتبارًا مهمًا للمشترين المحتملين الذين يقدرون كل من الأناقة والوظائف.

El reloj deportivo Suunto Race 2 ha sido aclamado como la mejor oferta de Suunto hasta ahora, mostrando un diseño elegante y potentes características. Sin embargo, a pesar de sus impresionantes capacidades, los usuarios pueden encontrarlo menos amigable de lo esperado. Esta reseña destaca el equilibrio entre el rendimiento y la usabilidad, lo que lo convierte en una consideración importante para los compradores potenciales que valoran tanto el estilo como la funcionalidad.

La montre de sport Suunto Race 2 est considérée comme la meilleure offre de Suunto à ce jour, avec un design élégant et des fonctionnalités puissantes. Cependant, malgré ses capacités impressionnantes, les utilisateurs peuvent la trouver moins conviviale que prévu. Cet avis met en lumière l'équilibre entre performance et facilité d'utilisation, ce qui est une considération importante pour les acheteurs potentiels qui apprécient à la fois le style et la fonctionnalité.

The Suunto Race 2 sports watch has been hailed as the best offering from Suunto yet, showcasing a sleek design and powerful features. However, despite its impressive capabilities, users may find it less user-friendly than expected. This review highlights the balance between performance and usability, making it an important consideration for potential buyers who value both style and functionality.

Suunto Race 2 sports watch review: Sleek and powerful, just not too user-friendly

Cats are excellent at communicating, but humans still routinely misunderstand them.

طور العلماء اختبارًا مصممًا لمساعدة الناس على فهم قططهم بشكل أفضل، حيث يتناول المشكلة الشائعة المتمثلة في سوء التواصل بين البشر والقطط. هذا التطور مهم لأنه يعزز العلاقة بين الحيوانات الأليفة ومالكيها، كما يعزز الفهم الأفضل لسلوك القطط، مما يؤدي في النهاية إلى حيوانات أليفة أكثر سعادة وصحة.

Científicos han desarrollado un cuestionario diseñado para ayudar a las personas a comprender mejor a sus gatos, abordando el problema común de la mala comunicación entre humanos y felinos. Este avance es significativo ya que no solo mejora el vínculo entre las mascotas y sus dueños, sino que también promueve un mejor cuidado y comprensión del comportamiento de los gatos, lo que lleva a mascotas más felices y saludables.

Des scientifiques ont créé un quiz destiné à aider les gens à mieux comprendre leurs chats, abordant le problème courant de la mauvaise communication entre les humains et les félins. Ce développement est important car il renforce non seulement le lien entre les animaux de compagnie et leurs propriétaires, mais favorise également une meilleure compréhension du comportement des chats, conduisant finalement à des animaux plus heureux et en meilleure santé.

Scientists have created a quiz designed to help people understand their cats better, addressing the common issue of miscommunication between humans and felines. This development is significant as it not only enhances the bond between pets and their owners but also promotes better care and understanding of cat behavior, ultimately leading to happier and healthier pets.

Can you speak cat? Scientists develop quiz that reveals how well you understand our feline friends

Global environment editor Jon Watts goes in search of answers to the question the journalist Dom Phillips was investigating when he was murdered: how to save the Amazon?In the final episode of this three-part series from June 2025, Jon encounters a radical new view of the Amazon’s history being uncovered by archaeologists. Far from an uninhabited wilderness, the rainforest has been shaped by indigenous peoples for thousands of years. Jon finds out how their expert knowledge could be harnessed to secure the Amazon’s future <a href="https://www.theguardian.com/science/audio/2025/nov/07/revisited-how-to-save-the-amazon-episode-three-podcast">Continue reading...</a>

في الحلقة الأخيرة من سلسلة بودكاست، يستكشف محرر البيئة العالمي جون واتس كيفية إنقاذ الأمازون، وهو سؤال كان الصحفي دوم فيليبس يحقق فيه قبل مقتله المأساوي. تكشف هذه الحلقة عن رؤى جديدة من علماء الآثار الذين يكشفون التاريخ الغني للأمازون، مما يظهر أنه تم تشكيله بشكل كبير من قبل الشعوب الأصلية على مدى آلاف السنين. هذا الأمر مهم لأن فهم ماضي الأمازون أمر حاسم لجهود الحفاظ على المستقبل ويبرز أهمية المعرفة الأصلية في حماية هذا النظام البيئي الحيوي.

En el último episodio de una serie de pódcast, el editor global de medio ambiente Jon Watts explora cómo salvar el Amazonas, una pregunta que el periodista Dom Phillips estaba investigando antes de su trágico asesinato. Este episodio revela ideas innovadoras de arqueólogos que están descubriendo la rica historia del Amazonas, mostrando que ha sido moldeado significativamente por los pueblos indígenas durante miles de años. Esto es importante porque entender el pasado del Amazonas es crucial para sus futuros esfuerzos de conservación y resalta la importancia del conocimiento indígena en la protección de este ecosistema vital.

Dans le dernier épisode d'une série de podcasts, le rédacteur en chef de l'environnement mondial Jon Watts explore comment sauver l'Amazonie, une question que le journaliste Dom Phillips enquêtait avant son tragique meurtre. Cet épisode révèle des informations révolutionnaires d'archéologues qui découvrent la riche histoire de l'Amazonie, montrant qu'elle a été considérablement façonnée par les peuples autochtones pendant des milliers d'années. Cela est important car comprendre le passé de l'Amazonie est crucial pour ses efforts de conservation futurs et souligne l'importance des connaissances autochtones dans la protection de cet écosystème vital.

In the latest episode of a podcast series, global environment editor Jon Watts explores how to save the Amazon, a question that journalist Dom Phillips was investigating before his tragic murder. This episode reveals groundbreaking insights from archaeologists who are uncovering the rich history of the Amazon, showing that it has been significantly shaped by indigenous peoples over thousands of years. This matters because understanding the Amazon's past is crucial for its future conservation efforts and highlights the importance of indigenous knowledge in protecting this vital ecosystem.

Revisited: How to save the Amazon episode three: ask the people that know – podcast

Droughts and heatwaves causing water in some areas to reach 41C, killing fish and endangered dolphins, say researchersAmazonian lakes are being transformed into simmering basins hotter than spa baths as severe heatwaves and drought grip the region, research shows.The temperature of one lake exceeded 40C (104F) as water levels plummeted under intense sunlight and cloudless skies. The extreme heat triggered mass die-offs among endangered Amazon river dolphins and fish, which cannot survive in such high temperatures. <a href="https://www.theguardian.com/environment/2025/nov/06/climate-crisis-amazon-lakes-water-temperature-hotter-than-spa-bath-aoe">Continue reading...</a>

تكشف الأبحاث الحديثة عن درجات حرارة مقلقة في بحيرات الأمازون، تصل إلى 41 درجة مئوية، مما يؤدي إلى نفوق جماعي للدلافين الوردية المهددة بالانقراض والأسماك. هذه الحالة هي نتيجة مباشرة للجفاف وموجات الحرارة الشديدة التي تؤثر على المنطقة، مما يبرز الحاجة الملحة للوعي البيئي والعمل. صحة هذه النظم البيئية أمر حيوي ليس فقط للأنواع التي تعيش فيها، ولكن أيضًا للتنوع البيولوجي العام في الأمازون، مما يجعل هذه القضية مصدر قلق كبير لجهود الحفظ.

Investigaciones recientes revelan temperaturas alarmantes en los lagos amazónicos, alcanzando hasta 41C, lo que provoca muertes masivas de delfines rosados en peligro de extinción y peces. Esta situación es una consecuencia directa de sequías y olas de calor severas que afectan la región, destacando la urgente necesidad de conciencia y acción ambiental. La salud de estos ecosistemas es crucial no solo para las especies que los habitan, sino también para la biodiversidad general del Amazonas, lo que convierte esto en una preocupación significativa para los esfuerzos de conservación.

Des recherches récentes révèlent des températures alarmantes dans les lacs amazonien, atteignant jusqu'à 41C, entraînant des mortalités massives de dauphins roses menacés et de poissons. Cette situation est une conséquence directe de sécheresses et de vagues de chaleur sévères affectant la région, soulignant l'urgence d'une prise de conscience et d'une action environnementale. La santé de ces écosystèmes est cruciale non seulement pour les espèces qui les habitent, mais aussi pour la biodiversité globale de l'Amazonie, ce qui en fait une préoccupation majeure pour les efforts de conservation.

Recent research reveals alarming temperatures in Amazonian lakes, reaching up to 41C, leading to mass die-offs of endangered pink river dolphins and fish. This situation is a direct consequence of severe droughts and heatwaves affecting the region, highlighting the urgent need for environmental awareness and action. The health of these ecosystems is crucial not only for the species that inhabit them but also for the overall biodiversity of the Amazon, making this a significant concern for conservation efforts.

Amazon lakes hit ‘unbearable’ hot-tub temperatures amid mass die-offs of pink river dolphins – study

UN body’s recommendations driven by AI advances and proliferation of consumer-oriented neurotech devicesIt is the latest move in a growing international effort to put guardrails around a burgeoning frontier – technologies that harness data from the brain and nervous system.Unesco has <a href="https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000394866/PDF/394866eng.pdf.multi">adopted</a> a set of global standards on the ethics of neurotechnology, a field that has been described as “a bit of a wild west”. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/06/unesco-adopts-global-standards-on-wild-west-field-of-neurotechnology">Continue reading...</a>

اتخذت اليونسكو خطوة مهمة من خلال اعتماد معايير عالمية للتكنولوجيا العصبية، وهو مجال تطور بسرعة بسبب التقدم في الذكاء الاصطناعي وارتفاع عدد الأجهزة الموجهة للمستهلكين. هذه الخطوة مهمة لأنها تهدف إلى وضع إرشادات أخلاقية وحمايات في مجال غالبًا ما يُشار إليه بأنه 'الغرب المتوحش' للتكنولوجيا. من خلال وضع هذه المعايير، تساعد اليونسكو في ضمان تطوير الابتكارات في التكنولوجيا العصبية بشكل مسؤول، مما يحمي حقوق الأفراد ويعزز الممارسات الآمنة في استغلال البيانات من الدماغ والجهاز العصبي.

La Unesco ha dado un paso significativo al adoptar estándares globales para la neurotecnología, un campo que ha evolucionado rápidamente debido a los avances en IA y al aumento de dispositivos orientados al consumidor. Este movimiento es crucial, ya que busca establecer pautas éticas y salvaguardias en un dominio a menudo referido como el 'lejano oeste' de la tecnología. Al establecer estos estándares, la Unesco ayuda a garantizar que las innovaciones en neurotecnología se desarrollen de manera responsable, protegiendo los derechos de las personas y promoviendo prácticas seguras en la utilización de datos del cerebro y del sistema nervioso.

L'Unesco a franchi une étape importante en adoptant des normes mondiales pour la neurotechnologie, un domaine qui a rapidement évolué grâce aux avancées de l'IA et à l'essor des dispositifs destinés aux consommateurs. Cette initiative est cruciale car elle vise à établir des lignes directrices éthiques et des protections dans un domaine souvent qualifié de 'far west' technologique. En fixant ces normes, l'Unesco contribue à garantir que les innovations en neurotechnologie soient développées de manière responsable, protégeant les droits des individus et promouvant des pratiques sûres dans l'exploitation des données du cerveau et du système nerveux.

Unesco has taken a significant step by adopting global standards for neurotechnology, a field that has rapidly evolved due to advancements in AI and the rise of consumer-oriented devices. This move is crucial as it aims to establish ethical guidelines and safeguards in a domain often referred to as the 'wild west' of technology. By setting these standards, Unesco is helping to ensure that innovations in neurotechnology are developed responsibly, protecting individuals' rights and promoting safe practices in harnessing data from the brain and nervous system.

‘The universe has opened up for us’: meet the astro-ambassadors who welcome stargazers to the Himalayas

Was this article worth reading? Share it